Trance

19 millions.

20 millions £.

20, ici une enchère à 20 millions.

21 millions...

Il y a un tableau

signé Rembrandt.

"Tempête sur la mer de Galilée"

Il est dedans.

Ce vieux Rembrandt, il est dans le tableau.

Il est là, au beau milieu de la tempête, il vous regarde

mais vous ne pouvez pas le voir.

Pour la bonne raison que ce tableau a été volé.

De nombreux tableaux ont été volés et jamais retrouvés.

Naguère, n'importe qui pouvait voler un tableau.

Pas besoin d'arme.

Il suffisait

d'un peu de muscle et d'audace.

Et le tour

était joué.

Mais plus maintenant. Cette époque est révolue.

Les entreprises ont trop à perdre.

Nous avons des procédures

précautions, mesures de sécurité.

Nous avons une politique.

Fouille des sacs, alarmes magnétiques

scanners silencieux, rayons X, caméras...

Et des exercices.

Règle n° 1...

Ne jouez pas les héros.

Ceci est un braquage.

Voleur n° 1 Voleur n° 2.

Aucune œuvre d'art

ne vaut une vie humaine.

Sage conseil : Aucune œuvre d'art ne vaut une vie humaine.

Mais... en cas d'"événement"

ou de "souci"

il faut évacuer le ou les objets les plus précieux

et les mettre à l'abri.

C'est-à-dire dans la fente

du coffre temporisé.

C'est tout ce qu'on peut faire.

Mais quand on veut fourguer la pièce maîtresse à 25 millions

mieux vaut avoir des clients

650 000 livres...

Adjugé au numéro 88, félicitations.

Mesdames et messieurs

nous allons marquer une courte pause

dirigera la vente du tableau de Goya. "Vol de sorcières".

On prévient les flics d'une grosse vente

et on prévoit même des ex-commandos ukrainiens

dans un fourgon garé devant, au cas où.

Paraît-il.

Simon, vous venez ?

Je vais commencer.

PERDU

Mais quand on se modernise, les truands font pareil.

Ils n'improvisent plus.

On a nos précautions, ils ont leurs plans.

Ils potassent, ils visitent

repèrent nos caméras, nos scanners

nos ex-commandos ukrainiens.

Mais il y a des constantes

il faut encore du muscle

et de l'audace.

Bonjour, messieurs dames

et bienvenue chez Delancy.

C'est un grand honneur pour nous

de vendre cette œuvre exceptionnelle de Goya.

"Le Vol des Sorcières"

Goya, père de l'art moderne

et premier grand peintre de l'esprit humain.

Début des enchères à 5 millions de livres

27, madame sur le côté.

Une petite ?

27 500 000, je prends.

Dernière chance.

Le marteau va tomber.

Pour la somme de 27 500 000 £...

Adjugé au n° 104 !

Sortez tous !

Attaque au gaz !

Votre attention, s'il vous plaît.

Veuillez évacuer le bâtiment.

N'empruntez pas les ascenseurs.

Dirigez-vous vers l'issue de secours la plus proche.

Quand ça se produit, et ça se produira

surtout ne pas paniquer.

Reproduire l'exercice, comme on l'a appris.

Si les circonstances le permettent

et seulement à cette condition

en cas d'"événement"

ou de "souci"

emporter le ou les articles les plus précieux

et les mettre à l'abri.

Arrêtez.

Reculez.

Rappel : Ne jouez pas les héros.

Posez ça.

Aucune œuvre d'art ne vaut une vie humaine.

Quel con.

Démarre.

Bonjour, mademoiselle.

Comment vous sentez-vous ?

Bien.

Vous tenez debout ?

Vous marchez ?

Je marche, tout fonctionne.

Vous savez qui vous êtes ?

Je crois, oui.

Ça vous dit de rentrer ?

Impeccable. En route, mauvaise troupe.

Fait chier !

Simon, y a Franck qui veut te voir.

Où est-il ?

J'en sais rien.

Désolé, Franck.

Tu l'as forcément pris et mis quelque part.

Sûrement, oui.

Tu l'as fait ou pas ?

Aucun souvenir, j'ai été frappé à la tête.

Ça, tu t'en souviens.

J'ai une putain de cicatrice, ça aide !

Tu t'attendais à quoi ?

Tu m'as insulté, j'avais un fusil.

Simon, le plan était simple.

T'avais qu'à prendre le tableau et me l'apporter.

Je sais.

Alors ?

Où est-il ?

J'en sais rien, je me rappelle pas.

Je regrette, je me rappelle pas !

L'amnésie, c'est des conneries. Tout le monde le sait.

C'est pas vrai !

Ça marchera pas.

- Comment ça ? - Il se souvient pas.

Comment t'en es sûr ?

Regarde-le.

Un mec qui sait, il aurait parlé.

Tu sais quoi ?

Je devrais te tuer.

Alors fais-le.

Finis le boulot et abrège mes souffrances.

Ensuite...

trouve-le tout seul, ton tableau de merde.

Riz...

donne-lui à manger.

Le cerveau est intact

en surface, mais en profondeur, comment se prononcer ?

On ne peut pas savoir si la mémoire reviendra.

Seul l'avenir nous le dira.

On peut rien faire ?

Pas de traitement ?

Aucun médicament ne soigne l'amnésie.

Et un autre genre de thérapie ?

Tiens. Fais ton choix.

L'hypnose ?

Ça peut marcher.

Je dirai quoi ? J'ai volé un tableau et je le trouve plus ?

Invente un truc.

Et si ça marche pas ?

Si ça marche pas ?

Celle-là.

- Pourquoi elle ? - J'aime bien son nom.

Vous traversez un lieu vaste et dégagé.

Le genre d'endroit qui auparavant vous aurait fait paniquer.

Vous êtes à Cap Canaveral.

Vous dirigez le centre de contrôle.

La fusée est prête à décoller.

Malgré votre excitation

vous ne la lancerez pas avant l'heure.

Vous regardez l'araignée quitter sa toile

et s'avancer lentement vers vous.

Vous êtes à 9 000 mètres

au-dessus du sol.

Le son des réacteurs en parfait état de marche

... que vous n'avez pas faim

que ce que vous ressentez, c'est du stress et de la solitude

... et que votre balle franchira le green

et disparaîtra dans le trou.

Je ne m'appelle pas Simon Newton, mais David Maxwell.

J'ai égaré mes clés de voiture.

Arrête ça, arrête de taper dessus.

Dis ton nom.

- Je m'appelle David Maxwell. - C'est bon.

Et si j'en dis trop ?

On te réveille.

M. Maxwell ?

C'est moi, pardon. C'est moi.

Un problème ?

Non, aucun.

- Je suis Elizabeth Lamb. - Je suis... M. Maxwell.

Vous cherchez vos clés ?

Elles sont à côté.

J'aimerais bien.

Accrochez votre veste. Asseyez-vous.

Avez-vous déjà été hypnotisé ?

Pas que je me souvienne.

Vous avez essayé de vous remémorer où vous les avez mises ?

Je ne veux pas que vous fassiez d'effort aujourd'hui.

Je veux que vous...