Bruce Springsteen: VH-1 Storytellers

Ei!

Ne,ne, ne, ne.

Tyliau.

Po velnių!

Velnias. Velnias. Velnias.

Velnias. Ei! Ei!

Grįžk čia po velniais!

Ei, duok čia suknistą kamerą!

Matei juostą kurią siunčiau?

Taip, mačiau.

Jūs tikriausiai spėliojate, ar jūsų žmona pasamdė mane.

Problema ta, jei ji pamatys, nebemokės man.

Pagalvojau norėsite, pasiūlyti ką nors.

Kokius skaičius galite pasiūlyti,

galite siūlyti 300 žalių, už padaryta žalą mano mašinai.

Jūs subraižėte dažus.

Žinojote? Jei nieko neišgirsiu iki rytojaus, žmona gaus vaizdo medžiagą.

Viso.

Kas dabar? Greičiausiai nieko.

Viena moteris galvoja, kad jos sūnus dingo.

Nebuvo mokykloje jau savaitę. Neatsako į jos skambučius.

Tikriausiai išėjo alaus.

Tokiu atveju męs paimsim vaiką į kelionę

ir kentėsim už kelias išlaidas, nes gauname 1,000 žalių į diena.

Suk kairėn.

Kameros mygtukas veikia? Taip.

Štai čia?

Taip.

Neatrodo, kad kas nors būtų namie.

Negalėjo duoti tau raktų?

Neturėjo. Sakė, užraktas

ant galinio lango, gal į vidų pateksime pro čia.

Policija neužsuko? Ne, policija nemala šūdo

apie kažkokį koledžo vaikį kuris dingo prieš keletą dienų.

Čia.

Viduje kažkas yra?

Čia. Duok kamera.

Nieko nėra. Matai?

Įsitikinus, kad kažką girdėjau.

Tai senas namas.

Be to, jei kas būtų, norėčiau su jais pasikalbėti.

Laikyk.

Oi.

Viskas gerai?

Puikiai.

Viskas gerai?

Hmm.

Ką?

Žinai? Lik čia, gerai? Einu patikrinti

likusius kambarius, įsitikinti ar mes vieni, gerai?

Ginklą turi? Taip.

Gerai, puiku.

Tik, paimk viską kas svarbu iš disko.

Gerai? Viską įrašinėk.

Tai dalis susitarimo. Jai patinka kaip tai darau.

Tu turi mano kamerą.

Na...

Gerai, būsiu netoliese.

Pažiūrėk kas kompiuteryje, gerai?

Jei šifruota, pasiimsim jį namo. Jei ne, tiesiog padaryk ką gali.

Supratau.

Parodyk jos papus!

Radau kitą.

Tai trečios ar ketvirtos kokybės.

Gavau iš vietinio Mažojoje Armėnijoje

pėstininkų parduotuvėse.

Jis ne iš tų kuriuos paprastai matote

prekiauja su mumis, manau jis vertina

kas vertinga, tikrina iš naujo.

Gerai. Tai darosi sumautai keista.

Turi didžiausią kolekciją, Galėčiau pasakyti,

uostomas CP, buvo realus dalykas.

Net negalvojau, kad jis žinojo apie tai.

Ką gi...

Šiek tiek paraudus,

truputi dirgina, bet atrodo gerai.

Kaip atrodo? Neblogai.

Žinoma, matau, o kaip kita akis ?

Sek. Gerai.

Nematai nieko su akim?

Ne. Gerai.

Kaip dabar?

Manau, truputį geriau.

Šiek tiek neryšku ir niūru.

Tvarkoj.

Dėl to, jūsų protezas tiesiogiai susijęs su regos ir smegenų žieve,

tikra akis kovoja su fotoaparato akimi

pateiktu vaizdu šiuo momentu.

Kai smegenys pripras turėsite mikroschemą,

pradėsite regėti vis daugiau ir daugiau iš pažeistos akies.

Iki tol, matysite blankiai.

Ką turėjote omenį blankiai?

Na, tai tik bandymas.

Akių sužeidimai kaip jūsų reti.

Štai todėl įstatėme įrašymo lustą

į ją, kad galėtume patikrinti duomenis kuriuos ji gauna.

Tiesa, apie tai.

Taip? Dieve mano.

Jei norėčiau privatumo, ką reikėtų daryti?

Kaip ją išjungti? Negalėsite.

Tai tik bandomajam laikotarpiui.

Turiu mintyje, negalite tikėtis EPK korporacijos

duos implantą ir nesitikėti, kad nepatikrins jos duomenų.

Žinoma, kad ne.

Sėdėsite ir stebėsite mane, Darant nesąmones?

Galiu teigti, tai teisingas sprendimas, Pone Midiltonai.

Galite skaityti laikraštį tuo metu, ar panašiai.

Mm-hmm. Užsiregistruokite kitai savaitei.

Pažiūrėsime kaip seksis. Skambinkite jei turėsite abejonių.

Gerai. Dėkoju.

Kas per?

Gerai.

Iki, žmogau. Viso.

Įsitikinęs, kad bus viskas gerai, drauguži? Žinoma, bičiuli, Viskas gerai.

Tvarkoj, pranešk jei ko reikės.

Viso.

Kas per? Kur padėjau valdymo pultelį?

Na gerai.

Kas per...?

Gerai.

Kas per nesąmonė?

Sveiki?

Sveiki?

Na gi. Kas per nesąmonės?

Po velniais.

Prakeikimas!

Prakeikimas.

Taip. Taip, galiu pasakyti skirtumą

tarp šviesos blyksnio ir kraujuoto žmogaus, gerai?

Nežinau, Jūs pasakykite. Jūs daktaras.

Klausykite, atvyksiu pas jus rytoj

ir sutvarkysite tą suknistą daiktą tai viskas, gerai?

Sutarta.

Tvarkoj, ačiū.

Prakeikimas.

Sveiki?

Ar yra kas nors?

Rimtai, nejuokaukite su manimi.

Na, po velnių.

Sveiki?

Prakeikimas!

O šūdas.

Kas per mėšlas?

Velnias.

Sveiki?

Po velnių! na, gerai!

Man viskas gerai.

Ačiū, galite eiti.

Po velnių!

Po galais!

Dieve mano.

Na, Prakeikimas.

Po galais.

Po galais.

Kas per...?

Ar tu ten?

Klausyk, matau tave.

Ar tai tu buvai daktaro biure vakar?

Taip.

Gerai, tai kas vyksta? Tu mane seki?

Neseku tavęs.

Klausyk, tiesiog atidaryk duris.

Gerai, klausyk, nenoriu būti įkyri,

tai truputi keistoka, žinai? Klausyk, matai keistus dalykus?

Žmonės atrodantys lyg gyvi numirėliai?

Tu turėtum atidaryti duris.

Ačiū.

Aš Klarisa.

Taip, užeik.

Puiki vieta, žmogau. Ačiū.

Turi alaus?

Turiu.

Kaip dėl skausmą malšinančių vaistų? Ar daktaras davė?

Ne, nejaučiu jokio skausmo.

Paimsiu tik alaus.

Klausyk, Klarisa, Aš ketinau dingti iš čia.

Vyruti, niekur neisi kol neišgirsi ką turiu tau pasakyti.

Tiesiog duok man alaus, sau taip pat.

Tau jo prireiks.

Tiesa.

Ačiū. Prašom.

Aš gimiau kurčia.

Kai buvau 16 tėvai pasiūlė įdėti

naują kurčnebylių implantą.

Padėjo.

Bet pradėjau gaudyti tam tikrus dažnius savo aplinkoje.

Kas nutiko tavo akiai?

Buvau,

patekus į avariją.

Kas ta maža mergaitė?

Kokia mergaitė?

Čia yra maža mergaitė.

Girdėjau verksmą kai atėjau.

Bet tu žinai...

Negirdžiu dabar jos.

Kai kurie žmonės niekada neišgirsta jų, ar pamato

gal kartą per visą savo gyvenimą,

jei jie pasiruošę.

Tai...

kai gali pajusti juos, jie žino.