Voices From the Past

VÍZIE UVÁDZAJÚ

Čo je to?

DEVIATY JEDI

Epizóda tretia: HLAS Z MINULOSTI

Bibin treba okamžite evakuovať.

Musíme pomôcť nášmu ľudu

- bezpečne opustiť planétu. - Rýchlo!

Netrafili sme?

Tak strieľajte znova.

Rozkaz.

Zachovajte pokoj.

Všetko bude v poriadku.

Kwana.

Nemáme tu dosť lodí pre všetkých.

Vyložte z nich všetku rudu.

Počúvajte, nič so sebou neberte.

Musíme spolupracovať, aby sme na palubu dostali čo najviac ľudí.

Volám na pomoc všetkých baníkov.

Nemáme na evakuáciu Bibinu dosť lodí.

Potrebujeme jednu z vašich lodí, aby previezla utečencov.

Ethan?

Som rád, že ste nažive, Juro.

Vďaka.

Sila toho lúča je väčšia, než som predpokladal.

Akej zbrani vlastne čelíme? A kde ju ukrýva?

Ich pevnosť je na Yaagu.

Nawaamovi inžinieri postavili obrovské delo

a poháňajú ho kyber kryštály.

Ale neviem, ako zasiahli Bibin.

Ešte to tu preskúmam a ozvem sa.

Dobre, ale dávaj si tam pozor.

Stále je tu.

V údržbárskej hale paláca som našla starú funkčnú loď.

Počkajte ma v prístave.

Sme pátracia skupina.

Priviezli sme týchto občanov.

Zvyšok asi stále čaká v prístave.

Môžeme ich začať evakuovať.

Kde je lady Tafflah?

Vydala sa do paláca zabezpečiť loď.

- Rád by som s ňou hovoril. - Dobre.

Lady Tafflah.

Lady Tafflah?

Počujete ma, lady Tafflah?

Lady Tafflah!

Toto je kráľovský hangár. V podzemí je údržbárska hala.

Kara!

Lady Tafflah, ste v poriadku?

Juro, sme celé, ale s tými dverami zrejme nepohneme.

Rozumiem. Nájdeme iný spôsob, ako vás odtiaľ dostať.

Vydržte chvíľu.

Nefunguje to.

A, nanešťastie, bez toho

tie horné dvere neotvoríme.

Dajú sa otvoriť na diaľku?

Ak vyšleme signál jednej z lodí, otvoria ich?

Si Jedijka?

Asi hej. Teda som Jurova padawanka, takže…

Ako sa voláš?

Kara.

Kara, dcéra Lah Zhimu.

Kwana vravel, že môj otec je bezcitný vrah.

Smiem sa spýtať, čo vlastne urobil?

Nevedela som, že je nažive.

Mal by tu byť obvod, ktorý ovláda tamtie dvere.

Takže musíme prísť na to,

ako presmerovať elektrinu späť do toho obvodu.

Chápem.

Zo Zhimu sa nakoniec stal kováč.

Áno.

Vôbec neviem, aký bol môj otec Jedi.

Nikdy tie časy nespomínal.

To sa nečudujem.

Pravdou zrejme je, že nikto nepoznal, kým v skutočnosti je.

Naozaj môj otec zabil svojho majstra?

Prečo by niečo také robil?

Som si istá len tým,

že Zhima naozaj spravil to, čo sa hovorí.

Ale prečo tak konal, na tú otázku nik nepozná odpoveď.

Jediovia sa vytratili už dávno.

Ostalo ich len pár, ktorí by ti o nich vedeli porozprávať.

Jedným z nich bol Reno Tsutara.

Prišiel na Bibin spolu s Jurom.

Reno bol jeden z posledných päťdesiatich preživších majstrov.

Prišiel na Bibin s cieľom obnoviť Rád.

Ja a môj ľud sme mu to povolili a rozhodli sa ho podporiť.

Myslela som si, že Rád bojuje za mier, v záujme nikoho.

A že ich úspech pomôže všetkým.

Zhima bol jedna z ratolestí,

ktoré sem priviedli zo všetkých kútov galaxie.

A netrvalo dlho, kým začal spomedzi ostatných vynikať.

Takže môj otec bol silný.

Áno.

Zhima a Juro onedlho dokončili výcvik a stali sa Jediami.

Reno chcel rozšíriť Rád Jediov,

a tak si Juro a Zhima

na jeho príkaz nabrali vlastných padawanov.

Hoci Zhima spočiatku nebol prirodzeným učiteľom,

rýchlo sa mu to začalo páčiť.

V tom čase

Reno začal vykonávať diplomatické misie

v iných hviezdnych sústavách.

Dokonca pokročil aj v obchodných dohodách.

Na tie misie použil práve túto loď.

V tom čase sme nemali ústrednú vládu.

A preto sa vtedy obchodovať nevyplatilo.

Reno však presvedčil iné planéty, aby z neho spravili obchodného ambasádora,

aby všetkým pomohol prekvitať a rásť.

A keď zmizol riaditeľ vesmírneho prístavu z bohatej rodiny,

zasiahol, aby potlačil následné vnútorné nepokoje.

Vďaka tomu sa obchodu na Bibine darilo.

Ale na pozadí

sa zo Zhimu stával mocný bojovník.

Môj otec?

Reno ho posielal bojovať s preživšími Sithmi.

Niektoré sústavy si najímali Sithov,

aby získali v obchodovaní výhodu.

Zhima viac než rád zdokonaľoval bojové schopnosti v skutočnom boji.

Naozaj veril, že všetky tieto hrozby treba zničiť

a že galaxii sa bude lepšie dariť bez Sithov.