Palm Springs

Bangun.

Selamat pagi!

Itu kaki yang indah.

Oke, baiklah. Tapi kita harus cepat.

Apa kau sudah hampir?

Aku tak bisa mulai berkeringat, sayang./ Ya, aku mengusahakan itu, sayang.

Oke.

Oke, maafkan aku. Aku harus bersiap. Maafkan aku.

Di sini juga terlalu terang. Ini hanya...

Dan kau berkeringat.

Maaf. Tapi kau bisa melihatku.

Lihat aku!

Ya, oke, itu romantis.

Apa-apaan?

Ya Tuhan. Sial!

Sial! Sial!

Ya Tuhan. Sial!

Cincin nenekku tak ada di kotak perhiasanku.

Sial!

Ya Tuhan. Sial! Sial!

Jangan tersinggung, Ny-Ny,

Tapi aku pernah punya masalah dengan pria ejakulasi sebelumnya.

Tak pernah sekalipun di hidupku. Biasanya itu masalah kebalikannya.

Dan jangan bilang itu faktor usia.

Karena aku pernah punya yang lebih tua.

Itu faktor usia./ Bukan faktor usia.

Itu bukan salahmu, itu salahku./ Ya, itu jelas.

Yang kumaksud, itu kau, bukan aku.

Kau sangat lucu, Nyles. Astaga, kau sangat lucu.

Hei, Misty./ Apa?

Bisa kau bunuh aku?/ Nyles!

Dengar, aku tahu pernikahan membuatmu sangat aneh dan tidak nyaman,

Tapi tolong, aku mohon padamu agar tak bawa drama kita ke sini, oke?

Karena ini hari yang sangat sakral, dan itu bukan milik kita.

Hari ini milik Tala, dan juga milik Abe.

Kau akan bahagia?

Kau akan tersenyum?

Itu senyuman yang aneh.

Terima kasih./ Hari indah sejauh ini?

Hari ini, besok, kemarin, semua sama saja.

Kau?/ Hari masih pagi.

Tanyakan aku lagi di penghujung malam.

Semua bisa terjadi.

Tidak hari ini, panci saus.

Tapi itu usaha yang bagus.

Tidakkah mereka berdua menawan?

Maksudku, #tujuanhidup, bukan begitu, semuanya?

Tapi, tidak, serius. Baiklah.

Kita semua bagian dari permadani menawan ini...

Tidak, ayolah, berikan lagi.

Ini bukan harinya untuk kikir.

Ini bukan anggur yang enak./ Aku tak peduli.

Oke, aku putuskan cari di Google...

...dua hal terpenting tentang pernikahan...

Cinta dan komitmen.

Cinta adalah perasaan romantis mendalam, atau keterikatan seksual pada seseorang,

Dan kita semua tahu mereka berdua handal di bidang itu, benar?

Dan komitmen adalah situasi atau kualitas...

...dalam berdedikasi terhadap tujuan, aktivitas, dan lain-lain.

Dia sudah selesai.

Terima kasih.

Aku sayang kalian. Tanpa menunda lebih lama,

Aku ingin menyambut saudari mempelai wanita sebenarnya, Sarah.

Pergilah ke sana, sayang.

Tak ada yang bilang padaku jika aku harus pidato.

Tentu saja kau harus pidato,

Kau pendamping pengantin utama wanita. Itu tugasmu.

Dia sudah minum alkohol, Howard.

Sarah.

Selamat malam, keluargaku...

Serta rekan-rekan sekalian...

Siapa itu?/ Nyles, apa yang kau lakukan?

Melakukan penyelamatan, sayang.

Aku ingin membagi pendapatku tentang cinta.

Apa maksudmu? Tidak, tidak, tidak...

Tidak, tidak, tidak, tidak.../ Ya, ya, ya, ya.

Siapa dia?/ Pacarnya Misty.

Kenapa dia berpakaian untuk Luau?

Astaga, Nyles.

Kita terlahir tersesat.

Kemudian kita ditemukan.

Tapi kita semua hanya tersesat, bukan begitu?

Ya Tuhan.

Meski begitu, di kegelapan datanglah cahaya.

Tala Anne Wilder dan Abraham Eugene Trent Schlieffen,

Yang tidak terlihat seperti saudara.

Kau tahu, optimisme mereka, sikap tidak egois mereka,

Itu ada di darah mereka.

Dan Tala, ada sesuatu yang kebanyakan orang di sini...

...tidak tahu tentangmu, tapi mereka harus tahu.

Aku harap kau tidak keberatan.

Itu bukan hanya waktu dan uang...

...yang sudah Tala berikan kepada begitu banyak lembaga amal.

Dia juga mendonasikan dirinya sendiri.

Sumsum tulang. Itu benar.

Bagaimana dia tahu itu?/ Aku tidak tahu.

Dia berikan sumsum tulangnya kepada adiknya Nico,

Menyelamatkan nyawanya.

Tapi sekarang waktunya bagi kami untuk memberikan kepadamu.

Kau berada di sini...

Berdiri di jurang dari sesuatu...

...yang begitu besar dibanding semua orang di sini.

Dan itu mungkin menakutkan dan dipenuhi dengan keraguan.

Tapi selalu ingat...

Kau tidak sendirian.

Semua orang di sini adalah keluargamu.

Kami adalah duniamu.

Dan kami akan menyorakimu dengan binar di mata kami,

Seiring kau mencapai mimpi terliarmu.

Jadi angkat gelasmu.

Kita mungkin terlahir tersesat,

Tapi sekarang kau ditemukan.

Bersulang.

Bersulang.

Tunggu, apa?/ Mari menari.

Aku sudah bilang tidak padamu sebelumnya, Randy.

Apa yang membuatmu berpikir jika aku berubah pikiran?

Entahlah, kau sudah lebih banyak minum?

Kau tak bisa mengatakan itu padaku./ Terserah. Aku tak butuh ceramah.

Apa yang kau cium?

Orchid Explosion by Fournier . Benar?

Ya.

Itu sangat aneh.

Aku tahu aroma rambut.

Aku mengencani wanita yang mandi menggunakan itu.

Aku tidak menyukainya.

Tala berikan itu untukku sebagai kado ultah tahun lalu,

Dan jika aku tak memakainya, dia akan membunuhku.

Itu masuk akal.

Ini minuman yang tidak kau ambil dari bar.

Terima kasih!

Aku selalu meminta minuman ekstra. Persiapan di perjalanan.

Atau kau mungkin hanya alkoholik?

Mungkin.

Terima kasih.

Bersulang./ Bersulang.

Kau pacarnya Misty?

Kurasa kita tak bertemu saat gladi bersih makan malam semalam.

Aku Sarah. Hai./ Nyles. Hai.

Jadi apa masalahmu, kau tidak menari?

Plantar fasciitis ./ Hormat.

Sayang, aku banyak menghadiri pernikahan di hidupku dari yang bisa kau bayangkan...

Kau mungkin terkejut./ Dan aku akui,

Jika pidatomu pernikahanmu yang terbaik yang pernah kudengar.

Terima kasih./ Wow!

Terima kasih.

Itu terasa bagus.

Ya, aku yakin.

Tapi kau tak benar-benar percaya semua yang kau katakan?

Sama sekali tidak. Kita semua sendirian.

Hei, kau tak ingin...

...pergi ke suatu tempat dimana kita bisa berduaan, 'kan?

Wow! Kau sangat berterus terang.

Kenapa buru-buru?

Hanya saja, kau tahu,

Ayah dan Ibumu akan.../ Ibu tiri. Ibuku sudah meninggal.

Ya, mereka akan bernyanyi, dan aku...

Aku tak bisa menangani itu sekarang.

Dan apa yang Misty pikirkan tentang kita kabur bersama-sama?

Aku punya firasat dia takkan keberatan.

Astaga, kita sangat nakal. Kita sangat nakal!

Ya Tuhan!

Aku tak pernah suka dia.

Ya, dia memiliki momennya, tapi ini menyakitkan.

Kenapa kau tak ke sana dan hentikan mereka?

Percaya aku, tak ada dunia dimana mereka tak berakhir bersama.

Katakan sesuatu dengan Bahasa Australia kepadaku.

Jika ini membuatmu merasa lebih baik,

Seluruh keluargaku malu denganku.

Mereka melihatku sebagai kerentanan yang banyak mengacau...

...dan banyak minum./ Kenapa mereka berpikir begitu?

Karena aku banyak mengacau dan minum.

Dan mereka selalu beritahukan itu kepadaku.

Kemudian mereka berusaha untuk mengurusku,

Dan itu sangat mencekik.

Ya, aku tak pernah suka bantuan yang tak diminta.

Tepat sekali. Aku bisa mengurus diriku sendiri.

Tentu saja kau bisa. Kau tak perlu mengangkat kaki...

Angkat kakiku.

Itu aneh.

Ini sangat kacau.

Sangat kacau.

Tapi ini cukup menggairahkan.

Jangan coba-coba menciumku.

Jangan beritahu aku harus apa.

Sebentar.

Kemari.

Aku menyerah. Aku...

Bisa kau tolong buka pakaianmu?

Ya, biar aku saja.

Ya.

Bagus./ Ya.

Ya, ya.

Kau memakai celana dalam dibalik celana renangmu?

Ya. Bukankah semua orang begitu?

Bajingan!/ Apa yang terjadi?

Sudah kuduga aku mencium aromamu, dasar keparat!

Ya Tuhan! Apa-apaan?!

Apa yang terjadi?!

Ya Tuhan! Bajingan!