Grimm

"Khi màn đêm buông xuống, tôi sẽ phải khóa chặt cửa để giữ trốn tên thợ săn hoang dã."

Wow.

- Trông em thật tuyệt. - Có hơi quá không anh?

Với anh thì không.

Anh có chắc là anh muốn ăn ở Ampersand? Chỗ đó khá đắt đấy.

Anh chắc chắn mà.

- Gì thế? - Không có gì.

Không, không. Xấu hổ lắm.

Đi mà. Là anh thôi mà.

Em sẽ không kể cho anh nghe về lần đầu của em đâu. Nên quên đi nhé.

Nếu em kể chuyện của em, Anh sẽ kể của anh cho em.

- Anh sẽ nghĩ là nó rất dở hơi thôi. - Không phải tất cả chứ?

Được rồi.

Lần đầu của em là với anh trai em.

Freddy à? Thật không?

Thật mà. Anh thì sao?

Ừ... thì là với mẹ của anh.

Well, trải nghiệm đó có vẻ là tốt hơn so với những gì em đã vượt qua đấy.

Chắc bà ấy cũng đã giải thích chuyện đó cho anh.

Oh, yeah, nhưng mà...

Ý anh là... khoan, ý em là anh trai em đã không...

Oh, không. Không, anh ấy giả vờ như có điều gì đó khá tệ đã xảy ra với em,

và khi điều đó xảy ra, em cảm thấy em như là 1 cái bóng đèn đang nóng lên

Em đổ nhiều mồ hôi. Em cứ tưởng như mình đang chết vậy.

Ôi trời! Em không hề biết là mình đang Woged sao?

Không, cho đến khi em khóc thét lên.

Và cuối cùng anh ấy cho em xem những gì em phải thấy trong gương.

Em sẽ không bao giờ quên anh ấy đã cười như thế nào.

Điều đó thật kinh khủng.

Well, nhưng khi anh ấy cười, em đã cắn mắt cá chân của anh ấy

Oh, đó là 1 hình ảnh mà anh sẽ mãi trân trọng đấy.

Mình có nên làm thêm 1 chai không?

Với 170 đô cho 1 chai á?

Không trừ khi chúng ta đang ăn mừng điều gì đó thôi.

Mình có đang ăn mừng điều gì không?

Không, không, chỉ là 1 đêm đi chơi vui vẻ thôi.

Chiếc xe đã dừng lại. Tôi đang tiến đến gần chiếc xe

Chụp lại nó. Cho tôi biết có gì ở đó khi anh đến 10-8.

Anh phải xem lại cái Starwheel trong Triberg,

vì anh không thể tìm thấy nó trong bộ vít.

cho cả 1 ngày và cả 8 ngày thường xuyên.

Nếu em nghĩ việc đó khó khăn, đừng bắt anh bắt đầu với cuộn dây chiêng 4.75-inch.

Em no lắm rồi, em phải thay bộ đồ này ra thôi.

Không, anh muốn cho em xem cái đồng hồ trước đã.

- Monroe... - Chỉ mất vài giây thôi mà.

Được thôi.

- Nó thật dễ thương. - Khoan, em phải coi nó hoạt động đã.

Bây giờ, em phải chắc chắn nghe được giai điệu của con cuckoo này.

Em sẵn sàng rồi.

Em sẽ... Cưới anh chứ?

Em sẽ... Cưới anh chứ?

Em sẽ... Cưới anh chứ?

Em sẽ... Cưới anh chứ?

Em đồng ý chứ?

Có bị quá không Có vẻ... nó hơi quá.

Không.

Ý em là... vâng.

- Ý em là... em đồng ý - Thật không?

Em không nói điều đó chỉ vì cái đồng hồ chứ?

Không đâu.

Và anh chắc là.... em sẽ đeo chiếc nhẫn này rồi.

Mày xứng đáng với điều này.

Vietsub bởi SubteamGrimm: Andy Dao - Moonie - Mimi Nhỏ - Rosa Nguyễn - Meiji Haruyan - Kim Ngân Nguyễn Chỉnh sửa: Andy Dao Facebook: Hội những người thích phim Grimm - Săn Lùng Quái Vật

Grimm phần 3 tập 12: The Wild Hunt

Không có thuế vui thật ha?

Đồ khỉ chết bầm.

Cảm ơn anh.

Này, anh à, em đang nghĩ

chúng ta đã không nghe được tin tức gì từ mẹ anh từ khi nhận được email từ Visnja Gora.

Yeah, anh nghĩ bà ấy chỉ gửi tin được khi nào có thể thôi.

- Em đang cố tránh làm mấy cái thuế hả? - Một chút.

Nhưng em đang băn khoăn có lẽ em nên...

tự liên lạc với bà ấy.

Chờ chút nha.

Hank.

Tệ thật. Ở đâu?

Tôi sẽ gặp anh ở khu vực bầu cử.

Gì vậy anh?

Có người giết một sĩ quan tuần tra trên đường cao tốc.

- Ôi, Chúa ơi. - Anh phải đến đó rồi.

Này, nếu em muốn gửi thư cho mẹ anh cứ thoải mái nhé.

Nhưng chúng ta cũng sẽ không quá bất ngờ nếu bà ấy không trả lời được.

Được rồi. Anh cẩn thận nhé.

- Vậy em muốn làm ở đâu? - Ở đây đi nha.

Trong nhà hả?

- Ý em là ở Portland ấy. - Oh.

Đám cưới trong nhà thờ?

Em nghĩ em thích ở bên ngoài hơn.

- Anh nghĩ sao? - Ở ngoài cũng tốt

Vậy khi nào ha?

Em nghĩ có thể là... mùa xuân.

Ôi trời, em không nghĩ là ta đang bàn về chuyện này đấy.

Anh biết.

Và em thật không tin là mình đang đeo chiếc nhẫn này.

Đây thực sự không phải 1 giấc mơ.

Điều mới này dành cho anh.

Em cũng vậy.

Vậy...

Ta sẽ mời gia đình và bạn bè.

- Không có kẻ thù. - Không kẻ thù là tốt.

Ta phải mời Nick.

Đương nhiên rồi và cả Juliette nữa.

Juliette cũng không có vấn đề. Anh chỉ nghĩ đến những người bạn Wesen của mình

sẽ không hoảng sợ khi đứng cạnh 1 Grimm chứ nhỉ?

- Có lẽ ta nên đến Las Vegas. - Không, đây là đám cưới của chúng ta

tất cả mọi người phải đồng ý, ai cũng phải đồng ý dù là ai đi nữa.

Thêm nữa, ba mẹ anh chắc sẽ giết anh mất, nếu anh cưới mà không có họ.

- Nói về chuyện đó... - Hmm?

Khi nào em mới được ra mắt họ đây?

em nghĩ.... bây giờ là thời điểm tốt, anh nhỉ?

Yeah. Không, ta nên... ta nên đi qua thời điểm này đã.

- Em biết không, giờ vẫn sớm mà. - Hôm nay đi.

Hmm.

- Ross. - Hank, Nick.

Cảm ơn vì 2 anh đã đến đây nhanh vậy.

Với tất cả mọi thứ, đây đúng là chuyện tồi tệ.

Sĩ quan Aguilar, đã có vợ và 2 đứa con, anh ấy làm việc được 12 năm.

Một người thực sự rất tốt.

Anh ấy đã tham gia vào 1 cuộc truy đuổi khoảng 9:35 tối hôm qua.

- Anh ấy có quay lại không? - Yeah.

Chúng tôi đã gửi báo cáo cho tất cả các cơ quan.

Anh có nhận ra được cái xe và thiết kế của nó không?

Anh ta chỉ nói "1 cái xe đua trắng." Anh ấy đã làm việc tốt nhất có thể để đuổi theo kịp.

Có thể là anh ta đã bắt được tên mà anh ta đã đuổi theo,

anh ấy là người đàn ông mạnh mẽ tôi không thể tin chuyện này lại xảy ra.

Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, anh ấy chưa bao giờ nổ súng.

Chúng tôi hy vọng đoạn video sẽ giúp ích nhiều hơn.

Như là có một lực lớn tác động vào, gây gãy cổ.

Yeah, chúng ta sẽ biết rõ hơn khi M.E khám nghiệm anh ấy.

Trong những ngày đẹp thế này, da đầu nạn nhân là cái giá mà tên giết người muốn à.

Hoặc đây là bằng chứng cho thấy sức mạnh của anh trên chiến trường.

Cứ hy vọng nó sẽ không phải lặp lại cái ngày này

Cảm ơn

Okay, okay.

Mình nên ngừng bỏ những thứ này đi.

Well. mình nghĩ là đến lúc rồi.

- Alo? - Oh, chào bố.

- Là con đây. - Monroe!

- Là con đấy hả? - Vâng, bố thế nào rồi?

Ta khỏe. Còn con thì sao?

-Con cũng ổn ạ - Alice, con trai bà này!

- Con có bị đau ở đâu không vậy? - Không, bố à.

- Chắc là con không bị thương đó chứ? - Không có đâu mẹ, con khỏe, con ổn mà.

Con chỉ... muốn gọi và gửi lời chào, xem cha mẹ thế nào rồi.

- Ồ, chúng ta đều khỏe cả. - Trừ cái lưng của ta.

- Ông ấy chả chịu tập thể dục gì cả. - Tôi đang tập cơ mà.

Vì thế cái lưng mới đau.

Monroe mà làm Pilates thì lưng ông sẽ hết đau đúng không?

- Lưng con có bị đau không? - Không ạ. Bố, mẹ nghe này.

Con chỉ... muốn nói vài điều.

Con nghĩ là con nên kể với 2 người về cô bạn gái của con.

Con có bạn gái hả? Khi nào vậy?

Oh, nó nói với em, và tôi nói với ông.

- Ông chả nhớ gì cả. - Con bé tên Rose.

À, là Rosalee thì đúng hơn ạ và cô ấy thực sự rất tuyệt vời.

Chuyện này đã bao lâu rồi?

Hơn 1 năm rồi ạ.

Và như con nói, cô ấy rất tuyệt vời, xinh đẹp và... và....

- Con bé có thai hả? - Bart, làm ơn đi.

Monroe, con có cần phải cưới không?

Không có đâu bố mẹ. Chính con muốn vậy đấy. Con vừa mới cầu hôn cô ấy.

Cô ấy đồng ý rồi, và tụi con sẽ tổ chức đám cưới, đó là những gì con muốn nói.

Ôi, điều đó thật tuyệt! Tuyệt đúng không, Bart?

Well, đó là 1 bất ngờ đó. Tôi đã nghĩ nó sẽ chẳng bao giờ cưới được.

Wow, bố. Sao bố lại nghĩ vậy?

Vì con là 1 người cầu toàn.

Không, con chỉ... con chỉ muốn đảm bảo rằng mình đã gặp đúng người, chỉ vậy thôi.

Well, vậy khi nào chúng ta mới có thể gặp con bé?

Thì, lúc nào đó trước đám cưới, chắc được chứ mẹ?

nhưng kế hoạch của tụi con định đến mùa xuân lận. Con nghĩ là.....

Con đùa hả? Phải mất cả đời để lên kế hoạch cho đám cưới đấy.

Khi nào thì con đưa con bé đến đây?

Dạ, con nghĩ là... cả 2 đứa đều phải đi làm, nên...

Con bé có việc làm hả? Được đấy.

-Con bé làm được bao nhiêu vậy? - Được rồi, con phải đi rồi bố

Nhưng mà, thật vui vì được nói chuyện với bố mẹ,

và, uh, vâng, bố mẹ sẽ, sẽ sớm gặp cô ấy thôi.

Oh, mẹ không thể chờ được! Mẹ đang nóng lòng đây!

Nếu con có cần giúp gì, thì hãy nói cho chúng ta biết.

Chúc mừng con trai. Ta chắc đó là một cô gái thật sự tốt.

- Con bé bao nhiêu tuổi vậy? - Wow. Được rồi ạ, con phải đi thôi bố à.

Con yêu mọi người.

Oh, tạ ơn Chúa, xong rồi.

Oregon, sĩ quan tuần tra đường cao tốc -Aguilar.

đang rượt đuổi với tốc độ cao trên đường cao tốc

trước khi kẻ tình nghi chạy vào đường tắt.

Sĩ quan Aguilar đã bắt kịp xe của nghi phạm

khoảng 2 phút sau đó.

Aah!

Chúng tôi nhận được một bản cập nhật khoảng 20 phút trước từ sở cảnh sát.

Họ đã liên kết vụ tấn công này với 2 vụ lột da đầu khác.

Một là ở San Diego của 1 sĩ quan tuần tra biên giới.

Còn lại là bị tấn công ở San Rafael lên 1 thuyền trưởng hải quân.

Chúng tôi tin rằng nghi phạm đã vượt biên bất hợp pháp từ Mexico và đang đối đầu với chúng ta.

Vậy nên, có vẻ như là chúng ta đang có một tên sát nhân nhắm mục tiêu vào những người mặc quân phục.

Chưa có động cơ nào cho việc lột da này hoặc có thể là hắn lấy chúng quà lưu niệm.

Dựa vào video, ta có thể biết được đó là 1 chiếc Dodge Challenger 2011.

Không có biển số, không có đăng ký, nhưng nó lại nổi bật.

Phải tìm cho ra nó, nhưng không được... Tôi nhắc lại.....

không được tấn công nghi phạm nếu không có sự hỗ trợ.