Darkman

ไอ้ห่วยน่ะเรอะบอกมันว่า"ไม่"

บอกไปว่า"ไม่"เหมือนกัน

ไอ้นั่นบอกว่า "ชาติหมา"

ฉันจะอยู่อีกแป๊บนึง

จะรอเจอไอ้คนที่คิดว่าจะมาบีบซื้อที่ของฉันได้

ก็คนที่คิดว่ามันแน่อีกรายแค่นั้นเอง

- พวกมันกำลังขับขึ้นมา - ปลดอาวุธมันซะ

เรามีอะไรดีๆให้พวกนี้แปลกใจกัน

โรเบิร์ต ดูแรนต์ ขอค้นตัวนาย กับพวกหน้าตัวเมียของนายก่อน

เอาละ เร็วเข้า

หน้าตาจุ๋มจิ๋มทั้งนั้นเลยนะ

อย่าขยับนะ ไอ้โล้น

ขาเจ็บเรอะ

ขาด้วนว่ะ

ฉันเคยหมั้นผู้หญิงมีขาไม้คนนึง

แล้วไงล่ะ

ต้องเลื่อยสัมพันธ์ทิ้งว่ะ

เอาล่ะ เรื่องบ้าบอพอแล้ว

นี่ ดูแรนต์ ฉันจะบอกแกแค่สามข้อ ข้อหนึ่ง

ฉันไม่ขายตึกที่ดินของฉัน

ข้อสอง ไม่มีใครที่จะบีบเอ็ดดี้ แบล็คได้

โดยเฉพาะฝูงคนส้นเท้าอย่างพวกแก

ข้อสาม ถ้าแกไม่ชอบใจอย่างที่ฉันเห็นอยู่ตอนนี้แล้ว

เราก็เฉือนไข่พวกแกให้ก็ได้

พวกแกอาจชอบใจแบบนั้นมากกว่า

ตายเสียเถอะ

เป่าให้มันดับ

เป่าไอ้ตัวที่มีปืนห่าเหวนั่นให้มันดับไปซิโว้ย

มาฟังเหตุผลของฉันบ้าง...

ทีละข้อ

ข้อหนึ่ง

ฉันพยายามไม่ให้เป็นคนขี้โมโห

ข้อสอง

แต่ไม่ค่อยสำเร็จว่ะ

ข้อสาม

ฉันมีเรื่องจะพูดอีกเจ็ดข้อ

ระบบทำงานพร้อมรับข้อมูล

เกาะกลุ่มกันไว้ ไอ้ตัว...

ห่วยๆ

แตกตัวไปแล้ว เวลาเท่าไร

99 นาทีครับ

อีกแล้ว

ทำไมนะ

ทำไม ทำไม ทำไม

อะไรทำให้มันไม่คงสภาพได้

ทำไมผิวหนังเหลวจึงอยู่ได้ไม่ถาวร

ขบวนการทำผิวหนังสังเคราะห์น่ะง่าย

หรือว่าไม่ยอมรับกัน

เราแก้เรื่องนั้นแล้ว

เราใกล้สำเร็จแล้ว เราก็ฉลาดนี่นา แล้วมีปัญหาอะไร

ทำไมเราจึงทำให้เซลล์เกาะตัวกันไม่ได้

แล้วตอนนี้เอาไงกัน

ตอนนี้เหรอ

เราก็ลองกันอีก อย่างพากเพียรถี่ถ้วน

ฉันไม่สนว่าจะนานแค่ไหนนะ ยากิติโต้

ฉันรู้ว่าผลลัพธ์มันรอเราอยู่แล้ว

ฉันสัมผัสมันได้

เกือบจะชิมได้เลยล่ะ

นี่ไงล่ะหญิงในฝันของคุณ

คุณอ่อนหวานจริงๆ

งานทดลองผิวหนังเป็นไงบ้าง

ยังอยู่ได้ไม่เกิน 99 นาที

มันต้องสำเร็จ เชื่อเถอะคุณต้องทำได้

ดูคุณซิ

หัวดื้อไปทำไมก็ไม่รู้ อดีตนะอดีต

อะไรนะ

มานี่แน่ะ

- อะไรนะ - มานี่

- ผมรู้ว่าคุณคิดจะทำอะไร - ฉันจะให้ดูอะไรสักอย่าง

คุณชอบใส่ชุดอะไรที่มันยากเย็นเหลือเกินที่จะ--

มามะ มาเต้นรำกัน

ขอสายคุณเฮิร์บ คอร์สันค่ะ

นี่ไงจ๊ะ ที่รัก

ขอโทษนะ

เฮิร์บ นี่จูลี่ เฮสติ้งนะ

ฟังนะ ฉันเจอบันทึกข้อความตอนที่ตรวจเอกสาร งานซื้อขายของวอน ฮอฟเฟนสไตน์

ที่ฉันคิดว่าฉันไม่ควรจะเจอ

เป็นบันทึกจากสแตร็คถึงคนหนึ่งชื่อ...

คล็อด เบลลาซาเรียส

เป็นบันทึกการจ่ายเงินให้หลายๆคน ในคณะกรรมการผังเมือง

ฉันว่าเป็นเงินสินบน

ฉันอยากจะคุยกับสแตร็คก่อน ให้เขามีโอกาสชี้แจง

เอาล่ะ งั้นเดี๋ยวคุยกันอีกนะ เฮิร์บ

หวัดดี เฮิร์บ

- ฉันไม่อยากไปเลย - งั้นก็อย่าไป

แต่ฉันต้องไป

ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้ สายแล้ว

แล้วจะโทรมา

อาจจะนะ

จูลี่ เดี๋ยวก่อน

ผมคิดเรื่องนี้มานาน

เราควรแต่งงานกันเสียที

แต่งงานเหรอ

งานที่สำนักงานเพิ่งจะเข้าที่เข้าทาง และฉันก็อยากมีบ้านช่องของตัวเอง

ตอนนี้ ก็แทบจะเรียกได้ว่าเราอยู่ด้วยกันแล้ว

การแต่งงานก็เพียงแต่ว่า ถ้าคุณย่าผมโทรมา...

คุณก็รับโทรศัพท์ได้โดยไม่ต้องแกล้งบอกว่าผิดเบอร์

จนคุณย่าคิดว่าท่านเป็นโรคความจำเสื่อมไปแล้ว

ฉันคุยเรื่องนี้ตอนนี้ไม่ได้

ผมขอให้คุณแต่งงานกับผมนะ

เพย์ตั้นคะ ฉันรักคุณ

ผมก็รู้ว่า--

แต่ฉันต้องคิดก่อนค่ะ

คุณสแตร็คคะ

ดิฉันเห็นเอกสารบางอย่างที่ทำให้งงค่ะ

เป็นบันทึกข้อความจากสำนักงานของคุณถึง คุณคล็อด เบลลาซาเรียส

แจกแจงการจ่ายเงินบางอย่างที่--

อ๋อ ผมรู้ดี

- ดูเหมือนว่าการจ่ายเงินนั้นเป็น-- - ค่าป่วยการให้คณะกรรมการผังเมือง

ถ้าจะเรียกให้ถูกก็คือสินบน

- คุณแปลกใจมากมั้ยล่ะ - ไม่ค่ะ เดาว่าต้องเป็นยังงั้น

คุณไม่ควรจะรู้เรื่องนี้ ไม่ควรมีการส่งเวียนเอกสารเรื่องนี้

ยังไงก็ตาม ผมขอให้คุณเข้าใจ

คุณดูแบบจำลองนั่นซิ

นั่นคือความใฝ่ฝัน

ที่ริมแม่น้ำหลายเอเคอร์เปลี่ยนจากสภาพเสื่อมโทรม

มีงานให้คนนับพัน สร้างตึกอาคารขึ้นมา

อาคารใหญ่สง่างามสำหรับอนาคต

เป็นความฝันที่ไม่เลวเลยนะว่าไปแล้ว

และหากว่าการสร้างฝันนั้นให้เป็นจริง ต้องทำภารกิจที่ไม่พึงปรารถนากันบ้าง

ผมก็ไม่เกี่ยงงานนั้น

ผมว่าทำไปเลย

อยากจับผมมั้ยล่ะ

ความจริงมีอยู่ว่า ดิฉันมีหลักฐานการประกอบ อาชญากรรมอยู่ในความครอบครอง

ผมขอเสนอแบบนี้นะ

คุณขอตัวสักสองสามนาทีซิ

ออกไปเข้าห้องน้ำและทิ้งกระเป๋าเอกสารไว้ที่นี่

จะเกิดอะไรขึ้นกับบันทึกข้อความนั้น ระหว่างที่ผมเก็บเอาไว้

ก็เป็นความรับผิดชอบของผม

ถ้ามันง่ายอย่างนั้นก็ดีซิคะ

แต่ดิฉันไม่ได้เอาบันทึกข้อความมาด้วย

ผมพยายามจะปกป้องคุณนะ

คุณรู้จักคนที่ชื่อโรเบิร์ต ดูแรนต์มั้ย

ยาเสพย์ติด เรื่องผิดกฏหมาย

และอสังหาริมทรัพย์

โรเบิร์ต ดูแรนต์เป็นคู่แข่งโครงการริมแม่น้ำ

เขาอันตรายมากนะ จูลี่

ผมเชื่อแน่ว่าเขาจะทำทุกอย่าง เพื่อที่จะเอาเอกสารนั้นให้ได้

ส่วนประกอบดีเอ็นเอก็ใช้ได้

สารกลูโคส ก็ถูกต้อง

แม้แต่ผังเยื่อโปรตีนเราก็ตรวจดูแล้ว

ก็เรียบร้อยดี ไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ

- ทุกวันก็มีส่วนประกอบแตกต่างกันไป - เวลา ยากิติโต้

98 นาที

วงจรไฟอีกล่ะซิ ผมแก้เอง เราใช้กระแสไฟมากเกินกำลัง

ยากิติโต้ เวลา

- เวลาเหรอครับ - 99

100 นาที

อะไรนะ

เซลล์มันเกาะกัน รวมตัวกันแล้ว

ดร.เวสเลคครับ ทำไมตอนนี้ล่ะ

มันมืดน่ะซี

ใช่แล้ว ความมืด

ฉันคิดว่าเซลล์สังเคราะห์นี่มันคงไวแสง

ไม่น่าเชื่อเลยนะ

ความมืดมีอะไร

มันมีความลับอะไรอยู่

มันยังเกาะกันอยู่

เวลา ยากิติโต้

101 นาที

ในที่สุด เราก็สามารถเปลี่ยนผิวหนังที่เสียไปได้แล้ว

ยังไม่ได้หรอก ยากิติโต้ เพื่อนรัก เราเพิ่งแก้ปริศนาไปได้ขั้นเดียว

ยังมีคำถามสำคัญอยู่--

จะให้เซลล์เกาะตัวอยู่ในแสงได้นานกว่า 99 นาที ได้อย่างไร

ตอนนี้เราก็รู้ว่าเป็นเรื่องแสงสว่าง

ฉันรับเอง

โปรดอย่าทำเป็นคนเก่งโง่ๆเลยนะ

เรามาเอาเอกสารบางอย่างแค่นั้นเอง

บอกมาว่าบันทึกข้อความเบลลาซาเรียสอยู่ไหน แล้วเราก็ไป

เหมือนฝันร้ายก่อนรุ่งอรุณวันใหม่

ฉันไม่รู้ว่าพวกนายพูดเรื่องอะไร

ก็ซวยล่ะซิ

บันทึกข้อความอะไรกัน

อย่า ได้มั้ย

เราอยากได้บันทึกข้อความ

ถ้าสภาพที่คนใช้คุณเจออยู่ไม่ทำให้ ความทรงจำคุณดีขึ้นละก็...

ก็อวยพรให้มันไปดีมีโชคได้เลย

เขาเป็นผู้ช่วยผม ปล่อยให้เขาหายใจ

ได้ยินด็อกเตอร์มั้ย เจาะรูให้เขา

เจ๋ง

เอานิ้วไอ้คนเอเซียมา

ท่านสุภาพชน

ริค ฉันเป็นปลื้มแกจริงๆ

ระเบิดสมองมันอย่างที่ฉันชอบเลย

แต่งงานกับผมมั้ย

งานนี้ไม่ต้องทำอะไรมากเลยนะ

เจ้าหมอนั่นโดนระเบิดเละกระจุย เจอหูข้างเดียว

ชิ้นนิดเดียวเอง

ฝังเดี๋ยวเดียวก็เสร็จ

คุณจะไม่เป็นไรหรอก

- อยากได้ฟองน้ำหน่อย - ได้ซิ อยู่นี่ไง

เยี่ยม เราเตรียมพร้อม

ตรวจดูตาหน่อย

รายต่อไป เป็นชายวัย 30 ถึง 35 ปี ไม่มีบัตรประจำตัว ไม่มีประวัติสุขภาพ

ไปพบตัวเขาที่ริมัฝ่งแม่น้ำทางใต้ของเมือง

แถวนั้นเป็นถิ่นที่มีคนจรจัดอยู่กันเยอะ

เรารับคนป่วยไม่รู้ชื่ออาทิตย์ละสามคน

ไม่มีใครลงมือทำอะไรจนกว่าจะมีสภาพดูไม่ได้ เหมือนอย่างนายธรรมดาคนนี้

ร่างกายเขาถูกไฟลวกร้อยละ40

มือทั้งสองกับหน้า มีอาการหนักที่สุด