Love Today (Love Aaj Kal) (लव आज कल)

Call me when you reach, okay? - Bye.

Bye Meera. - See you later.

Thanks. - Sure.

Yes. Where are you?

Hey, she's looking at us too!

Go, go! Come on! - Come on! - Wild stallion!

Yes, yes, you are... Go, go!

It's a great night...

Hey!

Hi! - Nice...

I don't mean to pile on to you, but...

Then don't.

Why do it if you don't want to?

Pile on.

No reason.

That's a good point.

A new angle.

We really should discuss this further.

He said that you're really hot.

Hot!

I know.

Oh! - Yes.

She knows.

You don't have to bother.

I don't mean to pile on, but...

You're sure? - What?

You don't have any desire to pile on to me?

Do I actually want to pile on?

Give me a minute to think it over.

Bye. - Bye, guys.

Bye, Meera. - See you soon.

I have 'that kind' of feeling...

What kind?

Like something is about to happen...

Who saw that? Who saw?

No one.

Oh, no.

What? - Black coffee, with no sugar?

Cheers. - That's purely to impress the girls, right?

You don't look very impressed though.

I feel like puking.

Oh, no.

Ambition to enter the Golden Gate, Inc...

...San Francisco and make bridges?

'For Richard, for...

People never learn, do they? - 'Wish them in sickness and... '

They all get married...

...and then cry about it.

Game's over, guys.

You're finished.

It's all over and done with.

Peace doesn't stand a chance now.

Will you shut up?

Finish. The end. - Can't you control him?

Open your eyes, for Gods sake!

So, you don't believe in marriage?

'For better, for worse... '

Have you, by any chance, fallen in love with me...

...and made plans to get married and have kids?!

No.

'Till death do us apart.'

Secretly, you think I'm 'the one', right?

Not a chance!

Thank God!

Do you bring all your girlfriends here?

Yes. It's a nice bridge.

This place always works with women.

I've been preparing for Golden Gate for three years...

...along with my job.

Oh, no.

Papers, special courses...

Lots of things.

Let's see what happens.

It's the same with Meera.

She wants to return to India to paint old buildings.

Restoration, Grandma.

She paints... frescoes.

Do you know what a fresco is?

No, Grandma.

I only know what a disco is. Sorry.

Look no one knows anything about what you do.

Wow.

Do you like it?

A lot.

Work in progress.

Amazing!

Are you looking at the fresco?

Or are you doing the disco?

Rob, Marley.

My friend Meera. - Hi. - Hi. - Hi.

Girlfriend? - Girlfriend...

Girlfriend?

Are you my girlfriend?

I don't know.

Why is that there?

They need another table...

...you've got to sort it out. No...

I hope he hasn't told you too much about...

...his boarding school, has he?

Well, he has. A little bit.

I'm heading out the left side.

There'll be a lot of traffic near the stadium.

Cool. I'll take the tube.

Bye, darling. - Bye.

Sorry.

How does this look on me?

Tell me.

Why ask if you really don't want an answer?

Tell me.

It's superb.

Outstanding, mind blowing, fantastic!

Oh, my God! I can't believe such a dress exists!

Let's buy it immediately, before anyone else sees it.

Let's go! Let's go! Let's go!

Come on. Shall we?

The neckline is a bit low...

3-2-1...

Cheers!

Oh, God, I'm so drunk.

Happy new year.

Okay, see you.

At 5 o'clock.

Please don't be in a hurry to leave.

Do you have to go anywhere in the evening?

It can't be hurried today.

Is everything all right? - Yes. And you?

Perfect.

5 o'clock.

Bye.

These distances...

These distances...

These distances...

Distance in our paths.

Distance in our vision.

Distance between fellow travellers.

Destroy all these distances.

Why is someone close?

Why someone's far away?

No one seems to know.

Am I moving closer?

Or am I going away?

I don't know where I stand.

These distances...

Distance in our paths.

Distance in our vision.

Distance between fellow travellers.

Destroy all these distances.

These distances...

These distances...

These distances...

It has happened.

Even on an empty road...

...you were by my side.

Once after meeting you...

My heart returned...

But empty-handed.

It has also happened.

Like it did just now.

That I found you in everything.

They make me yours, these distances...

They torment me, these distances...

Deprive me, these distances.

Destroy all these distances...

Are you guys ready to order?

Great.

Barbara...

Okay, cool.

Meera, it's like this...

Hey, baby!

How are you? Okay?

What happened, Jai?

What happened?

Okay, listen. Firstly, I must tell you that...

...it's very difficult for me.

Okay? Very difficult.

I don't know how I'm going to... Why are we standing?

How silly!

Sit.

You're not going to think that...

Actually, I don't know.

Maybe I'm the one who's thinking that way.

You might just jump up shouting... Yippee! Hey! At last!

A totally opposite reaction.

Can that happen? - Jai.

You know the way I feel about you, right?

I mean, I don't talk much but...

Yes, okay. I know.

But you know? Do you? - Jai, listen.

I think it's very clear. There's no doubt.

Sorry. I'm sorry.

You were saying...

What you are saying?

This horrible traffic, Meera.

I'm completely fed up with all the blaring sounds.

And parking. Where are we supposed to park?

Should we walk around with cars in our pockets?

Jai, shut up. - I should, right?

Yes. - Okay.

Okay.

Romeo and Juliet.