Boy Erased

Jared!

Sao buồn thế, con yêu?

- Con muốn áo chơi bóng. - Chà, nhưng nó bị bẩn rồi.

Con muốn nó.

Con biết đấy, hôm nay là ngày đầu tiên con đến trường.

Gì cơ?

Con có đặc biệt thích chơi gì không?

- Đá bóng. - Con thích đá bóng. Và?

Và bóng rổ!

Con thích màu gì?

Xanh dương và vàng.

- Xanh dương... - Và vàng.

- ...và vàng. - Vàng.

Lớn lên con muốn làm gì?

Người điều khiển xe máy!

CĂN PHÒNG MÀU XANH

Tạm biệt! Chào!

Jared xuống ăn sáng nào.

Tôi ước chuyện này chưa từng xảy ra.

Nhưng đôi khi, tôi cảm ơn chúa vì nó đã xảy ra.

ARKANSAS 9E4 Q18 VÙNG ĐẤT HỨA

Hãy lặp lại theo ta. Hãy để mình tỏa sáng.

- Hãy để mình tỏa sáng. - Hãy để mình tỏa sáng.

Nào, hãy giơ tay nếu

ai đó trong căn phòng này không hoàn hảo.

- Tất cả mọi người. - Đúng vậy.

Và cho tôi thấy cánh tay của những người hoàn hảo trong đây.

- Không ai. - Amen.

Tôi may mắn có người vợ xinh đẹp và sâu sắc.

Và con trai ngoan...

chính trực...

và lương thiện.

Tôi thật may mắn.

Và tôi biết ơn vì điều ấy.

Đừng làm thế. Nó khiến mẹ lo lắng đấy.

Nếu xe tải đến và

- đụng tay con thì sao? - không đâu.

Đã từng xảy ra.

Nó đã từng xảy ra.

Chào mừng đến Love in Action.

Xin chào.

- Tên gì? - Nancy Eamons.

Tôi hỏi cậu ấy.

- Trừ khi bà là người đăng ký. - Jared Eamons.

Eamons, Jared. Tên cậu ở ngay đây.

Tốt. Cậu có muốn chào tạm biệt?

Có thể tham quan?

Ngoài khu vực tiếp đón thì không được phép, bà Eamons,

- nhưng bà có thể đón lúc năm giờ chiều. - Vâng.

Con ổn mà mẹ.

À, gọi bất kỳ lúc nào nhé. Mẹ trực điện thoại ở khách sạn.

Chúng tôi sẽ giữ điện thoại.

Nếu có việc khẩn cấp, tôi sẽ liên hệ. Nhưng nếu không thì...

Năm giờ chiều.

Con sẽ làm tốt.

Yêu con.

Người mới. Eamons.

Lấy đồ trong túi ra.

Có số hay hình ảnh nào nên quan tâm?

Sẽ kiểm tra hàng ngày và gọi ngẫu nhiên,

nên tốt nhất là thẳng thắn về chuyện đó.

Không có. Và, cứ gọi bất kỳ số nào nếu muốn.

KINH THÁNH

"Điều độ. Không hút thuốc, không uống rượu hay dùng ma túy".

"Giờ nghỉ. Tất cả...

...vẫn ở lại nơi an toàn được chỉ định".

"Trang phục. Váy nữ phải dài qua đầu gối và...

...luôn mặc áo ngực".

- Cái gì thế? - Là... Nó là...

Tôi... Tôi viết... Tôi viết truyện.

- Tôi học đại học... - Không được.

Chúng tôi sẽ đọc nó.

"Bảo mật. Mọi v...vấn đề

thảo luận trong trị liệu phải giữ kín".

"Phòng vệ sinh.

Thành viên phải được nhân viên giám sát khi đi vệ sinh".

- Sổ tay của cậu. - Vâng.

Chúc may mắn.

- Cảm ơn. - Không xem văn hóa phẩm khiêu dâm...

...không thủ dâm, không tiếp xúc thân thể với thành viên khác bất kỳ lúc nào,

ngoài những cái bắt tay chớp nhoáng".

BIỂU CẢM GƯƠNG MẶT

Michael gọi Aaron, hôm nay sẽ có bao nhiêu khách?

Nghe rõ, Michael. Xin chờ một lát, Jared.

Hôm nay sẽ có 11 khách.

Chà, có thêm khách ngoài sảnh.

Không sao. Năm phút nữa nhé.

- Được. - Nghe rõ.

Jared, nếu cậu chỉ muốn tìm chỗ ngồi

thì hãy tự nhiên nhé. Sẽ bắt đầu ngay.

- Chào. - Chào.

Chào buổi sáng.

Chào.

"Tội lỗi, dâm ô và những vật dụng bên ngoài.

Tất cả sách, phim và truyền hình

...bị cấm trong chương trình".

Tôi đang lợi dụng tội lỗi tình dục và đồng tính luyến ái...

NGUỒN GỐC

...để lấp đầy dáng hình còn khuyết của chúa trong đời tôi.

- Tôi đang lợi dụng tội lỗi tình dục... - Tôi đang lợi dụng tội lỗi tình dục...

...và đồng tính luyến ái để lấp đầy dáng hình...

- ...còn khuyết của Chúa trong đời tôi. - ...còn khuyết của Chúa trong đời tôi.

Nhưng tôi không tuyệt vọng...

...và Chúa yêu tôi.

"Nhưng tôi không tuyệt vọng và Chúa yêu tôi".

Tốt. Điều đó rất đúng. Giờ ai nói cho tôi

đây là gì.

Một đô la.

Một đô la. Giờ...

bất kể bạn vò nhàu tờ đô la thế nào...

nó cũng không mất đi giá trị.

Giờ ngay cả khi bạn xé nó...

tượng trưng cho việc chúng ta rời bỏ Chúa,

Chà, đoán thử xem?

Bạn luôn có thể dán nó lại.

Chúa đưa chúng ta về bên nhau.

Và cho dù có để lại sẹo, giá trị của chúng ta không thay đổi.

- Bạn quan trọng. - Xin lỗi.

Bạn có giá trị nào đó. Không sao, Jon. Ngồi đi.

Và đó là sự thật. Đừng một lúc tiêu hết nhé, Phillip.

Giờ hẳn là 12 ngày khó khăn nhất nhưng bổ ích nhất

mà đa số các bạn sẽ đối mặt.

Nhưng chúng ta chỉ có một nhiệm vụ là mang chính mình

về lại với Chúa.

Để mời ngài quay trở lại

Để hiểu ngài thật sự muốn gì khi tạo ra chúng ta trước khi các mảnh đó bị lấy đi.

Hãy nghe này, tôi biết con đường này đã không dễ dàng cho đa số các bạn.

Nhưng tôi hứa từ giờ chuyến đi sẽ suôn sẻ hơn khi bạn ở đây.

Vì chúng ta sẽ đi cùng nhau trên một hành trình thú vị.

Vậy, ai đã sẵn sàng?

Đó là một câu hỏi. Ai đã sẵn sàng? Hãy nói Amen!

- Amen. - Amen.

Amen! Nếu bạn biết bạn đáng giá một đô la, nói amen!

- Amen! - Amen!

Chào mừng đến chương trình Nơi Trú Ẩn! Cố lên!

Đúng vậy đấy, những tâm hồn vĩ đại! Rất tốt!

Giờ, tôi sẽ nói vài điều mà sẽ khiến bạn ngay lập tức

cảm thấy vui vẻ hơn.

Người ta nói bạn sinh ra đã đồng tính, điều đó không đúng.

Bạn không thể sinh ra đã đồng tính, dối trá.

Giờ, tôi là người cố vấn và là mục sư nhưng tôi có sinh ra đã như vậy?

Không.

Đó là hành vi.

Đó là lựa chọn.

Cameron, cậu...cậu chơi bóng đá phải không?

- Phải? - Vâng.

Cậu sinh ra đã thế?

- Không. - Không.

Giờ cậu lựa chọn làm cầu thủ bóng đá phải không?

Đó là hành vi. Giờ, nếu cậu... nếu Cameron ngừng chơi bóng đá,

sẽ không còn cầu thủ bóng đá.

Chúng ta phải tự tìm hiểu hành vi đến từ đâu

Để có thể loại bỏ nó

và rồi không còn bị gán ghép như vậy nữa.

Giờ ai cho biết sơ đồ phả hệ là gì?

Phillip.

À, nó là một cái cây phả hệ

cái duy nhất còn cho thấy kiểu hành vi của gia đình nữa.

Kiểu như minh họa.

Đúng vậy. Giờ chúng ta sẽ vẽ cây phả hệ của gia đình mình

và ta sẽ ghi bên cạnh những người này hành vi tội lỗi của họ

Vì, họ đã gây ra và...

gán ghép cho ta, nên ta sẽ gán ghép họ.

Michael, cậu có thể đọc các hành vi tội lỗi?

SƠ ĐỒ PHẢ HỆ

Chúng ta dùng ký tự SSA hay H

tượng trưng cho hấp dẫn cùng giới hay đồng tính luyến ái...

D cho ma túy...

Ký hiệu đô la cho cờ bạc...

A, nghiện rượu...

P, sự lang chạ...

M, bệnh tâm lý...

Viết hoa A, viết thường B cho phá thai...

Viết hoa P, viết thường O cho sách báo khiêu dâm,

C hay G, tội phạm hay cấu kết băng đảng.

Cậu quên DV, bạo lực gia đình rồi.

Viết hoa D, viết thường V, bạo lực gia đình.

Được rồi. Hãy bắt đầu ngay nào các bạn. Hãy lấy thẻ và bút.

Tôi muốn các bạn viết ra...

và ghi các ký tự cạnh tên. Tôi biết họ là gia đình...

Nhưng tôi có thể đảm bảo một hay vài người trong họ

là lý do mà bạn đến Love in Action.

À, Jared, hẳn cậu là con trai của nhà truyền giáo.

Có thể cậu biết hoặc không.

Tại sao có dấu chấm hỏi?

Chú Chris là kẻ nghiện rượu.

CHÚ CHRIS A

Chà, nó có vẻ hơi khó cho gia đình cậu nhỉ?

"Hãy lắng nghe, hỡi người của ta, theo luật của ta.

Hãy nghiêng tai mà nghe ta nói.

Ta sẽ kể một câu truyện Thánh kinh.

Thốt ra những lời đen tối mà chúng ta đã từng nghe".

- Không. - Nghe hay đấy bố.

- Con xong chưa? Phải đi rồi. - Sao chúng ta không đến Dallas ngày mai?

Kiến trúc sư đã cập nhật kế hoạch tu sửa cho mục sư.

Giờ chúng ta sẽ tham quan hai nhà thờ gần giống nhau ở đó.

Con có thể ở chỗ Chloe trong lúc bố đi không?

Con có thể ở chỗ Wayne.

- Hay... Hay con sẽ... - Bố đồng ý.

Thật ra, bố nghĩ đó là ý kiến hay.