Ricky Rapper and Cool Wendy (Risto Räppääjä ja Viileä Venla)

Kinotar presents

We're so lucky! Fanny invited us to the island.

Aunt Fanny is kind of strict. - Yes.

She's a hostess there. She won't notice you.

Sun Island is nice. There's a great beach.

And there's Open mic in the evening.

Pine grosbeak!

The first one I've ever seen.

Toy characters. - Right.

Aren't they a bit childish?

What about Alpo the cat? - It's not the same.

Lennart! Lennart!

Wait! I must find Lennart.

I can't wait any longer. - Lennart must come along.

He's our long-time neighbor, almost part of the family.

We have to go.

Ricky and Nelly, you'll manage one day without us, right?

I'll come later with Lennart.

Ricky! Don't forget to brush your teeth! - Sure.

And pinch your nose when you dive.

She left us alone.

At the mercy of aunt Fanny.

We'll be fine. Aunt Serena and Lennart will come tomorrow.

We get to spend the night in a tent. - Yess!

Life's not too bad -

when the boat engine chugs away -

and we're off to a relaxing holiday.

Not bad, not bad, not bad at all.

RICKY RAPPER AND COOL WENDY

Holiday camp Sunny Island.

Where can we pitch the tent?

Campground!

Let's pitch the tent!

I wonder where aunt Fanny is?

Perhaps she's so busy she won't remember us.

Freezing and starving, fighting in the Balkans.

Freezing and starving, fighting in the Balkans.

O precious fatherland, my sweet home Finland.

There is no country dearer to me.

Is she gone?

I don't see her.

Ricky and Nelly, it's just the two of you.

I have the perfect task for you.

The holiday is ruined. It'll be all work.

Ricky!

Yo.

What did she say? - Yo.

Great hair and gorgeous sunglasses.

Hi! I'm glad there are other children here too.

Wendy! I found some friends for you.

Her name is Wendy.

Welcome! I'm the hostess of Sunny Island.

Breakfast is served at 7, lunch at 12, -

dinner at 5 and supper at 8. Sharp.

I have two little helpers here, Ricky and Nelly.

Ricky is my nephew, a hard worker.

We also have evening program. You're all welcome to participate.

The best performance gets a surprise award.

Wow! - Nice.

Cheers.

Wanna go fishing today?

Let's dig for worms. - Maybe tomorrow.

Sorry I'm late, I was testing the court.

Let's play soon. - LOL.

I booked us the court. - Chill, dad.

I recommend shoes appropriate for the terrain.

Sturdy rubber soles for walks in the woods.

OMG.

Wanna hit the sand? - What?

Go to the beach. - Sure.

Where are you going? - See ya.

Ricky, clear the table. - But...

Go on! - I...

Chop-chop!

Herb Willow. - Fanny Rapper.

Herb Willow? The boy from our street.

5 Garden Street, darts champion.

Fanny!

The gutsiest twister on the block.

Wendy and I came here to play tennis. A father-daughter week.

When can I go swimming? - First work, then pleasure.

Right.

You haven't changed at all since we were young.

Don't be silly. But I do hear that often.

I guess I've changed a little. Or not at all.

My hair is shorter. Otherwise I'm the same.

Fancy a bun?

Shoodle shoodle shoodle shoo, I love you.

Poodle poodle poo, oh yes I do.

I love you, I love you, I love you, I love you.

Ricky! You didn't wipe the tables!

Is he your friend, the kid? - Yeah.

Why is he not coming?

He's helping aunt Fanny. They're family. - Okay.

How long will it take? - Chill.

What does "chill" mean?

And OMG?

When you take it easy, you say you're "chilling".

And OMG is "Oh my God", meaning what the heck.

When you're idle, you just "hang out".

And "sure"means of course, we'll take care of it.

"Cool" is wicked, "style" is classy, -

simple is "easy", and a song is "a tune".

A friend is "a mate", thank you is "thanks", -

but if you say "cheers", it's LOL and funny.

Cool is... - Wicked.

Style is... - Classy.

Simple... - Easy.

Song... - A tune.

Cool is wicked,

simple is easy and a song is a tune.

A friend is a mate, thank you is thanks, -

but if you say cheers, -

it's LOL and a bit funny.

A bit funny.

A bit funny...

One more?

I think I'll go throw some darts.

Have fun working!

Aunt Fanny.

Are you done here?

"Care for a game of darts with me? Herb."

Wow!

I think that's enough for today. - Okay.

Did I leave my cell here?

Oh, here it is.

Children don't always notice everything.

Yippee!

Come quick!

There you are! - Hi, Serena.

Forget the binoculars or we'll never get to the island.

How will I watch birds then? - You'll stop that for a week.

But this is my new hobby! I bought these yesterday.

Choose me or the binoculars.

Stunning.

Cool.

Not today.

Stylish. - It's okay.

What's taking you so long? Who wants to compete?

Is he a bit lame? - Sometimes.

Oh no!

Shall I do yours too? - Yeah.

Look!

LOL.

LOL.

What? Come in the water.

OMG!

OMG.

What's "OMG"?

How about water war? - Come.

Wanna borrow them?

Can I? - Go ahead, I have several.

Thanks.

Yuck! - Stupid!

Wanna go with us? - Where?

To chill. - What?

Like, hang out. - Hang out?

No, it's a girl thing. - Fine.

Who cares?

What about our show?

I came. - Nice to see you again.

Shall we begin? - What?

Darts. - Right, why not?

We're old friends, after all. - Exactly.

Remember...

...to take aim -

like this and then a relaxed swing.

A nice try, but your technique is poor.

I'll show you.

Too much side wind.

There!

Beginner's luck.

No big deal, peanuts.

Have you known him long? - Not very long.

Is he a bit childish?

A bit, but he's mostly ok.

Do you have a show? - No, or I don't know.

Let's do one, the two of us.

Yeah... why not?

He's spying on us.

Let's lose him.

Moron.

No peeking!

That's really neat! Awesome.

Not bad.

Oh no, this is a bit loose.

Super cool. - Is this okay?

Sure! It's fab.

Now we look alike.

Why are you spying on us? - I'm not.

Come on! - Come on what?

It's stupid! - This is our thing. Get lost.

No! You have terrible hair, messy faces and ugly clothes.

What? - You look awful.

Check the mirror!

He could be okay with a little styling.

How is this possible?

I was three times the regional champion.

You need a relaxed approach. That's the key.

Remember how relaxed we used to be?