No Time to Die

Madeleine?

- Vil du spise nå igjen? - Jeg er tørst!

Du spiser sånn fordi du er trist.

Madeleine!

Ja?

Madeleine!

Ja, mamma?

- Jeg er tørst, engelen min. - Jeg kommer!

- Vil du ha medisin? - Ja, lille venn.

Skal vi spille et spill?

Jeg venter til pappa kommer hjem.

Hva tror du pappa jobber med?

Han er lege.

Han gjør folk friske.

Pappaen din dreper folk.

Er du sånne du er glad i? Mordere?

Mamma.

- Mamma. - La meg være. Gå og lek.

- Mamma! - La meg være!

Åpne deg, da!

Mamma!

Er Mr. White hjemme?

Nei. Han er dratt.

Jeg heter Ljutsifer Safin.

- Mannen din drepte familien min. - Han er dratt, sa jeg jo.

Jeg vet det. Dette vil gjøre ham mer vondt.

Går det bra?

Ja.

Nå drar vi.

Fin utsikt?

Jeg liker den bedre og bedre.

Kan du kjøre fortere?

Det trenger vi ikke.

Vi har all verdens tid.

- Buona sera, signore. - Buona sera.

- Du ser deg stadig over skulderen. - Hva?

- Det kommer ingen. - Jeg så meg ikke over skulderen.

- Jo da. - Nei. Må vi krangle om dette?

- Hva brenner de? - Hemmeligheter. Ønsker.

De gir slipp på fortiden. Ut med gamle ting og inn med nye.

Jeg elsker deg.

Og jeg deg.

Hvor var du?

I dag, ved sjøen.

Si det.

Hvis du forteller om Vesper.

- Er det derfor vi dro hit? - Hun er gravlagt ved akropolisen.

Vet det.

Kan du tilgi henne? For vår skyld?

Jeg la henne bak meg for lenge siden.

Så lenge vi ser oss over skulderen, er ikke fortiden død.

Du må gi slipp på henne, selv om det er tungt.

Hvis vi skal kunne ha en framtid, mener du?

Hvis jeg gjør det, så...

Da forteller jeg deg alt.

OK.

Maskemannen

Jeg går og gjør det.

Så er jeg tilbake til frokost.

Takk.

Så skal du fortelle meg hvor vi skal dra hen.

Hjem.

God dag.

- Grava til Lynd? - Ja.

Et øyeblikk.

Følg ham til Lynds grav.

Kom.

Hei, mine døde venner!

Litt til.

Der ligger hun.

Jeg savner deg.

Tilgi meg

Madeleine?

Kom igjen!

Skal hilse fra Blofeld.

Du vet...

Madeleine, hun er datteren til Spectre.

Hun er datteren til Spect...

Bagasjen deres er tatt ned. Som din kone ba om.

Du hadde rett.

- Det er tungt å gi slipp på ting. - James.

Hva skjedde?

Hva skjedde?

- Hvordan visste de at jeg var her? - Hva?

- Hvordan visste de det? - Aner ikke.

- Hvordan visste Spectre det? - Hva prater du om?

Jeg har ikke gjort noe.

Ingenting.

Vi drar.

Jeg må si deg noe.

Sikkert.

James!

Svar, da!

Det er Blofeld, kjære. Faren din hadde vært så stolt.

- Ved å ofre deg hedrer du oss. - Jeg forstår ikke.

- Hallo? - Slipp ut sauene.

Eller dø.

James. Hvorfor skulle jeg forråde deg?

Alle har hemmeligheter.

Vi var ikke kommet til dine.

Hør på meg.

Jeg vil heller dø enn at du skal tro...

James!

Gjør noe!

Si noe, da!

Vær så snill.

OK.

GEVÆR

RØYK

Kom.

Så...

Er dette slutten?

Ja.

Hvordan får jeg vite at du klarer deg?

Det får du ikke. Du får aldri seg meg igjen.

FEM ÅR SENERE

- Vi er inne. - Fortsett.

Husk å sikkerhetskopiere alt før kl. 22 grunnet vedlikehold av servere.

Alt i orden?

Har du sett SL5? Kopperviruset jeg brukte i morges?

Jeg la det i den hersens...

Valdo, har du sett et beger med kopper?

VALDOS MAT - IKKE RØR!!! KOPPER

Denne suppa var god. Nå er den ødelagt, selv om det var en spøk.

Idioter.

Tomatsuppa mi er mer avansert enn begge hjernene deres.

Det var slemt sagt.

En vakker dag skal dere få ebola i teen.

Så skal jeg se på mens dere svetter blod.

- Da skal jeg le. - Festlig.

- Ikke vær så hårsår. - Han har en fryktelig fantasi.

Dr. Obrutsjov.

- De kommer. - Hvem?

Spectre.

Safin.

Ikke prøv å stoppe dem. Det er dette vi har ventet på.

De vil be deg åpne biokjøleskap 4 og ta ut våpenet.

Ingen må se hva du gjør.

De dreper deg ikke. De tror de trenger deg.

Dreper de meg ikke?

Jeg overfører filene nå.

Nå er det gjort. Hva skal jeg gjøre med den?

- Svelg den. Adjø. - Svelge...

Ja, jeg liker dyr!

Ha det.

Fare. Innbrudd.

Sikre alt biofarlig materiale.

Rykk fram!

Nei!

Uautoriserte personer i denne sektoren.

Vi er forskere. Vi er ubevæpnet. Hva vil dere?

Valdo Obrutsjov.

Hei.

Åpne biokjøleskap 4.

- Og... - Gi meg våpenet.

Hvilket våpen? Vi har...

Herakles.

Det krever dobbel autentisering.

Hvem av dem?

Han.

Hardy. Ikke la dem gjøre det. Vær så snill.

Nei!

Advarsel. Anlegget blir nå låst.

Alle utganger er forseglet.

Advarsel. Anlegget blir nå låst.

Alle utganger er forseglet.

Er dette et slags sikkerhetsbelte?

Jøss.

Ikke...

Det er ingen heis der!

Magneter.

HASTER

- Jeg fikk akkurat noe rart... - Jeg har sett det.

Herregud.

Hva er prosjekt Herakles, sir?

- Laben fins ikke i systemet. - Det stemmer.

- Noen omkom. - En gasslekkasje.

- Skal jeg kontakte statsministeren? - Jeg ordner det, Moneypenny.

Hvor er 007?

LIVSTID FOR GLOBAL TERRORIST

- Litt av en overraskelse, Felix. - James.

Hvem er blondinen?

Logan Ash, USAs UD. Hyggelig å hilse på deg.

Jeg har hørt mye om deg. Jeg er en stor beundrer.

- Babylon. - Purk.

- Jeg trenger hjelp med noe. - Jeg er pensjonert.

Jeg hadde ikke spurt hvis du fremdeles var i tjeneste.

Hva mener du med det?

Våre folkevalgte ledere leker ikke så godt sammen.

James.

Kan vi prate i fred og ro et sted?

I fred og ro? Ja.

Kan du hente noe?

- Fem. - Fire.

- Hvorfra? - En kort reise. På Cuba.

- Der stortrives du jo. - Gjør jeg det?

- Valdo Obrutsjov. - "Aldri hørt om ham."

- To. - Tre.

Herlig.

Aldri hørt om ham? Han hoppet jo av mens du var i MI6.