Tarzan the Ape Man

طرزان الرجل القرد

جيمس باركر متجر عام- تجارة

انظر هنا الان تلك مياه نهر الجانج

هل تلك سلسلة موتيا ؟

أى نهر هو ذلك

لا احد يستطيع أن يعبر ذلك النهر ابدا

لأن بعده توجد سلسة موتيا

أخشى أنك تضيع وقتك معه

إنه يحاول دخول غيبوبة سحرية

حسنا يا ريانو خذه من هنا

لا أظن أن ذلك ينغع كثيرا

إنها دائما نفس القصص

سلسلة موتيا صلبة ومرتفعة جدا

مايعنيهم هو أن كانت للفيلة مقبرة

فذلك من شأن الفيلة ولا يحق لنا التدخل فيه

-ربما لايحق لنا - ماذا ؟

وندع مليون جنية تتعففن تحت الارض

كم انت متحمس بالضبط لهذه الفكرة ؟

ذلك يعنى الهروب من هذا المكان الملعون

أنا متحمس بالتأكيد وانا كذلك

المعذرة يا انسة أيمكننى أن أساعدك أنا زوجة الدكتور كاتن

كيف حالك ؟ شكرا جزيلا

انا أبحث عن أبى

لا أدرى لماذا هو ليس هنا لقد أرسلت له برقية

اسمى باركر- جاين باركر

-عفوا هل قلت إنك الانسة باركر ؟ نعم

كم هذا مثير بالها من صدفة أن تأتى إلى هنا

هذا السيد هولت شريك والدك

-كيف حالك يا للحظ الرائع

كيف حالك هل ابى مازال هنا

- على اى حال لم يذهب بعيدا - لا لم يذهب

لنذهب معا

-ماذا عن أمتعتك إنها هنا

-سأتولى أمرها لقد نسيت ورق الرسم

- هلا أحضرتها -اجل بالطبع

أيمكننا أن نبدأ الأن إنة على بعد خطوات قليلة فقط

أترين ذلك المبنى الضخم إلى اليمين

-كيف حال أبى ؟ إنه بخير. إنة دائما بخير

ألن تدعى شعرك ينمو من جديد عفوا لم أسمعك

أتساءل إن كان يمكنى قص شعرى كذلك لكن الدكتور يكره ما ليس عصريا

ها قد وصلنا. لا أريد التطفل

-ان كنت تفضلين رؤية والدك بمفردك أجل أفضل ذلك

فهمت أخبرينى إن كنت تريدين أى شئ

فى مجتمع كهذا.. شكرا

لعلنى سأراك بعد ظهر اليوم تعالى لنشرب كوب من الشاى

مرحبا

جاين ما الذى

لا أصدق

عزيزى لا تطرح أسئلة

لا تفعل شيئا كن فرحا لرؤيتى فقط

ماذا يعنى هذا ياعزيزى ؟ أنت تبكين

لا يجدر بك أن تفعلى ذلك

لا سيكون عليك الانتظار حتى أنتهى

حسنا

حسنا

انتهيت

دعنى أنظر إليك

لم تتغير

نعم إنما هناك المزيد من الشيب ولسعات الحشرات

ذلك فقط لأنك كنت مشتاق إلى

-انت كنت مشتاق إلى أليس كذلك ؟ كنت مشتاق إليك ياعزيزتى

ذلك أفضل

والآن قل لى إنك مسرور لرؤيتى وإلا سأعود من حيث أتيت

أخشى أنه سيكون عليك فعل هذا بأيه حال

حقا

اسمع ياأبى من الآن وصاعدا لا أريد حياة الحضر

سأكون متوحشة مثلك تماما

سنتحدث عن ذلك لاحقا. الأن دعينى ألقى نظرة عليك

جذابة

جذابة للغاية

لا أعرف كيف تمكنت من ذلك

برقية لك ياسيدى وصلت للتو من القارب

مرحبا يا بيميش , انظر من وصل

ليست هى إنها هى

يا للعجب إنها الانسة جاين

مرحبا بيميش صديقى القديم

لكن ماالذى أتى بك إلى هذا المكان الرهيب ؟

هذا نقد مثالى لأفريقيا

ماذا فى البرقية يا عزيزى إنها منك تخبرنى بوصولك اليوم

، إنها خدمة مثالية

مرحبا هولت ما رأيك بهذة المفاجأة

ابنتى يا سيد هولت لقد سبق لنا أن التقينا

لقد كان لطيفا وأخذ أمتعتى هل وجدتهم ؟

أجل قل لهم أن يحضروها إلى هنا

هنا أجل سأريك أين تضعها

ضع هذة هنا وحقيبة الملابس هناك

وضعوا تلك الصناديق فى مكان ما هنا

هذا جيد

ضعوها فى أى مكان يتسع لها فحسب

يمكنكم أن تتركوها هناك فى أى مكان

أجل هذا حسن رباه

قلت لك إنى أتيت للبقاء

لكن ماذا وضعت فى كل ذلك

فقط الاشياء الضرورية للحياة

أتريدين كوبا لذيذا من الشاى يا آنسه ؟

أليس ذلك إنجليزيا

أقطع 6 آلاف ميل ولا يقدم لى سوىكوب من الشاى

وما المانع فى مشروب

حسنا سأحضر لك واحدا

-هل أقوم بإحضار باقى الآمتعة ؟ ماذا ؟

يعجبنى صديقك السيد هولت إنه لطيف أليس كذلك ؟

نصف دستة كبيرة ماذا

كنت أتحدث عن السيد هولت

أجل إنه رجل لطيف

نحن على وفاق تام

هو أيضا يكره أفريقيا

يكره أفريقيا أجل

لا أصدق ذلك لم لا

إنه قوى جدا ويبدو صلبا مثلك

أنا أيضا لا أحب أفريقيا لا أصدق ذلك أيضا

نعم أظن أنه يستحسن أن أكون

عزيزى لا تكن سخيفا أنا لا أشعرك بالخجل.

لقد حمتنى فى وقت ما

وكدت أن تضربنى أيضا مرات عديدة

كدت أن أفعل ذلك

لعلك لو فعلت فى الواقع لما كنت صعبة المراس لهذة الدرجة

وأنا صعبة المراس جدا

-ماذا تحاولين أن تفعلى أنظف وجهى

لكن ماخطب الصابون والماء ؟ -كل شئ ياعزيزى

على أن أحافظ على جمالى

ما هذا

من هم ؟

أبناء قبيلة واكامبا

الذين يضعون قبعات كبيرة . من هم لا إنهم من قبيلة كاباراندا

هناك مائتى من ريش النعام

فى كل من تلك القبعات

إنهم يتفاخرون بشكل مبالغ به

ماذا يفعلون هنا ؟ لقد أتوا للمقايضة

حسنا لنقايضهم

أنت تتدخلين فى عملى

أتدخل ؟ أنت على خطأ . أنا أقوم بإدارتة

بيميش أحضر لى قبعتى

هل يغنون دائما هكذا عندما يأتون للمقايضة

تلك ليست أغنية

أنهم يطلبون من ألهتهم أن يمنحوهم صفقات جيدة

أنا لا ألومهم

عزيزى لقد حققت الكثير من متجر صغير

لا أظن ذلك لطيف

إسمعى أيتها الشابة

يغيظنى ذلك

يجب أن أرى زبائنك

يبدو أن تسوقهن كان ناجحا بأية حال

كم يعانين النساء لكى يبدن جميلات

أرى إنك تتعرفين على مجتمعنا هؤلاء أفضل قومنا

أعرف. أنى غير عصرية للغاية

والآن دعينى أريك مايرتديه الرجال المهندمون

تلك العلامات على الدروع تعنى أنهم أفضل محاربى القبيلة

حقا

ذلك الرجل الصغير يبدو غير مؤذ

على العكس

لو قرأت ما كتب على درعه ستعرفين أنة قتل خمس أسود

حقا أو رجال

نعم لدينا هنا أبناء واكامبا

ستلاحظين أن زيهم مختلف كليا

وهؤلاء السكان المحليون هنا هل هم من نفس القبيلة ؟

نعم إنهم كذلك

خذ قبعتك ستصاب بضربة شمس قاتلة

شكرا

مازال صغيرا جدا لكى يبدأ بالرقص

من الطفل انظر إليه

جاين أظن أن علينا الذهاب

أنت تظن فعلا أنى طفلة أليس كذلك لا لدى خير برهان أنك لست كذلك

أنظر كل رجل منهم يضع قبعة من الريش من هم ؟

مجلس ال ألوا

باركر ها هو الزعيم العجوز أو متيلى

من المحتمل أن بإمكانه إخبارنا عن سلسلة موتيا

لا مجال لذلك يا هولت أنا أحاول معه منذ سنوات

عزيزى ما هى سلسلة موتيا هذة ؟

عندما يكفون عن هذا الحمق

لنأمل أنهم سيكونون مستعدين للقيام بمقايضة جيدة

-هيا لنذهب

أبى أنت لم تخبرنى بعد عن سلسلة موتيا

أتتذكرين القصة الخرافية التر سردتها لك عن الفيلة

سردت المئات منها أية واحدة ؟

التى تفسر سبب عدم إيجاد فيلة ميتة فى الادغال

دعنى أفكر

بالطبع

أتذكر

الفيل يمكنه دائما أن يعرف متى سيموت

وعندما يشعر بذلك.

هناك مكان سرى يذهب إليه

مكان يمكنه أن يرقد فيه مع أجداده

مكان للراحة ذلك هو

مقبرة الفيله السرية

فى مكان شرقا هناك حاجز جبلى غامض

يسمى سلسة موتيا

والسكان المحليون لا يقولون أين هى سلسة موتيا تلك

إنها مقدسة . محرمة.

لو تبين أن أحد ما نظر إليها

يتم قتله على يد ساحر القبيلة

الان أنا وهولت نؤمن

أن فى مكان ما خلف سلسة موتيا تلك

توجد مقبرة الفيله.

حقا لكن لماذا ؟

بالطبع العاج

ما يكفى من العاج لتزويد العالم كله

هناك مكافأة مليون جنية لمن يجدها

وكم أحصل لو ساعدتك ؟ -أنت لن تساعدى لا تستطعين

سيد هولت أعرف إنك ستفهم

أريد أن أذهب بشدة