The Sorcerer's Apprentice

ANH QUỐC Năm 740 sau công nguyên

Cuộc chiến giữa các phù thủy đã nổ ra...

trong bóng đêm của lịch sử.

Và định mệnh của loài người nằm trong tay vị phù thủy công bằng và quyền năng... Merlin.

Ông đã truyền dạy bí thuật của mình cho 3 môn đồ thân tín nhất.

Balthazar, Veronica và Horvath.

Lẽ ra ông chỉ nên tin tưởng 2 người...

Veronica và Balthazar đã chứng kiến sự tàn ác của 1 phù thủy vô cùng độc ác ...

Morgana le Fay, kẻ thù nguy hiểm nhất của Merlin.

Chúng ta chỉ là bề tôi.

- Merlin. - Horvath.

Ngươi phản bội ta?

Ta không phải đầy tớ của ai cả.

Làm tốt lắm. Giờ lấy câu thần chú đi .

Và thế là.. Morgana có được câu thần chú nguy hiểm nhất của pháp thuật.

Được gọi là "Phục sinh".

Mang đến cho Morgana quyền năng gây dựng một đội quân xác chết...

và nô lệ hóa loài người.

Veronica hy sinh bản thân để cứu Balthazar, bằng cách kéo linh hồn Morgana vào cơ thể mình

Nhưng Morgana bắt đầu hủy hoại cô từ bên trong.

Để cứu Veronica và giam cầm Morgana

Balthazar đã nhốt cả 2 lại trong Grim Hold ...

1 nhà tù không thể trốn thoát

Qua thời gian, Balthazar chiến đấu với rất nhiều phù thủy

muốn giải thoát cho Morgana.

Nhốt họ lại,hết lớp này đến lớp khác của con búp bê

Cuối cùng,anh cũng bắt được cả Horvath.

Tronh lúc hấp hối, Merlin đưa lại cho Balthazar chiếc nhẫn rồng...

nói nó sẽ chỉ dẫn cho anh tìm đến đứa trẻ mà một ngày sẽ trở thành người kế vị Merlin,

Merlinian tối cao

Merlinian tối cao là người duy nhất có thể tiêu diệt Morgana.

Balthazar đã tìm kiếm hàng thế kỉ...

và không bao giờ,Balthazar có ý định từ bỏ sứ mệnh này.

Vì loài người sẽ không bao giờ được bình yên,

cho đến khi Morgana bị Merlinian tối cao tiêu diệt.

Chào, Tank. Sao mày lên đây được?

David? Buổi ngoại khóa hôm nay đấy. Đừng quên mặc đồ lót sạch đấy.

Mẹ nói tao, không phải mày đâu

Cậu đâu có được làm thế, Dave.

Ngay!

David. Tuyệt lắm.

PHÙ THỦY TẬP SỰ

...Có nghĩa là trước khi đảo Ellis và tượng Nữ thần Tự Do được xây dựng, đã có..

hàng triệu người dân đã ở tại công viên Battery Park.

- Chuyển cho Becky. - Chuyển nó đi.

- Chuyển cho Becky. - Này.

Hãy chọn 1: Tôi muốn làm ... của David bạn ( ) bạn gái.

Đi thôi các em!

Không, dừng lại.

Xin lỗi.

Không...

Không. Không, cô ơi, đừng.

Arcana Cabana -- Từ 1888 --

Không thể nào ..

Vị Hoàng đế thứ 2 của nhà Hán đã nhốt phi tần ít được sủng ái nhất vào cái bình này...

trong 10 năm... cho tới ngày...

Họ nói nếu cậu mở nó ra,điều tương tự sẽ xảy ra.

Cháu xin lỗi.Cháu đang tìm 1 mảnh giấy

Chú có thấy nó không? Nó bị bay vào cửa hàng của chú

- 1 mảnh giấy? - Nó bị thổi vào cửa hàng của chú ạ.

- Nó chỉ là... - Tình cờ.

Vâng, chỉ là tình cờ thôi ạ.

Ta có thứ này muốn cho cậu xem , Dave.

- Sao chú biết tên cháu là Dave? - Vì ta có thể đọc được suy nghĩ!.

Có ghi trên ba lô của cậu đấy.

Lại đây.

Thứ này rất đặc biệt, và nếu nó thích cậu,cậu có thể giữ nó.

Dạ thôi ạ. Cô giáo cháu bảo cháu không được đi quá lâu. Cô biết là cháu ở đây.

Cậu nói dối dở tệ, Dave. Thế là tốt.

Ôi trời ơi!

- Không đời nào. - Ta đã tìm kiếm rất lâu rồi.

Và thật kì diệu, cậu đây rồi.

Chiếc nhẫn trên tay cậu có 1 ý nghĩa, Dave.

Nghĩa là một ngày nào đó cậu sẽ trở thành 1 phù thủy vĩ đại

Và bài học đầu tiên của cậu sẽ bắt đầu ngay bây giờ, với Encatus riêng của cậu

Đừng di chuyển,đừng chạm vào cái gì cả.

Không thể nào

- Ta đang ở đâu vậy? - New York.

Không phải "ở đâu" mà là năm nào. Ngươi làm ta tốn thời gian quá đấy.

Chuyện gì xảy ra với:"Đừng có đụng vào bất cứ thứ gì" thế?

- Trong ngươi không thể thao lắm nhỉ?, Balthazar. - Im lặng.

Không nói cậu. Hắn ta như thế hàng nghìn năm rồi. Tôi sẽ giải thích sau.

Tôi cần Grim Hold. Con búp bê đó đâu?

Ta sẽ có con búp bê đó

Ta muốn con búp bê!

Chạy đi, Dave! Đi ngay!

David Stutler. Đừng có bao giờ bỏ...

Có mấy gã phù thủy điên khùng ở trong đó. Họ được tạo ra từ những con gián.

Không. Đừng vào đó. Cửa hàng đang cháy. Đừng vào trong. Những gã đó...

... bị điên đấy.

Em không nên dựng chuyện như thế. Đi thôi

Ê. Cậu ta tè dầm ra quần rồi kìa.

Cái hộp bị vỡ,chỉ là nước thôi. Có cả lửa nữa.

Stutler tè dầm. Nó đúng là thằng ngốc.

10 NĂM SAU -- cho đến ngày... --

Chào buổi.... Cái gì vậy... À, phải rồi.

Chào buổi sáng,người đẹp

Ê,trên đầu này.

Chúc mừng sinh nhật.

- Cám ơn, Bennet. - Cậu dậy sớm thế.

Thầy Hiedermann muốn mình thuyết trình trong lớp Vật lí 101 của thấy ấy.

Cái gì? Dạy về cách chia trên giấy cho mấy ông thiếu tá người Anh à?

Tớ biết,giống đội gìn giữ hòa bình, nhưng đây là lớp của thầy Hiedermann.

Này,chàng mọt sách này tối nay sẽ say đấy

... bọn tớ có mời mấy em cổ vũ từ Princeton đấy.

Thế là có mấy cô cổ vũ thông minh hả?

Nghiêm túc chứ?Cậu nói cậu không muốn đi chơi vào sinh nhật mình hả?

Tớ phải hoàn thành luận án về cuộn Tesla nếu muốn tốt nghiệp .

Dave... cậu đã nghe về sói xám chưa?

Ôi đừng, Bennet. Đừng sói xám nữa mà. Mình không thể...

Sói xám là động vật bầy đàn

Phải tìm bạn tình. Phải đi săn và gào rú. Phải nhập cuộc..

Không thì sẽ bị đuổi ra khỏi bầy.

Đơn độc. Bị 1 con gấu đói ăn thịt.

Đúng là động viên tinh thần tớ nhiều đấy và tớ sẵn sàng đi hưởng thụ đây.

Gì vậy? Không, không, trời ơi...

Dưới đó mọi chuyện ổn cả chứ?

- Tôi nên đi thôi nhỉ? - Ừ.

Đợi chút,xin lỗi. ... Becky? Becky Barnes.

Dave đây... Chúng ta học lớp 4 cùng nhau mà.

- Tớ có biết cậu. Dave Stutler, đúng không? - Đúng tớ rồi.

Phải rồi, Cậu là cậu nhóc đó... Chỗ ấy gọi là gì nhỉ? Arcana...

- Arcana Cabana? - Phải rồi. Cậu đã chuyển đi à?

Ừ. Đã được giúp đỡ... điều trị. Điều trị tâm lý, cậu biết mà.

Ừ. Lạ thật đấy.

Ừ. Cậu biết gì không? Hóa ra đó chỉ là là sự mất cân bằng Glucose.

Ảo giác ? Cũng không hiếm ở những người trẻ tuổi.

- Ừ. - Đó là 1 giai thoại hay.

Này, Becky.

Becky. Becky này!

Cậu thấy môn Vật lý 101 thế nào?

- Tớ .. não tớ không nghĩ được vật lý. - Thế thì nó nghĩ gì vậy?

Âm nhạc, gần như toàn bộ.

Tớ là thế này đây.

- Cậu làm việc ở 1 đài phát thanh sao? - Ừ, tớ làm chương trình buổi chiều.

- Cậu đùa à? Tuyệt thật đấy. - Phát thanh đại học thôi.

Hình như,đang có 7 thính giả.

Mình sẽ nghe. Thêm 1 nữa. Cậu có thể làm tròn lên 8..

Tớ nghĩ đó là cái ăng ten của bọn tớ.

- Có chuyện gì vậy? - Chào người đẹp, cả bộ trộn âm cháy mất rồi.

và Freddy báo ốm.

Xin lỗi đã làm phiền. Kĩ sư của các cậu để dụng cụ ở đâu vậy?

Ai vậy?

Vậy, tin tốt là vẫn có thể truyền tín hiệu Còn tin xấu là các bạn bị thiệt hại đáng kể đấy.

Được rồi. Nếu tôi biết mình đang làm gì, Chúng ta.. sẽ .. lại .. ổn thôi!

- Cám ơn. - Không có gì đâu,vinh hạnh của tớ.

Tớ có thể nói tất cả đều khá quan trọng với cậu

Chương trình của tớ chỉ có 1 thứ thôi... Cậu biết đấy.

Vật lý. Đó là sở trường của tớ.

- Gặp cậu sau nhé. - Cậu đã không mời cô ấy đi chơi!

Cậu chỉ sửa ăng ten và đi về ..

Điều đó không quan trọng. Cô ấy sẽ nhớ tớ.

"Cô ấy sẽ nhớ tớ"? Cậu là ai? Braveheart?

Bennet,tớ đã làm hỏng cơ hội có được cô gái này cách đây 10 năm.

Tớ không thể làm thế nữa. Giờ thì ra khỏi đây đi trước khi cậu bị giật chết đấy.

... Và thật là một phép màu khi chúng tôi được lên sóng hôm nay.

Chương trình này có thể không quan trọng, nhưng âm nhạc thì có

Đây là Becky Barnes, đài phát thanh WNYU, và tôi hy vọng âm nhạc luôn bên các bạn.

Tôi không thể hiểu được. Sao bà cứ phải mua cái thứ rác rưởi này?

Rác rưởi? Đồ cổ đấy.

Đồ cổ sao? Trông như mấy cái thứ rác rưởi ngoài chợ trời ấy.

Ta là người đầu tiên ra ngoài sao?

Vậy là đúng rồi. 10 năm của chúng ta qua rồi, Balthazar.

Khi ta lấy Grim Hold từ tên nhóc David, Ta sẽ bảo ngươi có gửi lời hỏi thăm.

Chào nhé, Balthazar.

Dave Stutler Rm 184th Điểm B-

Ta nghĩ B- là hơi hào phóng đấy.

Ta vừa được giải thoát khỏi bản án 10 năm

Trong suốt thời gian đó thứ duy nhất ta có thể đọc

là cái mà ngươi gọi báo cáo về Napoleon Bonaparte, từ cặp sách của ngươi.

Phân tích quá hiển nhiên, Bài viết thì chán ngắt.

- Lúc đó tôi mới chỉ có 9 tuổi!. - Chẳng liên quan!

Grimhold đâu? Con búp bê ngươi lấy từ cửa hiệu đó.

Con búp bê có chứa một thứ vô cùng quyền năng, một thứ vô cùng quan trọng... với ta.

Ngươi có nó cuối cùng. Giờ ta muốn lấy lại.

- Nghe này,tôi đã quăng nó trên đường rồi.. - Grim Hold ở đâu?

Đã lâu rồi. Tôi cũng không biết chính xác nó ở đâu nữa.

Ta sẽ moi sự thật từ ngươi .

Tuyệt ..

Bắt nó.

Sói? Không, không, không..

LẤY THẺ Xin mời đi qua.

Phía trước. - Cám ơn.

Làm gì bây giờ? Làm gì bây giờ? Cái gì?

Ôi, không, không.

Giết nó.

Không.

Chó con sao?

Ôi... chúa ơi

- Không thể nào. - Con búp bê đâu, Dave?

Hắn .. hắn kìa ...

Ổn mà!Lên đây Nhanh lên! Nhanh!

Chuyện này không có thực... Nó không xảy ra Có vị chua chua trong miệng tôi.

Bình tĩnh nào, Dave. Thở sâu vào.

Cái gì?

Đây mới là cái không thể xảy ra được ..

Có chuyện gì vậy? Đó là cái gì?

Không, không, không. Ông đừng có làm thế với tôi lần nữa.

Ông có biết cuộc sống của tôi trong 10 năm qua thế nào không?

Tôi bị nhốt trong 1 cái bình suốt 10 năm qua.