Backrooms

Baik, baik, baik, baik...

Baik...

Ya... Ya...

Ya, ya, ayolah... Ayolah, ya! Ya, ya!

Baik. Baik. Baik.

Ini dia, ini dia.

Baik. Baik. Sial.

Kerja. Kerja. Kerja.

Standard... Baik...

Standard, apa kau- apa kau dengar aku?

Ini Naren.

Dan aku, um...

Aku terpisah, uh, dari yang lain.

Dan kurasa aku baik-baik saja,

tapi aku tidak tahu di mana aku, uh...

Aku belum pernah sejauh ini sebelumnya, jadi aku tidak...

Um...

Tadi ada, uh...

Aku tidak melihatnya dengan jelas, tapi ada, um...

Ada sesuatu yang lain di sini.

Aku butuh kalian.

Baik? Aku butuh kalian menjemputku, kumohon.

Sial, aku butuh kalian datang dan menjemputku.

Bisa kau... bisa kau datang, kumohon, standard?

Standard?

Oh, sial!

Sial...

Sial! Sial...

Oh, sial... Apa-apaan ini?

Apa-apaan ini?

Sial! Sial! Sial!

Sial!

Sial, sial, sial! Sial!

Kita semua punya siklus, kebiasaan kita...

...perilaku yang membuat kita berjalan dalam lingkaran...

...mencapai solusi yang sama

berulang kali,

berpikir setiap kali itu akan membawamu ke tempat baru.

Tapi tidak.

Dan tetap saja,

itu jalur saraf dengan hambatan terkecil.

Jalur yang kau buat.

Itulah yang membuatmu aman

saat kau masih kecil.

Kau belajar untuk menjauhkan orang

sebelum mereka bisa melukaimu.

Dan sekarang,

sebagai orang dewasa,

kau masih terjebak di tempat kau mulai.

Sendirian.

Maksudku, aku tidak kesepian.

Aku punya karyawan dan... pelanggan.

Aku tidak bilang kesepian. Aku bilang sendirian.

Ya, yah, maksudku...

Aku melukai orang.

Aku tidak mau. Memang begitu sifatku.

Jadi mungkin aku pantas sendirian.

Apa kau pikir ada orang yang pantas sendirian?

Aku tidak tahu, tapi, kau tahu,

mungkin itu bukan hal yang buruk.

Sendirian terasa...

Sangat mendarah daging.

Aku mengerti.

Kau punya mimpi dan banyak hambatan,

kurang dukungan untuk mewujudkan mimpi itu.

Dan saat kita mengalami...

Luka berulang kali,

kita mulai mengharapkannya.

Seolah, "Oh, aku tahu jalur ini.

Aku tahu ke mana arahnya."

Jadi...

Apa kau tertarik untuk membuat jalur baru

dan melihat ke mana arahnya?

Tentu. Kenapa tidak? Kau tahu, aku di sini.

Bagus.

Jadi aku ingin meninjau kembali

latihan yang pernah kita lakukan.

Bermain peran.

- Oh, hal akting itu? - Ya.

- Aku merasa bodoh melakukannya. - Aku tahu.

Tapi kita punya beberapa menit. Mari, um...

Ya, mari kita coba. Sedikit saja.

Baiklah.

Mari kita buat adegannya.

Mari kembali ke malam saat Barbara meninggalkanmu.

Maksudmu malam saat dia mengusirku

dari rumahku sendiri?

Ya.

Aku berperan sebagai diriku sendiri.

- Dan aku jadi Barbara. - Omong-omong, ini rumahku.

Aku yang membayarnya.

- Aku tahu. - Baiklah.

Oke, jadi, um...

Aku pulang terlambat. Aku tidak tahu seberapa terlambat.

Uh... Dia sudah tidur. Mungkin tengah malam.

Dia biasanya tidur sebelum... Itu tidak masalah.

Intinya, aku di dapur, dan, um...

Gelas, aku memecahkan gelasnya,

dan dia berlari turun untuk melihat apa yang terjadi, dan...

Keadaan memanas.

Dan bagaimana perasaanmu?

Yah, aku...

Aku mabuk, dan, um...

A-aku merasa bodoh, kau tahu.

Aku marah, karena... karena aku memecahkan gelasnya.

Bisa kau katakan itu padaku?

- Uh, apa, ke-ke Barbara? - Ya.

Um... Maaf aku membangunkanmu.

Mungkin jika kau pulang lebih awal,

kita bisa menghabiskan malam bersama.

Tidak, aku... aku sedang bekerja, kau tahu?

Aku langsung pulang setelah kerja.

Jujurlah padaku, kumohon.

Aku bisa menciumnya dari napasmu.

Aku minum bir sedikit.

Definisikan sedikit.

Yah, hari yang berat.

Aku perlu melepas penat.

Yang kau lakukan hanya melepas penat.

Kau selalu di toko.

Kau ingin anak, kan?

- Kita berdua ingin. - Yah, kau tahu...

Punya keluarga butuh uang,

yang berarti seseorang harus bekerja.

Kecuali menjadi mahasiswa profesional

dianggap sebagai pekerjaan saat ini.

Itu tidak adil. Kau tahu aku harus cuti.

Yah, bukan salahku jika kau tidak bisa mengimbangi.

Bagaimana kau akan jadi pengacara

jika kau tidak bisa menangani sekolah hukum?

Siapa menurutmu yang membayar semuanya

saat kau keluyuran di kampus

seperti mahasiswa baru berusia 30 tahun?

Aku beri petunjuk: itu aku.

Aku membayar sekolahmu, aku membayar cutimu,

aku membayar atap di atas kepalamu.

- Bisa aku bicara sekarang? - Tidak! Tidak.

Karena aku ingin tahu, apa menurutmu yang terjadi

jika kau berhasil lulus?

Kau tahu, kau punya anak, lalu meninggalkanku dengan tagihan.

Atau apa aku terjebak di rumah mengganti popok karena

kau terlalu sibuk bekerja untuk pertama kalinya?

- Sekarang kau kejam. - Aku jujur.

Kupikir itu yang selalu kau inginkan.

Hanya karena kau tidak jadi arsitek bukan berarti...

Aku arsitek sialan!

Sialan, aku cuma terjebak menjual furnitur sampah karena

seseorang tidak mau bangun dari pantat gemuknya dan membantuku!

Bagaimana perasaanmu, Clark?

Siapa yang aku ajak bicara?

- Aku, di sini, sekarang. - Kau? Oke.

Um...

Maaf, aku tidak bermaksud, uh...

...kau tahu, jadi marah

atau kehilangan kesabaran atau apa pun.

Aku tahu.

Itu tujuan dari latihan ini.

Ini awal yang bagus.

Untuk merasakan apa yang kau rasakan,

lalu belajar mengidentifikasi jalur baru.

Reaksimu sebenarnya cukup normal.

Yah, itu aku!

Yah, ahoy di sana, kawan!

Lelah menghabiskan koin hasil jerih payahmu

untuk furnitur kemahalan?

Mencari promo yang mengguncang iman?

Maka datanglah

ke Ottoman Empire milik Kapten Clark,

gudang dan ruang pamer

gudang dan ruang pamer favorit Anda.

Anda akan menemukan kamar tidur, ruang tamu,

ruang makan, ruang keluarga dan kamar mandi berlimpah.

Pemilik rumah pertama? Kami bantu.

Orang tua baru mencari ranjang bayi pertama?

Kami punya!

Dari desain modern terkini

hingga gaya klasik masa lalu,

semuanya ada di sini dan semuanya murah.

Ada apa, Polly?

Kau khawatir soal kredit?

Ha! Kapten Clark bilang tanpa kredit, tidak masalah!

Berlayarlah di lautan kualitas tinggi,

dan tinggalkan masalah uangmu di depan pintu.

Datanglah hari ini

dan dapatkan sofa impian Anda,

meja dapur, lampu lantai, dan rangka tempat tidur di sini

di Ottoman Empire milik Kapten Clark,

terletak di Capitol dan McKee, tepat di luar 680.

Arr! Datanglah hari ini...

...santailah sejenak,

dan nikmati kerajaanmu sendiri!

Karena setiap sultan layak mendapat takhta,

dan kami punya satu dengan namamu di atasnya,

di Cap'n Clark's ini...

Tidak mungkin!

- Clark, kau baik saja? - Matikan kameranya.

Tidak, tidak, ini bagus. Ini cuma rekaman tambahan.

- Matikan kameranya. - Baiklah... Ya Tuhan...

Kau, apa kau butuh bantuan?

Tidak, aku bisa, aku bisa.