Journey to the Center of the Earth

トレバー！

マックス…

ウェゲナーは 学界から嘲笑されたが―

結局 彼の超大陸説は 正しいとされた

“パンゲア”だ

“マックス･アンダーソン研究室”

うまそう

レナード

教授

覚悟してね

なぜだ？

彼が来てる

なるほど

やあ

親愛なる同僚

大陸移動説の クラスはどうだ？

少人数だと 声が反響するだろ

今日は何の話だ？

忙しいのは分かってるよ

だから手早く 話すことにしよう

大学は この研究室を 閉鎖するそうだ

閉鎖？

私のラボが倉庫として使う

待てよ

ここはマックスの研究に 提供された

マントルの亀裂が…

あくまで推論だ

兄さんの地震センサーは いくつ作動してる？

１個？ ２個？

３個

29のうち？

今は大事なときなんだ

ボリビアでは火山活動 モンゴルではプレートが

ここを閉鎖しないでくれ

兄の形見だ

マックスが死んで もう10年だ

本当に残念だと思ってるよ

エリザベスよ

電話に出て

今 95号線で そっちに向かってる最中

ショーン おじさんに挨拶は？

言いなさいよ

やだね

やだね

〝ショーン?

〝ショーン?

しまった

また私だけど

あなたは何時に帰れる？ 私たちは６時頃着くわ

携帯に連絡して

ショーンが会いたいって

行き違いがないといいけど 電話をちょうだい

メッセージを

お宅の前に着いたわ

トレバー いるの？

いたのね

久しぶり

元気？ メッセージを聞いた

忘れてたでしょ

まさか 忘れるもんか

これでも？

忘れてた

でも甥とは会いたかった

最後に会ったのは９歳？

７歳よ

今度は何日ぐらいいるの？

10日間よ

そうだっけ？

ショーン 元気だった？

元気そうだ

ゲームボーイ？

ＰＳＰだ

いいね

おじさんに挨拶は？

コンチハ

前に会ったときは このぐらいだった

面白いね

チケットも パスポートもあるわね

空港に迎えに行くから

カナダに引っ越したら 新生活の始まりよ

楽しみね

カナダ人になるんだ ワクワクする

先に行ってろ

いい刺激だわ

あなたにとっても

これはあなたに

彼の荷物？

マックスの遺品よ

マックスの？

ショーン

楽しみだな

男友達と５日か１週間 過ごすときにやる―

男の遊びをしよう

野球は好き？ バッティングをやろう

僕は好きで来たわけじゃない

ジュースがあって アニメが見れたらいいよ

すごいコインの コレクションだね

暇つぶしの趣味だよ

ステキだね

どうも 腹はすいてる？

出前を頼めるぞ ピザとか 中華とかタイ料理とか―

サンドイッチ

それは？

偉大な男の 持ち物を入れた箱だ

君のパパだよ

グローブだ

ママは話さない

じゃ言っとく

マックスは 何をやっても特別な―

数少ない人間の１人だった

これを見ろ

君のパパのＰＳＰだ

ヨーヨー？

バカにするな 物理学の遠心力と―

引力と位置エネルギーだ

大昔 ヨーヨーは 狩りの道具として使われた

見ろ

やらせて

ああ やってみろ

こりゃ何だ？

これは…

愛読書だ

“ジュール･ヴェルヌの 地底旅行”

夏休みの推薦図書だ 読んでないけど

そりゃ残念だ いい本だぞ

兄貴はＳＦを超えた内容に―

感化された

子供の頃 よく読んでくれた

あれ このメモは何だ？

“モンゴルではマグマの温度が 1150度に達する”

“ボリビア”

“ハワイ”

危ない！

ショーン 研究室に行こう

明日じゃダメなの？

“地殻物理学は今の科学” マックスの口癖だ

地震は今も起きてる

これを見ろ

ハワイとボリビアと モンゴル

今日の状況は 97年の７月と同じだ

そのときに何が？

マックスが失踪した

ここに数字が書いてあるだろ

メモが752 こっちの数字は753だが…

同じになった

この小さな赤い点滅は何？

触るな ライフワークだ

この４つの点滅が？

３つだ

１ ２ ３…

４つだ

アイスランド

マックスは10年前に これを見て調査に出たんだ

今日と10年前が同じなら―

何が起きたか 発見するチャンスだ

悪いがカナダに行ってくれ

どういうこと？

これだ

地球の中心へ旅をする

マックスは アイスランドへ行ったんだ

これ パパのメモ？

いいか

マックスと…

君のパパと俺は 火山に竪穴があると信じてた

マントルから 地球の中心に向かう穴だ

パパは それを探しに

明朝 オタワ便に乗ってくれ

予約しよう

待ってよ

そうはさせないぞ

最初に４つめの点滅を 見つけたのは僕だ

俺の兄貴だぞ

僕のパパだ

休みは10日だ 僕も行く

直前の予約は高くつく

これがあるだろ

“７月以前に スカルタリスの影がさす―”

“スネフェルスの噴火口を 降りていけ”

“地球の中心に着くだろう”

何してるの？

パパが書いたメモを 解読してる

たぶん一対の文字が暗号だ

周期表を見ても―

この３つは該当しない

この“ＰＢ”は周期表にある

ＰＢは鉛(リード) つまり“導く”だ

これだよ 縦に読むとそうなる

“sigurbjorn…” それは…

ヒントだ

地名かな

物体かも

何してる？

上空で検索中

禁止だぞ

21世紀にようこそ

あった ほら

人名だ

“シグビョルン･アスゲリソン 火山学研究所の所長”

マックスの知人だ

連れてきて正解