Panama

...ditolak oleh diktator Panama, Jenderal Manuel Noriega.

Petugas...

...menghubungi...

Biar kuberi tahu, tak ada yang lebih memulai sesuatu

daripada mengambil orang jahat untuk Amerika.

Tapi setiap misi punya harga sendiri, dan yang terakhir ini berat.

Jika ada orang yang dibutuhkan untuk pekerjaan yang sulit, ini dia. Becker.

Hal soal bekerja sebagai operator

apa kau hadapi banyak orang jahat,

bajingan seperti ini.

Brengsek!

Di luar catatan, nama aslinya adalah James McLeod.

Sekarang mari kita perlambat ini sedikit.

Aku selalu tahu di mana menemukan dia.

Dia kehilangan kesadaran oleh makam istrinya selama lebih dari setahun.

Baiklah, Sam. Bangunkan dia.

Hei, sayang.

Bagus, tapi tak disiplin.

Tapi kau tahu semua soal itu, kan?

Kau mau apa, John?

Aku ada tugas.

Aku tak tertarik.

Sarah sudah pergi selama lebih dari setahun, Becker.

Persetan.

Kau habiskan seluruh waktu menderita atas rasa bersalahmu.

Kau menyalahkan diri sendiri, dan sial, kau mungkin benar.

Itu salahmu.

Tapi jika kau mau bunuh diri karenanya, tolong,

masukkan pistol ke mulutmu, selesaikan.

Menunggu jantungmu berhenti bisa memakan waktu lama.

Dia meninggal, John, karena aku tak melindunginya dariku.

Dari perbuatanku.

Dia tak bersalah.

Kutempatkan dia dalam bahaya.

Entah bagaimana aku menipunya dari kehidupannya sendiri.

Dan aku tak membalas dendam untuk itu.

Itu tak benar, Nak. Tak benar.

Kami melacak dan membunuh ketiganya...

Kau tak mengerti. Aku yang harus membunuh mereka.

- Aku. - Aku mengerti.

Kau mujur, takdir menempatkan penawarnya

tak terlalu jauh dari racun.

Kau butuh tujuan, aku punya satu untukmu.

Itu jauh dari sini.

Iklim hangat, pantai berpasir, pohon palem.

Ingat saat kau jual pendarat tangki dengan lubang pembuangan di dalamnya?

Ya, di Panama.

Panama.

Laporkan ke Nellis.

Jam 9:00 pagi, Senin pagi. Kami akan memberi tahumu.

Jangan berharap.

Aku akan sadih.

Buat jadi jam 10.

Ayolah, Sam. Kau di mana?

Kakak iparnya sering memeriksanya.

Mungkin itu satu-satunya alasan dia masih hidup.

Setidaknya aku membuatmu tertawa.

Ini. Minum.

Kau ingat ini?

Kita terlihat bahagia, ya?

Kau bisa mandi.

Yakin Becker orang yang tepat? Dia naif, dan kita mengirimnya ke rumah bordir.

Dia pasukan khusus terbaik yang pernah kita punya.

- Dia tak masalah. - Aku tak akan menyebut anak ini naif.

Berkasnya terlihat penuh dengan penangkapan dan hukuman internasional.

Kudengar dia keras kepala dan nakal. Dia mungkin mempertanyakan perintah.

Benar. Dia tak menghormati pangkat dan kepura-puraan dalam bentuk apa pun.

- Tapi itu hal yang bagus, kan? - Dia mungkin jadi nakal.

Jika semua tak sesuai rencana, aku tak mau darah itu ada di tanganku.

Darah di tanganmu? Kau yakin itu bukan lotion?

Aku tak khawatir soal darah, Burns.

Setelah apa yang kita lakukan di Vietnam,

kita akan habiskan hidup di tepat mencari pasangan seksual.

- Hei, Cyn, kau tak punya penerbangan? - Tuan-tuan.

- Perjalanan yang menyenangkan. - Terima kasih.

- Hai kawan. - Stark.

Aku mau kau bertemu Hank Burns, jauh dari SOCOM di DC.

Dia ada di sini untuk membantu jika diperlukan.

Mari kita langsung saja. Apa bagianmu?

Aku sudah bisa tahu dari sikapmu kalau kau divalidasi brengsek.

Diperingatkan, kau bukan satu-satunya Marinir AS yang berdiri di sini.

Dari penampilanmu, kau 0141.

0141: US Marine Level 1, sersan, administrasi dasar

- Kau di korps udara? - Aku bangga akan hal itu.

Konflik! Aku menyukainya. Tapi kita di sini untuk kerja sama.

Gung ho, semper fi, semua omong kosong persaudaraan Marinir itu. Semuanya.

Aku akan lakukan tugasku, Stark. Seperti biasanya.

Jauhkan calon CIA ini dariku.

Bagus. Kita semua sudah hindari masalah di awal, inilah kesepakatannya.

Sejak omong kosong Skandal Iran,

Fort Sherman di Panama adalah saluran CIA

untuk memasok senjata ke gerilyawan di Nikaragua.

Noriega jadi tak bisa diandalkan.

Dengan semua kokain dan Crown Royal dalam sistemnya,

kita tak pernah tahu El Jenderal mana yang sedang kita ajak bicara.

Secara operasional, Panama dikelola oleh Kolonel Justines.

Kita anggap sebagai teman. Dia sangat mudah didekati.

Amandemen Boland melarang AS menjual senjata langsung ke gerilyawan,

jadi CIA terus cari cara baru yang kreatif dan lucu untuk mendanai mereka.

Sekarang, urutan pertama bisnis? Beli helikopter Rusia.

Paham? Burns ahli peralatan militer Soviet.

Dengan izin tingkat tiga dan izin penggunamu,

kau orang yang tepat untuk lakukan transaksi helikopter Rusia.

Paham? Tidak? Mari kujelaskan.

Ada beberapa teman Paman Sam yang mau membunuh orang,

dan mereka mau helikopter Rusia yang melakukannya, oke?

Kita suka mereka akan membunuh orang,

jadi kita akan keluar untuk belikan mereka helikopter.

- Siapa yang menjual? - Noriega. Komunis sialan.

Dia mau sepuluh juta ditransfer ke rekening Swiss pribadinya.

Kau pasti bercanda.

Tidak. Gerilyawan menginginkan helikopter.

Imbalannya, mereka akan beri kita persenjataan dan informasi Soviet.

Jadi kita beli helikopter dari Noriega dan di pakai untuk membunuhnya?

- Aku suka ironi puitis itu. - Aku tahu kau pasti suka.

Ini membuatku geli.

Kontak kita untuk mengambil helikopter ada di Panama.

Ini memakan waktu beberapa minggu,

jadi visa turis itu cukup.

- Benar, jadi aku butuh pekerjaan sah. - Itu benar.

Jadi mulai sekarang, kau konsultan untuk Casinos Nationale.

Bekerja untuk meningkatkan pemasukan mereka, oke?

Kami akan membantumu.

Pertanyaan untuk kalian berdua. Apa ini semua resmi?

Tentu. Pengacara tak masalah dengan itu.

Kau akan punya masalah dengan ini?

Kau membayarku, aku bertindak, Burns. Ini kesepakatan sederhana.

Tapi kau punya pendapat.

- Sampai jumpa, Stark. - Ya.

Satu-satunya yang baik.

Itu dia. Teman. Lihat itu.

Setelah kau menetap, kau akan bertemu dengan Enrique Rodriguez.

Ayahnya mantan pejabat pemerintah

yang meninggal saat Enrique berusia 12 tahun.

Dia sangat terhubung dan berpendidikan Harvard.

Marcos Justines ayah baptisnya,

pamannya, Billy Ford,

yang menentang Noriega dalam pemilihan.

Enrique menengahi kesepakatan helikopter.

Kami mengiriminya satu juta bersih sebagai deposit,

tapi dia mungkin sudah menghabiskannya.

Dia sangat menyukai kokain dan pelacur.

Aku Becker.

Halo. Aku akan mengantarmu menemui Tn. Rodriguez.

Aku perlu periksa hotelku dulu.

- Tempatnya sama. - Baik.

Tidak, aku bisa. Tak usah. Jangan terlalu dipikirkan.

- Ini pekerjaanku, oke? - Baik.

Terima kasih.

Tn. Becker.

Tn. Rodriguez.

- Senang bertemu. - Senang bertemu.

- Duduk. - Terima kasih.

Teman-temanku memanggilku Enrique.

- Kuharap kau memanggilku sama. - Baiklah.

Teman-temanmu memanggilmu apa?

- Becker. - Becker.

Pacarmu memanggilmu apa?

- Sama. - Becker?

Ya.

- Cukup sederhana. - Ya.

- Ini Valentina, tunanganku. - Senang bertemu.

Sayangku, Señor Becker dan aku perlu mendiskusikan bisnis.

Sampai jumpa? Ya?

Enrique, itu wanita yang cantik.

Dia jalang.

- Jadi, kau suka tempat ini? - Ya, tentu. Bagus.

Pablo.

Tinggalkan tas.

- Itu tasmu. - Aku tahu.

Jadi, mari kita bicara soal helikopter.

Nanti. Tak biasanya aku membicarakan bisnis selarut ini.

Tapi kita akan punya banyak waktu

untuk diskusi yang membosankan.

Santai. Sophia.

Ini Sophia, tunanganku.

Aku suka itu.

Senang bertemu denganmu.

Sayangku,

Tn. Becker dan aku sedang mendiskusikan bisnis.

Bertemu nanti di kolam renang?

Ayo.

Panama punya banyak hal untuk ditawarkan pada orang sepertimu.

Tunggu saja.

Nikmati dirimu.

Pada waktunya kita akan membuat kesepakatan. Minum?

Wski, jika boleh.

Bersulang.

Isabella.

Kupikir tahun 70-an itu seksi.

Tak ada yang seperti tahun 80-an.

Isabella, temui Tn. Becker.

Becker, dengan senang hati kuperkenalkan tunanganku, Isabella.

Senang...

Kau orang yang beruntung.

- Selamat datang. - Ya.

James McLeod.

Kau bilang apa?

James McLeod.

Tak ada yang memanggilku seperti itu sejak SMA.