2010: The Year We Make Contact (2010)

すごい 星が一杯だ

任務背景

1999年 場所：月 静かの海

黒色・方形状の物体を米国月探査隊が発見

組成……不明 起源……不明

命名……ティコ・モノリス

モノリスから木星へ向けて信号発信 理由……不明

2001年 場所：木星空域 宇宙船：U.S.Sディスカバリー

乗組員： 司令官……デビッド・ボーマン

副操縦士……フランク・プール

科学クルー3名は木星到達まで人工冬眠状態を維持

搭載コンピュータ：HAL-9000

任務状況：

宇宙船が木星の二つの月……イオとエウロパに接近中――

HAL-9000に機能障害発生

HAL-9000による生命維持システム切断により 冬眠中の科学クルー死亡

副操縦士フランク・プール HAL-9000により船外活動中に殺害

司令官デビッド・ボーマン HAL-9000の機能回路を切断

デビッド・ボーマン 木星とイオの中間点で 月で発見されたモノリスと大きさ以外は同様の物体に遭遇

木星のモノリスは長さ2km

ボーマン司令官は調査の為ディスカバリーを離船

ボーマン司令官からの最後の通信： “すごい 星が一杯だ”

任務分析：

HAL-9000の機能障害の原因……不明

ボーマンからの最後の通信の意味……不明 ボーマンの現在位置……不明（死亡と推定）

第二のモノリスの組成……不明 第二のモノリスの位置……イオ木星間ラグランジュ点

U.S.S.ディスカバリーの位置……イオの軌道上 U.S.S.ディスカバリーの現状……不明

任務報告終了 提出者：ヘイウッド・フロイド宇宙評議会議長 2001年12月9日

すごい 星が一杯だ

手入れが良いな 素晴しい 良い主婦になれるぞ

ヘイウッド・フロイド博士かね？

あんたは？

モイセーヴィッチだ

問題を話し合いに来た

何の問題だ？

君は米国宇宙評議会の 議長だったが

今は学校で教師をやってる

君自身の選択かね？

大学の学長の方が給料が良い あんたに何の関係がある？

君が指揮したディスカバリー計画は――

失敗した

誰かが責任を取らねばならなかった つまり君だ

教師をやるのは好きかね？

あんたの事は好きとは言えないな

ディスカバリー号に関する 君の最終報告を読んだ所だ

不穏な点が多々ある

不審だ

ああ 不審な点ね どうも

多くの疑問があって 答えが出ていない

読んだ所だって？ うちの機密を盗むのに随分掛かったな？

そっちがうちから盗るのに どれくらい掛かるね？

似たようなものか

こいつは喘息に良くないな

途中まで降りて来てくれんかね？

利口な男でなくとも――

私がここで君に会う事の リスクは解かるだろう フロイド博士

そして あんたは利口な男だ

中央アメリカの状況は非常に悪い 非常に

船 飛行機 互いに 怒った蜂の様にぶんぶん飛び回っている

非常に悪い

こっちが始めた訳じゃない

我々は科学者だ フロイド博士

政府は敵同士だが 我々は違う

本音を言ってみたらどうだ？

君とゲームがしたい フロイド博士

ゲームをやる暇はない

面白いゲームだよ

“真実”と呼ばれとる

2分間 私は真実だけを話す

君もだ

2分間？

1分半にしよう

1分と4分の3

あんたからだ

君達がディスカバリー2号を 建造中なのは知っている

木星圏へ戻り あそこで何が起きたのか

併せて巨大モノリスを 調査するつもりな事もな

こっちではアレクセイ・レオノフ号を 建造中なのは君も知っている

チトフ号だったと思ったが

先月変更されたんだ

民衆は移り気だよ

レオノフは君らが準備を完了する ほぼ一年も前にディスカバリー号に到達する

うちの政府は 先を越すのを 非常に重要視していてね

プラウダの一面を飾る 素晴しい業績になる

それ以外の価値があるのかは知らんがね

1分10秒

なぜ私に話す？

起きた事を知る必要があるからだ

さもないとあっちで 我々も同じ事態に――

見舞われるかも知れん そうなったらどうにもならん

後1分あるかな？

その位だ

君らが月から持ち帰った 小さい方のモノリスだが

そっちの政府は利己的で愚かにも 自分達で抱え込んだまま――

我々に決して調べさせようとしない 何か発見できたかね？

何も 歯が立たない

レーザーも核爆薬も役立たずだ

45秒

木星のモノリス 同じものなのか？

デカイ

それと ディスカバリーの搭載コンピュータ HAL9000の機能回復は可能かな？

ああ

我々でも？

君らでか？

3、4ヶ月かかるだろう システムに慣れていない

データ解析には もっと時間がかかる

だろうな

30秒

それで困ってる

我々が先に到着するが――

旅先で必要な知識は 君たちが持っていると来た

残り時間は？

延長されたよ

どうすれば政府にアメリカ人の 同乗を納得させられる？

簡単にはいかない

だが私はとても頭が良い

ロシア人の手になるロシアの宇宙船に――

助けが必要な可哀想な アメリカ人を何人か乗せてやる

これもプラウダの一面には悪くない

こっちも説得が大変だろうな

アメリカ政府は君らが失敗しても気にしない 歯牙にもかけない

だがアメリカ人が同乗？

許可が降りるにしても すんなり行くとは思えん

許可しないだろうな

ディスカバリー号の軌道を 最近チェックしたかね？

何だって？

軌道を確認したか？

どういう事だ？

冷えてきたな 喘息に良くない

軌道はチェックしてる 分かってるだろ

楽しいお喋りだったよ

何を隠してる？

君は利口な男だ フロイド博士

するべき事は判ってるはずだ

再確認したのか？ してないと言ってくれよ

何とか言えよ フロイド

何か信じられない事が あそこで起こってる

ディスカバリーはイオに引き寄せられている もしくは木星に押されてるのか

時折加速しているかと思うと ある時には止まって見えたり

こんなの見た事もない

イオに衝突するまでどれくらいだ？

2年か2年半

何故今まで軌道を 読み間違ってたんだ？

間違ってないさ

間違っていなかったのなら 何で衝突なんて事になったんだ？

解からんよ 怪奇だ

あそこのモノリスが何かしたのかもな

後ろの建物が見えるか？

30分後に大統領と 昼食を一緒にする

おおよそ反動的な大統領だが 良い所が一つある

健康食品マニアじゃない それに食事なんかしちゃいない 突き回すだけだ

メニューが知りたいか？ 教えてやるよ

ホンジュラス沖に 空母が2隻出てる

ロシア人も自分たちの デカブツを動かしてる

統合本部ががなりたててな ロシアの対ミサイルレーザー衛星に対抗して

こっちもレーザー衛星を打ち上げる事になった

大統領は宇宙評議会は 国防省の管轄下に――

――入るべきだと結論するだろう

火星人とお話しようとしてるキチガイ科学者に 大枚を注ぎ込むのはもう十分だって訳だ

つまりだな 我々は 戦争の瀬戸際にある

軍の一部に成り下がる機関の議長として――

戦争の開始ボタンに指を掛けてる大統領に

ロシア人の宇宙船に同乗したい なんて頼めると思うか？

僕が何をしたって言うんだ？

そこをなんとか

僕は望んで君の仕事を奪ったわけじゃない

辞めろと無理強いも 非難もしていない

こいつが僕を抹殺しようって計略なら 相手を間違ってるぞ

3人 3人は必要だ

露助は大笑いだな ちくしょうめ

カーノウ ディスカバリー2号を建造中だ

誰より詳細に構造を知ってる

短時間でディスカバリーを再起動できる

それで 君も行きたいんだろ？ どう売り込むつもりだ？

ロシア人は僕らがいてもいなくても 勝手にディスカバリーへ乗り込む

彼等が全ての解答を手にしても 良いのかと訊くさ

悪くない手だ

立派な男たちが死んだ 僕が送り込んだんだ

僕が行かなきゃならん

3人目は？

チャンドラ

HALを設計した 彼ならHALの機能を再生できる

僕は彼こそHALだと思うね

そうだな

だが信頼できるか？

しかし しなくちゃならん HALの機能不全の訳を知る必要がある

こうしよう

君が大統領に話しに行け 僕が木星に行く

君が評議会議長さ

そう言う事だな

いいか 行かなきゃ台無しになる と大統領に言ってくれ

行けば 嘘吐いて ニセ情報で――

ロシア人を混乱させられるとな 大統領も気に入るはずだ

かもな

やあ SAL

何か目新しい話はあるかい？

いいえ あなたはどうですか？ チャンドラ博士

またHALについてだ

はい どうぞ

HALの変則的な行動に ついては話し合ったね