The Promise (Sanya / Mai Luem / สัญญา I ไม่ลืม)

خون کائو

نان

باورم نمیشه اینطوری همو دیدیم

امشب کجا میری؟ میخوام شام مهمونت کنم

یه چیزایی باید بهت بگم

اول یه زنگ به مامانم میزنم

یکم صبر کن نان

زود برمیگردم

آقا

ممنون

قبلا باهم بودین؟

!احمق نباش فقط همدیگه رو میشناسیم

اخه قیافت توهمه

زمان زیادی رو باهم گذروندیم

واقعا؟- آره -

کن امشب مارو پارتی دعوت کرده باهامون میای؟

!حتما، بریم

پو

بیا بریم

بفرمایید ممنون

باید ازتون تشکر کنم - !برعکسه -

کن خیلی باحاله

خیلی با استعداده

باید از کسایی که توی موفقیت مون سهیم بودن تشکر کنم

این گروه رو خیلی دوست دارم

ممنونم از همگی تون

!به سلامتی

«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» @fojanshi

دو شمشیر: مراقب باش نان ممکنه مجبور بشی انتخاب کنی

اگه تصمیمت پیشگوییه باید بازار یابی رو کنار بزاری

این فقط برای سرگرمیه نان نمیذارم زندگی منو مجبور به کاری کنه

بجاش میرم پوپای خوشتیپ خودمو ببینم

من؟ به این چیزا اعتقاد ندارم

حس ششمم میگه حتی از قبلم معروف تر میشی

دیگه زیادیه، جی جی

درسته من همیشه حق میگم

اگه با حس شیشمت فال میگیری دیگه اون کارتا برا چین جی جی؟

خب من از زمانی که چشم باز کردم خوشگل بودم

هی رفیقمو ببینین خوشگل نیست؟

نان میشه یکم صحبت کنیم؟

البته، بگو

راستش میخواستم راجب یه چیزی صحبت کنم میشه چند لحظه نان فاه رو قرض بگیرم؟

چرا یه تنشی تو هوا هست؟

حس آشناییه

آروم باش

یکم طول کشید تا فرصت حرف زدن گیر بیاد

خب راجب چی میخوای صحبت کنی؟ من و دوستام تازه شروع کرده بودیم

فقط یه دقیقه یه حرفی برای گفتن دارم

البته

چیکارا میکنی؟

اشکالی نداره سیگار بکشم؟ - نه -

خونکائو مثل آدامس به نان میچسبه نه؟

قبلا خیلی صمیمی بودیم و اصلا فکرشو نمیکردم دوباره همو ببینیم

منم همینطور

اینجا همه نان فاه رو دوست دارن نان فاه رو همه دوست دارن

نان فاه به همه نزدیکه ولی هیچوقت با شخص خاصی صمیمی نمیشه

خب، میتونم تنها با نان فاه صحبت کنم؟ یه چیزی هست که باید بهش بگم

نان فاه هیچوقت رازی رو از دوستاش قایم نمیکنه

تو برو یکم دیگه میام

زود میایم

این پسر نرمال نیست، یه چیز خاصی داره

چیه؟

اون پسره

چرا این قدر رو مخه؟

باید عشقتو به نان فاه اعتراف کنی

اگه اینکارو نکنی خونکائو دست به کار میشه

بیخیالش نشو

وگرنه ازت میدزدنش

بنظر میرسه برات بیشتر از یه دوست باشه

این شخصیتشه، انقدر رفتاراشو تحلیل نکن

حالا که حرفش شد هنوز با کسی صمیمی نشدی؟

میدونم اون دوستی که اونموقع دنبالش رفتی پوپا بود

ولی حتی اگه ببینیشم، بازم فقط باهاش دوست میمونی

میتونم از فرصت استفاده کنم و برات چیزی جز دوست باشم؟

امروز از مهمانان دعوت میکنیم تا آهنگ بخونن

کن رو دعوت کنین

کن کن

نه

کن آهنگ نمیخونه کسی هست که علاقمند باشه؟

کی قراره بخونه؟ - پو؟ -

پو بیا اینجا

منو ببخشید، لطفا، هی

بیا اینجا بیا و آهنگ بخون برامون

فقط یه لحظه

آرههه

ببخشید، فقط خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت

میشه فقط یه فرصت دیگه بهم بدی؟

اوکی صحبت کن داریم صحبت میکنیم دیگه

من همه رو دعوت میکنم

گوشیو بردارین و از زیبایی هاش عکس بگیرین

دست بزنین

دوست دارم آهنگی که خودم نوشتم رو بخونم و میخوام تقدیمش کنم به نزدیکترین دوستم

آقا

نان؟ کن صدات میزنه

کن صدام کرد

باشه

منم همینطور؟

لطفا سیگارمو نگهدار

ممنون

فکر کنم امشب مستی

دفنش کن

اینجا قلبمه

این اهنگ رو

ده سال پیش نوشته بودم

ولی هرگز تو جمع نخوندم

هرگز جرات نکردم بخونمش

چون هیجوقت جرات نکردم احساسمو اعتراف کنم

ولی این دست دست کردن باعث شد

کسی که دوستش دارمو از دست بدم

امروز نشون میدم که نمیترسم

...و هر اتفاقی که بیفته

همیشه کنارش هستم

نان

دوستت دارم

همیشه داشتم

و همیشه هم دوستت خواهم داشت

...مطمئنی که

دیگه نمیترسی؟

خیلی سوییته

مادربزرگ فوت کرده

فون

ما و برادر زادت تورو به خونه آوردیم

برگرد و باهام زندگی کن

ممنون مامان بزرگ

گریه نکن

مامان بزرگ

گفتی همیشه باهام میمونی؟

ولی الان رفتی، بدون تو چطوری زندگی کنم؟