Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

...ألستِ

قريبة قليلاً يا بيترا؟

هذا لأنّها تملّكتك لنفسها قبل قليل

!لم يكن ذلك عدلاً

لا مانع، صحيح؟

المعذرة... الأمر ليس كذلك يا بيترا-تشان

...أنا وسوبارو كنّا فقط

!أجل! كانت هناك بعض القضايا الهامّة نناقشها

!لن أخسر أمامك! مفهوم؟

إيميليا-تان، إنها مجرّد طفلة

ابتسمي فحسب ولا تأخذي كلامها على محمل الجدّ

مستحيل

،ولو كانت طفلة

لا يمكن أن أتحمّل مثل هذا التّهاون

تهاون؟ من يقول هذه الكلمة في يومنا هذا؟

!أنت تغيظني من جديد

!لست طفلة

حسناً، آسف

عليّ أن أشكركِ يا بيترا

التزمتِ بوعدكِ بعدم ترك إيميليا-تان وحيدة

هناك العديد من الأشخاص الذين أريد أن أشكرهم عندما تهدأ الأمور

،أنا ممتنٌ حقّاً لكروش-سان وجماعتها

وأناستاشيا-سان وشعبها ساهموا كثيراً أيضاً

،وأكره الاعتراف بذلك

لكن ذات الأمر ينطبق على يوليوس وأولئك الأشخاص

وأنا مدين حتّى لأوتّو

هل قلت شيئاً يا ناتسكي-سان؟

لا، لا شيء

!كلّ ما في الأمر أنّني ممتنٌّ كثيراً لك أيضاً

عجباً، لمَ هذا الكلام فجأة؟

أنت تحرجني

...و

ما الخطب يا سوبارو؟

...في الواقع، فقط

...إيميليا-تان

أريد أن أخبرك بأمر مهمّ

حسناً. ما هو؟

،أجد صعوبة حقّاً في قول ذلك لكن اسمعيني رجاء

وبالطبع أنا مستعدّ لأن تضربني رام !حتّى يُغمى عليّ عندما أخبرها

لكن أريد أن أخبركِ أنتِ أولاً

حسناً

في الواقع... بشأن ريم

...ريم قالت أنها

ما زلت ستبقيني إلى جانبك من الآن فصاعداً؟

تـ-تفهمين ما أقصده، صحيح؟

...أعني، في الواقع... ريم قالت كلاماً لطيفاً لي

سوبارو، اهدأ قليلاً فحسب

،لا أدري ما ترمي إليه بالضبط

لكن من الواضح أنّك تبذل قصارى جهدك لإيصال ما تريد، صحيح؟

تروَّ قليلاً كفتى مهذّب

كفتى مهذّب"؟ هذا ليس مشجّعاً تماماً"

لكن... حسناً

!سأكون رجلاً وأقولها

...حسناً

ريم قالت أنّها تحبّني مثلما أخبرتك ...أنّني أحبّك! لذلك

...سوبارو

نعم؟

...من هي

من هي ريم؟

لا تبدين سعيدة جداً يا ريم

هل ما زلتِ قلقة؟

...كروش-ساما

فيليس وويلهيم وكافّة المتطوّعين الذين يقاتلون بجانبنا هم من النخبة

ريكاردو وناب الحديد يمدّون لنا يد العون أيضاً

لا يمكن لمثل هذا التجمّع أن يخسر

هل من الأنانيّة أن أقلق بالرغم من كلّ ذلك؟

...كما قال ناتسكي سوبارو

تبدين أجمل عندما تبتسمين

...صدقاً

سوبارو-كن مشاغب حقاً

أنا متأكدة أنك ستبدين مختلفة أيضاً ،وأنت تبتسمين يا كروش-ساما

على اعتبار أنك دائماً ما تتحلّين بوقار

أعتقد أنّك ستبدين جميلة إذا ابتسمت

...نعم لكن

لا أجيد الابتسام كثيراً

إنه لشيء ما زلت أتحسّر عليه إلى يومنا هذا

!هجوم من العدوّ

!هجوم من العدوّ

!ادهسه

!كروش-ساما

ليتك لم تفعلي ذلك

أتأمرينهم بدهسي وأنا لم أفعل شيئاً أصلاً؟

الإنسان المحترم لا يمكن أن يتصرّف بهذا الشكل

كيف تجرؤ على التصرّف بوحشية هكذا مع خدمي؟

من تكون بالضبط؟

هكذا إذاً، هكذا إذاً

لا تعرفين من أكون

لكن أعرف من تكونين

أنتِ مرشّحة لتكوني الحاكمة التالية لهذا البلد

أنت ثرثار

!أجب عن سؤالي

!في المرّة التالية، سأقتلك

يا للقسوة

لكن أعتقد لا يمكن للمرء أن يحلم بحكم بلد دون شيء من التعجرف

...لا أستطيع فهم هذا الإحساس، لكن

!قلت لك لن تكون هناك فرصة ثانية

!اسمعيني

من علّمك أنه من المقبول أن تلوّحي بسيفك نحو شخص

يتحدّث وهو سعيد؟

!أعتقد أن هذا انتهاك لحقّي في الكلام

!كروش-ساما

...فيليس

!أستمرّ في الأكل والأكل ولا أشبع

آكل وأبتلع وأمضغ وأعضّ ...وألتهم وأقضم وأهشّم وأسحق

!شراهة بحتة

!شكراً على هذه الوليمة

...أنتما

،مِطران خطيئة من طائفة السّاحرة ...ممثّل الشّراهة

لاي باتينكايتوس

،ومطران خطيئة من طائفة السّاحرة ،ممثّل الجشع

ريغولوس كورنياس

،أتينا إلى هنا لأننا سمعنا أنّ حيواننا الأليف ذُبح

!وانظروا إلى هذا السّخاء

توقّعتُها أن تكون مجموعة ناضجة لذيذة نظراً لتمكّنها من قتل

...وحش كان هائجاً بلا رقيب لـ400 عام

!لكن هذا فاق حتّى توقّعاتي

!جميل! جيّد! عظيم! ممتاز! حسنٌ !مُتقن! رائع! مُذهل

كم مضى من وقت منذ أن أشبعنا !جوعنا حتّى التخمة

يمكنكِ أن تسترخي. لستُ مثل ذاك الشخص

أكره القتال وما شابه

كلّ ترّهات "الجوع" و"العطش" تلك؟

مثل هذه الشّهوات التّافهة أضعها خلف ظهري

هل كنتِ تسمعينني حتّى؟

ألم أقل للتو أنني أكره القتال؟

،أهذا كل ما تأمل قوله

يا عضو طائفة السّاحرة؟

عمّا قريب، سيظهر بطل ويخلّصنا منكم جميعاً

البطل الوحيد دون سواه... الذي أحبّه

بطل؟ أتطلّع لذلك

ومن أنتِ؟

رئيسة خدم قصر المارغريف روزوال ل.ميزرس

،وحالياً راعية حبّي الوحيد

محبوبي ناتسكي سوبارو، الشخص ...الذي سيصبح ذلك البطل يوماً ما

!ريم

!حريّ بك أن تستعدّ يا مطران الخطيئة

أعدك أنّ بطلي سيأتي إلى هنا قريباً

!ليقدّمك للعدالة

!يا له من نشاط

...سأستمتع بلا أدنى شكّ

!بهذه الوليمة

شكراً على الوليمة

...كم هذا فظيع

ماذا حدث هنا؟

أين ريم؟

!أين ريم؟

!كما في السابق تماماً

من ريم؟

لا أملك أختاً صغرى

ريم؟

تماماً مثلما حدث عندما نال الحوت !الأبيض من ريم

!لكن أنا واثق أننا هزمنا الحوت الأبيض

!فلماذا إذاً؟

!ريم! أين أنت؟

!إن كنتِ تسمعينني فقولي شيئاً يا ريم

!ريم

!ريم

...ليست هي

!ريم

!ريم! ريم

!ريم! ريم

!ريم

!ريم! ريم! ريم

!ريم

...ريم

إلى أين ذهبت يا ريم؟

!ريم

!هيّا يا ريم، استيقظي! هذا أنا

ريم؟

!ريم... ريم

أتعرف هذه الفتاة؟

!أجل! إنها ريم

!إنها حيّة، صحيح؟! لماذا لا تستيقظ؟

مع الأسف، وضعها ميؤوس منه

أنا عاجز تماماً عن إيقاظها

!لماذا؟! وتعتبر نفسك معالجاً؟

!إن كنت معالجاً فعالجها

!أيقظها بالسحر! حالاً

!هيّا

...أرجوك

...هيّا

...إذا عدتُ بواسطة الموت الآن

سأضطرّ لمقاتلة بيتيلغيوس من جديد

لكن لا يهمّني

...سأقاتله مهما يلزم الأمر من مرّات

...سأهزمه مهما يلزم الأمر من مرّات

لإنقاذ كل من إيميليا وريم

!لن أدع أيًّا منهما تموت

...إذا كان هذا سينقذكما

...فأنا سوف

!قدر ما يلزم ذلك من مرّات

هل أنت بخير؟

سوبارو، ما الأمر؟

أين ريم؟

ماذا حدث لريم؟

...سوبارو

...من هي

من هي ريم؟

،الآن خطر على ذهني

لم يسبق أن رأيتكِ نائمة

كنتِ دائماً ما تستيقظين قبلي