Office Space

Förb... jävl...

Jädr...

Nedrans!

Jag bara...

De sa att...

Har du sett... De sa att...

Är jag försenad igen får jag sparken.

RESERVERAT FÖR BILL LUMBERGH Vice VD

MIN PRSHE

Leverantörsskulder. Nina här.

Ett ögonblick.

Leverantörsskulder. Nina här.

Ett ögonblick.

Leverantörsskulder. Nina här.

Ett ögonblick.

Leverantörsskulder. Nina här.

Ett ögonblick.

Leverantörsskulder. Nina här.

Hej, Peter. Hur går det?

Vi har ett problem.

Du använde inte

de nya försättsbladen för TPS-rapporten.

Förlåt. Jag glömde.

Jo.

Vi har försättsblad

på alla TPS-rapporter nu.

Fick du det memot?

Ja. Jag har det här.

Jag glömde bara...

men det går inte ut förrän imorgon så det är ingen fara.

Jo.

Om du kan göra det i framtiden, vore det toppen.

Jag ska se till att du får ett nytt memo, okej?

Men jag har memot...

Hej, Phil. Vad händer?

Jag kom förbi igår...

Vid spanska udden

upptäcktes ett skeppsbrott...

Milton?

Kan du sänka lite?

De sa att jag fick lyssna

på radio, om volymen är lagom, från 9.00 till 11.00...

Ja. Jag vet att du får det.

Jag tänkte att du kanske kunde göra mig en tjänst.

Jag sa till Bill att om Sandra får lyssna

på sina hörlurar då hon arkiverar papper,

då ska jag få höra på radio då jag sorterar papper,

så jag förstår inte varför jag ska sänka radion.

Jag tycker om att lyssna

- mellan 9.00 och 11.00... - Tack.

Hej, Peter.

Hur går det?

Vi behöver prata om dina TPS-rapporter.

Försättsbladet. Jag vet. Bill pratade med mig.

Jo. Fick du memot?

Jag fick memot, och förstår policyn,

och jag glömde av det, en enda gång,

men jag har rättat till det nu så problemet är borta.

Jo.

Vi har nya försättsblad på alla TPS-rapporter nu,

så om du kan försöka minnas det i fortsättningen,

så vore det toppen.

Okej!

Ett ögonblick.

Leverantörsskulder. Nina här.

Peter Gibbons.

Jag har fått memot.

Nej. Inte igen!

Varför står det papperstrassel när det inte finns något?

Jag svär inför Gud att snart

sparkar jag ut skiten genom fönstret.

Jag håller med.

Den saken ska vara tacksam att jag är obeväpnad.

Skithög.

"Samir...

"Na-Na...

"Na-Naga..."

Nej.

Tack.

"Michael Bolton"?

Det är jag.

Wow! Heter du verkligen så?

Ja.

Är du släkt med den där sångaren?

Nej. Det är bara en slump.

Ingen i detta land kan uttala mitt namn.

Det är inte svårt. "Na-i" och "nanaiad." Nainanaiad.

Men du heter inte Michael Bolton.

Det är inget fel på det namnet.

Det var inget fel på det, inte förrän jag fyllde 12,

och den talanglösa clownen blev berömd och började vinna Grammys.

Varför kallar du dig inte Mike istället för Michael?

Varför ska jag byta namn? Det är han som suger.

Hejsan.

Hur är det, G?

Ska vi gå till Chotchkie's, dricka kaffe?

Det är lite tidigt.

Jag måste härifrån, annars får jag ett utbrott.

Låter som måndagssjuka.

Vissa dagar...

En vacker dag...

Vill ni ha mer att dricka eller något att knapra på?

Pizzapistoler, räkpaket, eller extrema fajitas?

- Bara kaffe. - Okej!

Låter som måndagssjuka.

Tänk om... vi håller på med samma sak tills vi fyller 50?

Det vore fint att ha sådan jobbsäkerhet.

Lumbergh vill säkert att jag jobbar på lördag.

Jag kommer att göra det, eftersom jag är en jävla mes

och det är därför jag jobbar på Initech.

Jag jobbar också på Initech och jag är ingen mes.

Ja. Jag är heller ingen mes.

Om de inte hanterar sina programmerare bättre inser de snart att jag inte är en mes.

Just det.

De förstår inte.

Jag skulle kunna fixa ett virus som tar knäcken på dem.

Ja.

Ordentligt.

Där är hon.

Du pratar alltid om den tjejen.

Om du är såld på henne, varför ber du inte om en träff?

Det kan jag inte. Jag är bara en vanlig idiotkund.

Man kan inte be en servitris om en träff.

Och jag försöker fixa läget mellan Anne och mig.

Förresten, jag kan inte spela poker på fredag.

Varför inte?

Jag ska gå till en yrkes-hypnositör med Anne.

Yrkes-hypnositör?

Anne vill att jag går. Hon tror att det kan hjälpa.

Ibland tror jag att...

...att hon bedrar mig.

- Jag vet vad du menar. - Ja.

Vad ska det betyda?

Ingenting.

Säg att du inte gillar hypnos och att du vill spela poker.

Det kan jag inte. Då blir hon sur.

Jag tror faktiskt att den här killen kan hjälpa.

Han hjälpte ju Anne gå ner i vikt.

Peter, hon är anorektisk.

Ja, jag vet.

Killen är duktig.

Jag tror inte någon yrkes-hypnotisör

kan hjälpa dig med dina problem.

Och på tal om problem,

vad är det jag hör om dina TPS-rapporter?

Fick inte du memot?

Hallå! Peter!

Är det Smykowski?

- Samir! - Vad gör han?

Han försöker nog få en till hjärtattack.

Jag har letat efter er överallt!

Har ni sett det här? Jag visste det.

Ett personalmöte. Och?

Och? Nu är vi dödens.

Neddragningar på Initech!

Vad snackar du om? Hur vet du det?

Det kommer konsulter hit.

Det är vad personalmötet handlar om.

Samma sak hände på Initrode förra året. En konsult intervjuar en.

Så kallade effektivitetsexperter!

Och de intervjuar en för det jobb man redan har.

Du tror jämt att du ska bli avskedad, men du är kvar än.

Inte den här gången. Jag får säkert sparken först.

Tänk på arbetsförmedlingen

där man får köa ihop med slödder!

Skit också.

Det finns folk som inte behöver ta sådan här skit.

Han som uppfann smekstenen till exempel.

Sådant är vad man borde göra.

Man får använda hjärnan

och utveckla en lika bra idé.

Tjänar man miljoner behöver man inte jobba.

Du tyckte smekstenen var en bra idé?

Visst var den det.

Killen tjänade en miljon dollar.

Jag hade en liknande idé en gång.

För länge sedan.

Vad var det?

Okej.

En "hopplösningsmatta".

Det var en matta

som man la på golvet,

med olika lösningar

som man kunde hoppa på.

Det är den värsta idé jag hört.

Ja, den idén är gräslig.

Jag måste dra.

Vi ses sedan, om jag har jobbet kvar.

Arbetsrådgivaren i skolan frågade oss vad vi skulle göra om vi hade en miljon.

Svaret skulle indikera ens karriär.

Ville man laga gamla bilar borde man bli bilmekaniker.

Vad sa du?

Jag kunde aldrig svara.

Och därför jobbar jag på Initech.

Nej, du är här eftersom det är en skitfråga.

I så fall skulle det inte finnas städare

eftersom inga miljonärer vill torka skit.

Gissa vad jag skulle göra om jag hade en miljon?

Jag skulle investera i lågriskfonder

och ge resten till min vän som arbetar med...