Fringe

Tidigare i Fringe,.. - Vad gjorde de med parken?

Asfalterade för att bygga maskiner som pumpar kolmonoxid i atmosfären.

- Varför det? - Luften här är för syrerik för dem.

Om några år till, så är effekterna oåterkalleliga.

- Jag vill att du träffar Etta. - Hej, Mamma.

Vad är er plan för att besegra oss?

Vems är den lilla blonda flickan? Hon hjälper er.

Du vet aldrig när du ska ge upp.

Nej, nej, nej, nej!

Nej! Nej, nej, nej!

Jag kan inte mista dig, inte igen.

Det är min flicka,..

Jag somnade. Jag vaknar hela tiden och tänker

att jag drömmer den här fruktansvärda saken,

och sedan inser jag att det inte är någon dröm.

Ja. Jag vet.

Varför skulle vi få henne tillbaka bara för att förlora henne igen?

- Vad är det? - Kände du det där?

Ja.

Var kommer det ifrån?

Oj! Bort ifrån gatorna!

En storm som är i antågande, eller?

Tillståndet är stabilt. Förbered för transport.

Översättning: Dream_Theater.

Kom nu, Walter. Det är dags att åka.

Det är den här. Får jag behålla den här?

Ettas parfym. Det var den hon gillade.

Den påminner mig om henne. Åh, mitt minne sviker ju mig.

Men mitt luktsinne hjälper mig att komma ihåg.

- Det är ditt. - Tack.

Hej, Astrid. Är allting okej?

Hej. Jag sprang på en liten eldfara,

så det finns inget band än.

- Vad är det? - Ser du den rörformade saken?

Det är en propantank till Walters hibachi.

Och den genomskinliga bubblan där borta,

det är flera liter med etanol.

Abner, varför lämnade du propan -tanken där från första början?

Nån ville tillaga bratwurst.

Varför är etanolen där och inte i skåpet?

För att någon ville använda etanolen till

att rengöra hibachin innan han tillagade bratwursten.

Med denna hastigheten, så får vi inget band förrän på Onsdag.

Snarare Torsdag.

Jaha, tack, kära du. Försök skynda dig så mycket du kan.

Det är Ettas telefon.

Olivia. Jag visste inte om du skulle svara.

Anil.

Jag visste inte hur jag annars skulle nå dig.

- Jag tog en chans. - Jag förstår.

Olivia, det är viktigt att vi träffas.

Jag är så ledsen för er förlust. Hon var speciell.

Inte bara för mig, utan för rörelsen.

Jag hoppas att du nån dag kommer att förstå hur mycket.

Vad i hela världen orsakade det här?

Vi tror det är resultatet av att flintisarna öppnade en farled,..

- från framtiden. - Ett maskhål.

Vi hörde att det började med statisk elektricitet i luften.

Vad transporterar de från framtiden?

De tar in komponenter till luftnedbrytningssystemet

som de bygger i Central Park.

Liknande brännradier rapporterades i Frankrike och Egypten,

där de andra luftned- brytningssystemen byggdes.

om de färdigställer den här maskinen så,

blir deras luftkvalitéhantering komplett på alla kontinenter.

Och vår livslängd kommer att bli reducerad till 45 år.

Det vet vi redan. Etta berättade för oss.

Om möstret av vad som hände utrikes håller,

så är detta bara början på många fler sändningar.

Motståndsrörelsen vill förstöra nästa när den kommer.

Jag ville veta om ni visste något om deras språk.

Om vi ska sabotera en sändning behöver vi veta när den kommer,

och vi hoppas att svaret finns i den där boken.

Jag ska se vad Astrid kan få ut av den.

- Var fick du tag i den? - Den kom som ett paketavtal.

- Niemann. - Visa dem vår besökare.

- Fångade ni en Observatör? - Bra jobbat.

Vi tog honom här igår. Han gick runt och tog mått.

- Sen imorse, så hände det här. - Fick ni nån information av honom?

- Nej. - Vad är det, Peter?

Vad som än hände, så började det här.

Något otroligt kraftfullt stod här.

- En kvadrat. - En kub.

Ja, Observatören som vi tog igår,.. han hade tech med sig.

Det var en kub i den storleken. Med delar och den fanns i en väska.

Jag tror att den kuben är tech som öppnar dörren.

- Kan vi få den som ni har? - Vad ska ni med den?

Jag tänker större än bara en sändning. Jag vill göra mer skada.

Om kuben är vad som öppnar dörren,

så kanske den har kraft nog till att förstöra den.

Varför nöja sig med en sändning om vi kan förstöra hela korridoren?

- Hur skulle vi göra det? - Jag vet inte,

men titta på förödelsen som den orsakar.

Vi talar om en kolossal mängd energi.

Vi förstår inte det här. Vi vet inte hur det fungerar.

Inte än.

- Walter. - Anil har rätt.

Vi vet inte exakt vad vi har att göra med här.

Jag har bestämt mig.

Har du något jag kunde använda mig av för att ta prover på kolen?

- Ja. Jag har ett provkit i Vanen. - Jag hämtar det.

Innan du går på hämndturné, så gräv två gravar.

Jag är inte orolig över att bli tillintetgjord.

Det är Observatörerna som borde vara oroliga.

Om vi ska oskadliggöra portalen, så behöver vi den där kuben.

- Ta hit kuben. - Uppfattat.

Förbannat också..!

Om detta verkligen är en godsspecifikation,

förväntar jag mig datum, tider. Jag kan ju inte ens skilja på

vilka av de här symbolerna som är bokstäver eller siffror.

Det här avkrypteringsprogrammet har hållit på i över en timme.

Jag klarar av det, vet du?

Jag förstår om du är förkrossad. Jag menar, du är i chock.

Jag tror det blir bäst om jag bara fokuserar mig.

- Åh, min Gud. - Vadå?

Jag har betraktat det här på helt fel sätt.

- Vad ser du? - Ett "B."

Förr oss är det ett "B." Men de tänker inte som oss.

För dem, så kanske detta är ett "B" och ett "C"

och en 8:a och en 6:a och även 56.

Det här programmet letar efter en motsvarande korrelation.

Varje symbol kunde ha många olika betydelser,

så,..för varje sida, 200 symboler, så är det bara för stort.

Det finns för många möjligheter.

Vi måste köra multipla avkrypteringsprogram simultant.

Jag behöver mera kalkyleringskapacitet.

- Mycket mera. - Okej, jag ska ringa Anil.

Peter.

Mängden kraft som lämnar den här saken är skyhöga,

och den är inte ens påslagen.

Det är en konstig legering, men inga magnetiska egenskaper.

Det enda som jag vet för säkert,..

är att den kan blåsa oss till de sälla jaktmarkerna.

Vi vet inte ens om vi sätter ihopa den rätt.

Om du fortfarande har för syfte att göra detta,

så tror jag det är möjligt att förstöra skeppningskorridoren.

Fast det är extremt farligt.

Föreställ dig allting på den här plattan som framtiden, där de finns.

När Observatörerna transporterar en sändning från sin framtid

till vår nutid, så släpper de ett maskhål som de har skapat.

Och för att maskhålet är stabilt i bägge ändar,

förblir materia och energi i deras framtid opåverkad.

Livet går ostört vidare. Emellertid,..

om vi skulle förstöra vår ände, och spärra av den,..

så skulle allting de stoppat i maskhålet,..

bara tynga ned det. Resultatet blir som ett vacuum,

och suger all materia och energi in i sig själv, konsumerar det.

Du vill förvandla maskhålet till ett svart hål.

Ja.

Så om vi förstör maskhålet på vår sida,

så är allt som finns kvar på deras sida

ett svart hål och en sjujävla ödeläggelse.

Förträffligt, Walter.

Hur skulle vi göra det? Vi måste använda,..

Anti-materia.

Stavarna som vi fann i Ettas lägenhet.

Jag behöver ändå komma nära nog för att kasta in en i korridoren.

Det blir inte så lätt. När sändningen anländer,

så kommer det att krylla av Observatörer

och beväpnade lojalister som väntar på den.

Det är där kuben kommer in.

Kommer du ihåg de elektriska virvlarna av statisk elektricitet

som vi rapporterade innan korridoren öppnades?

Föreställ dig att de är som telefonsignaler.

Som ett samtal från framtiden.

Besvarar kuben det samtalet så är korridoren öppnad.

Då behöver vi bara besvara samtalet först.

Men vi har inte listat ut hur man sätter på kuben.

Observatören som Anil fångade.

Han vet säkerligen hur man får den att fungera.

Anil kunde inte få Observatören att heller få nån rätsida på det.

Anil har sitt sätt att göra saker på, och jag har mitt.

Peter, är du nu säker på detta?

Vi inte kan låta dem slutföra luftnedbrytningssystemet.

Jo, det vet jag. Men Anil sa att det skulle ta dem lite tid.

- Vi har det här tillfället nu. - Ja, men Walters plan, då?

Vi har ett uppdrag. Det här kunde äventyra det.

Jag betvivlar inte Walters plan. Men vad har vi?

Bitar som vi inte vet hur vi ska sätta ihop.

En rulle med fysik som vi inte kan tolka,

en tankeförenare som inte fungerar,

och en låda med stenar från en gruva.

Det är vad vår dotter dog för än så länge.

Om vi klarar detta har vi nåt påtagligt,.. en riktig seger.

Det kunde ta dem åratal att repa sig.

- Okej, jag vill också skada dem. - Sä vad är det då?

Vadå, Olivia? Är du orolig för mig?

Ja. Ja, det är jag. Jag är rädd.

Inget kommer att hända mig. Jag klarar det här.