Jailbait

Te, és az a kurva anyád.

Lehetnél kicsit hálásabb is.

Nélkülem mindketten az utcára kerülnétek.

Légy jó kislány, és csináld szépen.

Gyerünk.

Most megkapod.

Mit művelsz?

Nyugi, haver.

Neve?

A-n-n-a.

Betűzze a vezetéknevét.

N-i-x.

Bejött a szobámba, és elkezdett fogdosni.

Soha nem ért hozzá,

esküszöm.

Nem akartam megölni.

Baleset volt, nem akartam megölni. Csak le akartam lökni magamról.

A vádlott, Anna Nix, 4 év 9 hónap letöltendő büntetést kap...

a fokozott biztonságú fiatalkorúak büntetés-végrehajtási intézetében.

Gyerünk, mozgás.

Mozgás, nem azért fizetnek, hogy vesztegessék az időnket.

A sárga vonalhoz, egymás mellé.

- Gyorsan. - Gyerünk, hercegnő.

Vizsgálathoz sorakozz.

Utolsó 3.

Nyissák ki a szájukat.

Rendben, megfordulni, levetkőzni.

Gyerünk, gyorsabban.

Terpesz.

Köhögjön.

Köhögjön.

Rendben.

Kész.

Jön.

Rendben, ennyi.

Rendben, hölgyek.

Törülköző, ruha.

Egymás mellé.

Isten hozta önöket az új otthonukban.

A nevem Frank.

Én vagyok az igazgató.

Azt teszik, amit mondok. Vagy amit a személyzet mond.

Mindenki megértette?

Szép napot.

Gyerünk, kifelé.

Balra.

Ez a tiéd.

Mi a neved?

Genie.

Nem beszélsz sokat, ugye, Genie?

Mióta vagy itt?

5 éve 7 hónapja 22 napja.

Basszus.

Villanyoltás.

Villanyoltás.

Lefekvés édesem, gyerünk, mozdítsd meg a segged.

Szia.

Szia.

Ne is törődj velük.

Kíváncsiak.

Kody vagyok. Mi a neved?

Anna.

Honnan jöttél?

Rancho.

Mintha füstölt sonka illatát éreztem volna.

Kemény vagy.

Belül.

Még nem láttam egy könnycseppet sem.

A legtöbben sírnak az első napon.

Nem akarok zűrt.

Nincs vágás, nincs seb.

Honnan a fenéből kerültél te ide?

Te is egy olyan vagy.

Valamit elbasztál.

Csak barátkozni próbálok.

Tudom, hogy azt hiszed, csupa kislány van itt bent.

De pár igazi szörnyeteg.

Nagyon helyes vagy.

Az ilyenek nem élik itt túl sokáig.

Frank. Brown.

Az az igazi mocsok, remélem érted.

Válassz egy oldalt.

Ugye érted?

Itt másképp működnek a dolgok.

Na húzz el innen.

Örülök, hogy találkoztunk, Anna.

Szia megint.

Ülj le, nem viccelek.

Így már jobb.

Barátságot és...

védelmet kínálok. Hidd el, nagyobb szükséged van ránk, mint nekünk rád.

Látod ott azt a lányt?

Ha esetleg nem vetted volna még észre, máris csomóan figyelnek.

Értékelem az erőfeszítésedet, de egyedül szeretnék lenni.

Mielőtt elsétálsz és tiszteletlen lennél velem tudd, hogy...

itt mindennek következménye van.

Elesett. Ügyetlen.

Tanulj meg sétálni.

Ez a holttér. Azt jelenti, nem lát senki.

Test ütés. Azaz, nem maradnak látható sérülések.

Soha többé ne legyél tiszteletlen az emberem előtt.

Még valami, ha beszélsz, halott vagy.

Gondold át.

Szóval nem láttál semmit.

Sötét volt.

Biztos?

Igen.

Emeld fel, kérlek.

A jó hír az, hogy nem tört el semmid.

A rossz hír, hogy csont zúzódás van.

Egy darabig fájni fog.

Új vagy?

Drogozol?

Nem.

Bajkeverő vagy?

Csak azért, hogy mi lesz itt veled.

Ez a viselkedés bajba fog sodorni, ebben biztos vagyok.

Nem ismer.

Nem, de azt tudom milyen itt.

Akkor talán meg tudja mondani, hogy érjem el, hogy mindenki hagyjon békén.

Bárcsak tudnám.

Ez egy mocskos hely. Az emberek kegyetlenek.

Ez börtön, édesem.

Ha megint bajba kerülsz, Frank-kel bármikor beszélhetsz.

20 percig rajta, 20 percig nélküle, oké?

Köszönöm.

Szívesen.

A tiéd.

Mit keresel itt?

Beszélni szeretnék önnel.

Foglalj helyet.

Mit tehetek érted?

Szeretnék magam lenni.

Hallottam az incidensről. Borzalmas.

Bárcsak láttad volna a támadóidat.

Sötét volt.

Anna, ugye? Anna Nix?

Az elkülönített szoba talán negyede ennek.

És a nap 23 órájában ott vagy.

2 zuhany hetente.

Hidd el nekem, nem akarod, hogy oda bezárjunk.

Had nézzem meg az aktádat, várj.

Anna, mondok valamit.

Mindent megteszünk, hogy...

megvédjünk.

De Kalifornia állam 214 legaljasabb lánya van itt.

Ez így nagyon-nagyon nehéz.

Megnéztem az aktádat, nagyon érdekes.

Minta diák voltál. Csupa 4-es és 5-ös.

Csellózol.

Évente megrendezünk egy tehetségkutatót.

Látom nem érdekel.

Oké, mondok még valamit.

Ha te segítesz nekem, én is segítek neked.

Ez így fog működni.

Azok ott kint semmivel sem törődnek.

Leszarják.

De én meg tudlak védeni.

És meg is teszem.

Hogyan?

Csak annyi, hogy...

legyél kicsit kedves.

Oké.

Ennyi, végeztünk.

Elmehetsz.

Sok szerencsét odakint.

Kikezdett veled?

Láttam, hogy bemész az irodájába.

Itt mindenki perverz.

Baszd meg.

Bocs.

Kody kapott el?

12 éves korom óta itt van.

Vele voltam.

Mi történt?

Majd meglátod.

Már nem foglalkozik veled?

Már nem.

5 éve vagyok itt.

Még egy év és mehetek.

Idő.

A idő múlik, míg beszélünk.

Az itteni lányok olyan csúnyák.

Te...

Elég.

Mi a baj?

Szerintem gyönyörű vagy.

Tehát a főnév. A főnév egy személy, hely vagy dolog.

Így megjegyezhetitek: A főnév egy bohóc, aki morcos.

Már vártalak. Ülj le.

Tudsz olvasni?

Igen.

24. oldal.

Hol is tartottam?

Igen, ki tudja megmondani, mit csinál a melléknév?

Mi van ribanc?

Azt kérdeztem mi van.

Mi bajod van?

Kurvára nem vagy szimpi, ez a bajom.

Meg foglak vágni. Olyan kurva jó lesz megvágni.