Seven Warriors (忠義群英)

Trong những năm 1920.

Trung Quốc bị chia cắt bởi chế độ địa chủ và các cuộc nội chiến.

Kết quả là nhiều binh lính bại trận

trở thành vô gia cư và sau đó biến thành trộm cướp...

họ bị ép buộc thực hiện các vụ cướp bóc và hãm hiếp, v.v.

Thật khó phân biệt đâu là kẻ xấu, đâu là người tốt.

Nông dân nghèo vô tội không có sức phản kháng trở nên vô cùng khốn khổ!

Bên này!

- Đằng kia! - Rõ...

Tìm đi!

- Đi kiểm tra bên đó! - Rõ! Đằng kia!

Nói mau, ai xúi các ngươi tạo phản, hả? Có nói không?

Không nói ta sẽ bắn nát đầu các ngươi.

Có định nói hay không?

Được, tôi sẽ nói!

Hồng Thập Cơ dạy chúng tôi rằng "đoàn kết là sức mạnh"

và bảo chúng tôi nên chống lại các ông...

- Bây giờ hắn đang ở đâu? - Phía sau núi.

Em gái, không sao chứ? Chạy mau lên!

Em gái? Lên ngựa đi!

Không! Em muốn đi cùng anh!

- Anh đã nói lên ngựa! - Không!

Em đi trước đi!

Không! Có đi thì chúng ta cùng đi.

- Em không bỏ anh được! - Đi đi! nếu không em sẽ chết!

Đứng lại!

Đi!

Bất cứ kẻ nào chống lại chúng ta đều phải chết!

TRUNG NGHĨA QUẦN ANH

Chúng tôi đến đây để bảo vệ mọi người!

Chúng tôi là đội quân bảo vệ nông dân.

Người này đã bị quỷ ám,

nhận nhầm chúng tôi là kẻ cướp.

Vì vậy thượng cấp của chúng tôi đã phải bắn chết hắn,

hãy xem hắn làm gương, đừng học theo hắn ta,

nếu không sẽ chết y như vậy!

Đối với cô gái đã trốn thoát, thượng cấp chúng tôi đã ra lệnh...

Những ai chứa chấp cô ấy sẽ bị xử tội chết!

Tránh ra đi!

Muốn chết à? Tránh ra!

Tiếp tục cày bừa cho tốt...

Mùa gặt sau chúng ta sẽ gặp lại! Đi!

Phản kháng! Đó là việc ta cần làm!

Phản kháng à? Anh không thấy Tập Cơ chết thê thảm như thế nào à?

Tất cả là do họ nổi loạn đó!

Cả thôn bị thiêu rụi chẳng còn gì cả!

Đó là do họ đã không tìm người giúp đỡ!

Giúp đỡ? Từ đâu? Tiền đâu?

Chúng ta khó có thể tự kiếm ăn, Đi đâu mà tìm người đây.

Tôi không ai cũng sống vì tiền!

Tại sao nếu không phải vì tiền?

Tôi chứng kiến nhiều bất công hơn anh. Anh nên nhớ điều đó.

Chúng ta không phải là đối thủ của chúng.

Chị Bình... Đừng mà!

Tôi đập chết anh! Sao anh vô cảm như vậy?

- Xin đừng... - Buông tôi ra!

Anh vừa nói "không phản kháng" là sao?

Đợi đến lúc, bọn chúng cướp đất, đốt nhà của anh

giết con cái và cưỡng bức vợ của anh, anh mới cho là họa sao?

Đồ độc mồm độc miệng!

Tới lượt đàn bà nói chuyện rồi sao?

Trưởng thôn, thưa ông, đám cướp đó toàn máu lạnh.

Chúng đã thiêu chết chồng tôi năm ngoái.

Sao ông có thể quên nhanh như vậy?

Tại sao chân ông trở nên què quặt như thế này?

Có nhớ vợ anh chết như thế nào không?

Cậu thậm chí không thể chôn cất cha mình nguyên vẹn!

Mọi người quên hết rồi sao?

Nếu chúng ta im lặng,

con cái của chúng ta sẽ bị chúng ức hiếp! Sống trong u tối!

Thưa ông, ở đây không có nhiều

nhưng là tất cả những gì tôi có để...

Giá như mọi người chịu góp tiền riêng của mình ra!

Chắc chắn chúng ta có thể tìm thấy người giúp!

Coi đi! chị Bình là quả phụ

nhưng chị sẵn sàng bỏ tiền ra vì lợi ích của thôn.

Để tôi cầm tiền lên thành phố tìm người giúp thôn!

- Chúng tôi sẽ sớm trở lại! - Tạm biệt mẹ!

Chị Bình, tôi sẽ chăm sóc tốt cho con trai của chị.

Mua mũ không?

Nhìn gì? chưa thấy chiếc xe đạp bao giờ hả?

Lại xem hàng đi!

Mua súng không? 50 đồng.

Sản xuất tại Đức. Đồ tốt đó!

Còn khẩu 407 thì sao?

Này, 30 đồng được không?

Gì vậy?

Sư phụ Kim đang tìm vệ sĩ. Ông ấy trả lương 30 đồng mỗi tháng.

Ai có thể chịu được ba cú đấm, lập tức có mì ăn.

Nếu chịu không nổi, lập tức cuốn gói đi.

Người đâu, khiêng hắn đi.

Không còn ai muốn thử hả?

Tôi thử...

Chuẩn bị!

Chưa đủ 3.

Tiếp tục đi.

Dừng lại!

Tránh ra!

Đây là loại kiểm tra gì vậy?

Người khỏe cũng bị đánh bị thương thôi...

Mấy người, nhìn lại mình đi!

Làm sao anh có thể tự gọi mình là người Trung Quốc

khi anh để bị sỉ nhục vì tiền?

Tầng lớp quý tộc này chỉ biết ức hiếp. Tại sao các người làm việc cho họ?

Chúng ta là người Trung Quốc...

Nên hy sinh bản thân mình vì lợi ích quốc gia.

- Đánh nó! - Dạ...

Đằng kia!

Đừng chạy!

Chạy đi đâu?

Anh phá nát quầy hàng của tôi.

Dừng tay! Tránh ra...

Muốn chơi à?

Nếu muốn đánh nhau như vậy thì chúng ta sẽ cùng chết.

Chạy!

Nổ đó...

- Chia nhau chạy! - Anh hùng!

- Chuyện gì vậy? - Đợi một chút!

Gọi tôi là Vương Uy Vũ!

Uy trong uy phong, Vũ trong vũ lực!

Tôi ghét nhất là đám kẻ cướp người nghèo.

- Làm ơn giúp tôi! - Tìm người khác đi!

Trách nhiệm của những người trẻ như chúng ta...

là cứu những người bình thường khỏi nước sôi lửa bỏng.

Họ đang gặp khó khăn nhưng anh không giúp họ.

Anh thật độc ác.

Tôi không phải là người chiến đấu với bọn cướp.

Nhờ tôi thì chỉ là một sự lãng phí. Đúng không?

Nếu anh nói như vậy thì anh là đồ khốn kiếp!

Tôi không đánh một trận chắc chắn thua.

- Anh hùng... - Để anh ta đi! Hãy tin tôi!

Có 400 triệu người Trung Quốc.

Sợ không có người giúp sao?

Nhưng một nửa số đó đã chuyển sang ăn cướp!

Uống trà đi...

- Chưa chắc! - Hai vị chịu giúp sao?

Chúng tôi làm lính, chỉ vì muốn cứu dân chúng!

Mọi người cảm động trước tầm nhìn chính nghĩa của tôi.

Nhưng nhóm chúng tôi quá nhỏ.

Chúng tôi phải tìm thêm người.

- Ý hay! - Mấy anh có bao nhiêu tiền?

Tôi chỉ có mười mấy đồng thôi!

Đưa cho tôi!

Tôi góp thêm một ít!

- Giờ chúng tôi tìm thêm người giúp! - Cảm ơn các anh...

Không cần phải lo!

Này, chúng ta sẽ gặp lại ở đâu? Đuổi theo chúng!

Đừng đi!

Bác Ngưu!

Bác Ngưu!

Lạnh quá!

Cố lên! Thịt chuột và xương mèo ngon lắm!

Chúng ta không bắt được một con chuột nào.

Anh Vũ, chúng ta sao có thể tìm

hai tên khốn đó ở thành phố lớn này.

Sẽ sớm bắt được chúng thôi! Thử cái này, vị ngon lắm!

Tiền bị mất. Phong Thụ bị lạc.

- Làm thế nào ăn nói với chị Bình đây? - Sao?

Đừng lo! Tôi sẽ tìm nó!

- Tìm ở đâu? - Tìm khắp mọi nơi!

- Phong Thụ! - Bác Ngưu!

Cháu không sao chứ?

Không sao! May mà gặp chú Dũng.

- Chú ấy hứa sẽ giúp chúng ta chống lại bọn cướp. - Thật vậy sao?

Tôi sẽ như hổ mọc thêm cánh với sự trợ giúp của anh ấy!

Anh thậm chí không thể bắt được hai tên côn đồ.

Làm sao anh có thể chiến đấu chống lại bọn cướp?

Anh có thể giúp với võ công của anh.

Võ công của anh kém một chút!

Nhưng chúng tôi không bận tâm!

Nếu tôi không thể lấy lại tiền.

Tôi sẽ không phải là Uy Vũ!

Vũ!

Có bao nhiêu tên cướp? Ai là tên cầm đầu?

Hơn trăm người! Cầm đầu là Phùng Tĩnh Hổ!

Phùng Tĩnh Hổ?

Hắn khó đối phó đó!

Anh sẽ đi tìm sư phụ của anh hả?

Phải!

Anh sẽ đi đâu?

Tìm một người bạn của Phùng Tĩnh Hổ.

Rảnh rỗi lại đến nhé!

Đi ra ngoài! Không nên nhìn...

Phong Thụ, đừng vào!

Nhắm mắt lại!

Đây rồi! Tự tìm đi!

Đại phó!

- Để tôi yên! - Đại phó!

Đưa anh ta ra ngoài!

Gì vậy?

Này, chú dậy đi!

Phong thụ, đi thôi!

- Thôn của mọi người thế nào? - Rất nghèo!

Tôi không hỏi điều đó!

Tôi đang hỏi địa hình thôn thế nào?

Thôn chúng tôi hả?

Có một khu rừng lớn ở phía trước thôn!

Xa hơn một chút có một kho cỏ khô.

Đi qua đó một chút là Đền thờ tổ tiên.

Thôn các anh có bao nhiêu người?