Strangers Again (Can We Be Strangers? / Can I Be Someone Else? / Nami Doel Su Isseulkka? / 남이 될 수 있을까?)

[Sponsor Produksi: Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata & Badan Konten Kreatif Korea]

[Tempat, organisasi, karakter, agensi, dan insiden dalam drama ini tidak nyata. Ini adalah karya fiksi.]

Hei.

Apa kamu ingin melihat-lihat?

Oh, haruskah?

Ya.

- Aku akan mandi. - Oke.

K-Kamu bisa pergi.

- Lihatlah sekeliling. - Oke.

Ya ampun!

Kupikir jantungku akan berhenti.

Tapi bagaimana mungkin dia tidak memberi tahu anaknyanya kalau dia akan kembali ke Korea?

Dia melakukannya.

Dia seharusnya kembali minggu depan,

tetapi datang beberapa hari sebelumnya.

Dia ingin mengejutkannya, jadi dia tidak memberitahunya.

Ya ampun.

Seharusnya ada undang-undang yang melarang kejutan.

Persis sentimenku.

Lalu? Apa kamu langsung ditendang?

Tidak.

Aku diinterogasi saat itu juga dalam keadaan telanjang.

Bercanda.

Ya.

Baiklah, Bu.

Oke, istirahatlah.

Tentu.

Apa yang dia katakan?

Ibu bilang dia sangat menyesal.

Dia ingin makan bersama, jadi dia bisa memberimu permintaan maaf yang layak.

Astaga, sungguh melegakan.

Akulah yang benar-benar menyesal.

Dia menginap di hotel karena aku.

Seharusnya aku pulang saja.

Tidak masalah. Dia lebih suka hotel.

Katanya lebih nyaman.

Ibuku memiliki mania untuk hotel.

- Meski begitu... - Jangan khawatir dan keringkan rambutmu.

Kamu akan masuk angin.

Haruskah aku mengeringkannya untukmu?

Kenapa kamu ingin melakukan itu? Aku bukan anak kecil.

Itu karena aku ingin mengeringkannya untukmu.

Tunggu. Aku akan membawa pengering.

Oh tunggu.

Antar aku pulang setelah kamu mengeringkan rambutku.

- Kamu ingin pulang? - Ya.

Antar aku pulang, setidaknya mampir ke hotel dulu untuk bertemu ibumu.

Melihat sisi baiknya, kamu menunjukkan tubuh telanjangmu pada pertemuan pertama.

Kamu tidak perlu bertindak terlalu sopan dan semacamnya.

Kamu harus menggosok punggungnya di sauna suatu hari nanti.

Apa aku menantu perempuannya?

Jae Gyeom dan aku baru mulai berkencan kemarin.

Hei, di usia kita, jika kondisinya baik-baik saja dan kamu berpikir tentang pernikahan,

lalu menikah saja seperti menggoreng kacang dalam kilat.*

Kacang itu bahkan tidak menyentuh petir

Astaga.

Dia terus mengatakan dia menyesal.

Dia ingin bertemu untuk makan untuk minta maaf dengan benar,

tapi aku menolaknya.

Aku hampir memutuskan untuk tidak memulai hubungan dengannya.

Tapi kenapa aku harus bertemu keluarganya?

Siapa yang tahu apa yang akan terjadi di antara kita?

Melihat bagaimana dia tidak memfilter apa pun dan memberitahumu secara langsung,

dia sepertinya ingin bertemu bersama.

Apakah dia kurang akal sehat?

Atau dia benar-benar...

Dia pasti sangat menyukaimu.

Hei, ayolah. Biarkan aku meminjam beberapa.

Aku tahu kamu memiliki beberapa tabungan.

Aku bilang, aku tidak punya.

Aku benar-benar tidak berbohong. Percayalah, bung.

Orang ini...

Apa aku perlu melakukan pemeriksaan properti padamu?

Tentu, silakan.

Kau bahkan dapat melakukan pemeriksaan fakta dengan bank.

Kau mungkin akan menangis untukku karena kasihan.

Ayolah, bantu aku.

Aku tidak memilikinya.

Tapi kenapa kamu tiba-tiba pindah?

Kau bilang itu bagus dan dekat dengan tempat kerja.

Apakah ada yang salah dengan tempat itu?

Tidak, tempatnya baik-baik saja.

Kupikir aku akan dalam masalah ...

hubungan dengan anak perempuan tuan tanah.

Anak perempuan?

Ya ampun...

Anu...

Aku tidak bisa menjadi ayah yang baik untuk Da Wool, Seo Hee.

Apa maksudmu? Kamu yang paling cocok.

Kau pandai memasak, bersih-bersih, dan bahkan bermain dengan anak-anak-

Hei, itu karena...

dia adalah putri klienku. Aku biasanya kurang baik dengan anak-anak.

Jangan katakan itu padaku. Aku tahu lebih baik.

Kau pada dasarnya membesarkan Eun Byeol sendiri karena ibumu sibuk.

Aku lebih suka tidak membicarakannya.

Juga, bukankah salah mengajakku kencan karena menurutmu aku baik-baik saja dengan anakmu?

Itu bukan alasan aku mengajakmu kencan.

Ini tidak seperti aku mencari babysitter.

Itu masih bagian dari alasannya.

Tentu, itu adalah bagian dari itu.

Maksudku, kau dan aku sama-sama bercerai pada usia ini.

Kau tidak bisa begitu saja berkencan dengan seseorang dengan jatuh cinta tanpa melihat kondisinya.

Kau tahu itu tidak mungkin.

Jadi kau bilang kau akan memikirkannya?

Ya.

Sepertinya kamu tidak akan berkencan dengannya.

Kau berpikir untuk pindah dulu.

Aku benar-benar tidak berpikir dia begitu.

Karena anak itu?

Itu bagian dari itu, tapi ...

Yah...

Bagaimanapun, ini rumit.

Agar tidak rumit...

Tidak mungkin... Kau ingin berkencan dengan seseorang yang belum pernah menikah?

Hei, apa yang kamu...

Apa? Apa? Lajang apa?

Goo Eun Beom mencari wanita lajang?

- Tidak- - Hei, mantan suamimu daebak.

Apa? Daebak kenapa?

- Tidak, tidak ada. - Ini bukan daebak, tapi...

- Begitu banyak wanita datang padanya- - Hei!

Kamu terlalu banyak bicara.

Mengapa dia memotongnya?

Serius...

Hotel yang sama pada jam tujuh.

Ya?

Apa Anda sudah makan?

Bagaimana denganmu?

Aku sudah.

Kamu sibuk hari ini, bukan?

Berapa banyak kasus yang sedang kamu tangani saat ini?

Aku...

tidak sibuk sama sekali.

Anda dapat bebas untuk memberi saya pekerjaan jika perlu.

Barusan...

putriku berkunjung.

Yang tertua. Ini...

tepat 13 tahun sejak terakhir kali aku melihatnya.

Dia datang kepadaku dengan keluhan perceraian yang diajukan oleh suaminya.

Apa aku memberi tahumu bahwa Aku bercerai karena mertuaku?

Pria itu selalu berada di sisi ibunya saat kami tinggal bersama.

Tapi ketika tiba saatnya putrinya menikah...

Aku kira dia khawatir tentang mertuanya yang membuatnya kesulitan.

Aku ingin tahu...

mengapa dia menikahkannya

dengan keluarga miskin, yang jelas dia tidak akan puas.

Kurasa dia ingin...

seorang menantu yang tinggal bersama keluarga istrinya.

Sepertinya dia menyuruh anak-anak tinggal di dekatnya

dan bertindak seperti ayah mertua yang sakit dan jahat.

Wah...

dari semua hal yang dipelajari dari ibunya,

dia belajar menjadi mertua yang jahat?

Ya ampun...

Apakah itu berarti menantu mengirimkan gugatan cerai

karena ayah mertuanya?

Astaga, orang bodoh itu...

Dia tidak dewasa dengan usia sama sekali.

Ya.

Ada apa? Kau tidak ikut makan malam ini?

Maafkan aku.

Aku mendapat masalah mendesak untuk diselesaikan.

Oh, begitu?

Masalahnya.

Ibuku bilang dia memesan untuk tiga orang di restoran mahal

temannya mengatur itu untuk kita hari ini.

Apa itu sangat mendesak?

Apa? Ibumu?

Kau tidak mengatakan tentang itu.

Aku bilang aku benar-benar tidak butuh permintaan maaf.

Seharusnya kau memberitahuku dulu.

Ibu sangat memohon padaku, dia bilang

itu akan mengganggunya jika dia kembali ke AS seperti ini.

Jadi aku juga tidak bisa menahannya.

Tunggu sebentar, kalau begitu.

Kapan ibumu akan kembali lagi?

Siapa ini?

- Ah, halo. - Apa kamu sudah makan malam?

Tidak, aku sedang...

Kami mengadakan pesta untuk keluarnya Da Wool dari rumah sakit di atap.

Mengapa kamu tidak bergabung dengan kami?

Aku tengah bersih-bersih.

Aigoo, ayolah!

Sebentar saja.

Kami memulai panggangan, jadi cepatlah.

Baiklah...

Kamu seorang tamu hari ini, jadi anggap seperti di rumah dan makanlah yang banyak.

Terima kasih.

Da Wool, apa kamu sudah makan?

Aku benar-benar mencoba untuk menghentikan mereka.

Ayahku bersikeras mengundangmu untuk berterima kasih atas kasus hak asuh

dan juga tumpangan ke rumah sakit.

Aku memberi tahu mereka bahwa Kamu akan merasa tidak nyaman.

Aku mengerti. Tidak masalah.

Makanlah yang banyak.

Ngomong-ngomong paman, apakah kamu pernah menangkap kepik sebelumnya?

Kepik?

Da Wool, mari kita makan lalu mengobrol.

Ada kepik di sana.

Ah, benarkah?