The Flintstones

!هي!برگرد سرکارت رفيق دو روز پيش استراحت داشتي

!عجله کنيد,الان

!عجله کن, شيبا

!اون دختر بزرگمه

....اون کرم هاي رقت انگيز رو ببين

....دارن جون ميکنند

ميدوني خانم استون که چرا من اين بالام و اونها اون پايين هستند؟

چون تو از تجربه خودت استفاده کردي؟

نه

چون من بينش و فکر دارم

و همين الان من فکري از تو و خودم دارم

در ساحل راکاپوکو هستيم در حالي که ازما روغن نارگيل ميچکه

اقاي اسليت خوش شانسه که ما رو تو شرکت نگه داشته

خوشحالم که ما با هم چشم تو چشم ميشيم

و يک جا اون پايين ....يه دلقک نادان هست

که باعث ميشه تمام برنامه هاي من به واقعيت تبديل بشه

!يابا-دابا-دوو

فلينتستون فقط فلينتستون رو ميبينه

انها يک خانواده ي مدرن عصر سنگي هستند

که از شهر بدراک اند

آنها نماد برجسته اي از تاريخ هستند

بيا با خانواده بريم بطرف پايين خيابون

بخاطر احترم وبزرگي پاهاي فرد

وقتي شما با فلينتستون ها هستيد

فرصت يابا دابا دوو داري يک فرصت دابا دوو

ما يک فرصت خوشگذروني خوب ديرينه خواهيم داشت

کاپيتان تازه متوجه ي علامت کمربند ايمني شده است

سيگنال هاي فرود در حال فعاليت هستند در منطقه ي بدراک

در سمت چپ, شما قادر به ديدن يک تنگه ي شگفت انگيز با قدمت حدودا 15ميليون ساله هستي

کي-اي-وي-اي راديو بدراک

پيش بيني دقيق کيو فعاليت زلزله اي خفيفي را براي امشب اعلام ميکنه

و يک احتمال 20 درصدي براي ريزش شهاب سنگها را

ترافيک بزودي روان ميشود: بخاطر جاري شدن گدازه ها, بزرگراه شماره 1بسته شده براي هميشه

کا اي وي اي مولتن الدي

شکم گنده کردي, مثل ديگه لوبيا يه طناب دوره کمر شلوارت ميبندي

به مادرت بگو برات صبر نکنه تو خيلي دير خونه ميرسي

اره, اره, اره, اره اره, اره, اره.اره

بپيچ

ميدوم که شهري وجود داره که اونجا رو تازه به دوران رسيده هاي بدراک ناميدند

بچرخ بچرخ

وقتي بدنت بخارش افتاد ميتوني بچرخي

در بدراک بچرخ, بچرخ

چون انقباض خوبه يکبار ديگه ميتوني انجامش بدي

در بدراک !يک نفري طبل ميزني

مواظب باش, باشه؟ آخر موهامو از اون مدلي که دوست دارم خراب ميکني

من خيلي خوشحالم فرد دارم پدر ميشم

من خيلي خوشحالم فرد دارم پدر ميشم

مثل اينکه آرزوم داره براورده ميشه

يک پسر. کسي که پيرو نام افتخار اميز رابله

- فکر ميکني پدر خوبي باشم؟ خب , وقتي توي چيزي مصمم باشي بدستش مياري -

!آره البته هي

!عمو - هه هه هه

ميدوني, فرد, بتي و من واقعا خيلي به تو مديون هستيم

من سزاوار پذيرش يک فرزند نيستم اين به خاطر پولي که به ما دادي نيست

يادت باشه, بارن اون بين تو و منه

دوست دارم به جهان بگم که چه !مرد بزرگي بهترين دوست منه نه نه نه

راستش اون يک از خود گذشتگي بود يک رفتار ارزشمند در حقيقت اگر بگم آره خودمم

تنها هديه ي من خوشحالي توست

نيازي نمي بينم که کردارهام را همه جا افشا کنم

ميترسي به ويلما بگم مگه نه؟

ترس? همين حالا بگذار راستش رو بگم

من براي تصميم گرفتن نيازي به اجازه ي زنم ندارم

در غارم من عالي حکم راني ميکنم

عالي؟

بهش نميگم فرد ممنون رفيق

!سلام تيمي

!بده به من !بنداز , بنداز, بنداز

!سلام, چارلي

اه؟ !ويلما

!من خونه ام

!نه!داينو!نه!نه !نه, داينو! پسر بد

سگ بد؟

!سگ خوب داينو بد بو.

!فرد

مجبوري که با داينو وربري وقتي به خونه ميرسي؟

تقصير من نيست. شايد آروم ميشد !اگر اونو مي بستيم

چي؟

پدر گنده ي سايروس اينجاست

بابات چطوره عزيزم؟

فکر کنم برونتوکرانم باز هم کشيده شده

ميگم اره

تو فراموش کردي که يک شنبه شب زندانيش کني

راحتي فرد؟ از نظر من

خوب من يک نوشيدني ويک مشت ومال حسابي نياز دارم کدوم ميخواي اول انجام بدي؟

احساس آرامش ميکنم وقتي ميبينم تو راحتي

بعد از يک روز کاري سخت توي معدن سنگ

بهت ميگم که, من با يک مشت اشغال ازدواج کردم

فرد سطل زباله ي ما اخيرا خيلي کهنه شده

بنابراين من تصميم گرفتم که يکدونه جديدشو بخرم

اما وقتي ميخواستم که از حساب پس اندازمون پول بگيرم

چي حدس ميزني؟ سطل اشغال جديد؟

سطل اشغال جديد؟ چرا پول باارزش رو دور مي ريزي

هيچ مشکلي با اين يکي وجود نداره

"خوب, تو. بگو" اه

اه

ايا نظري درباره ي اينکه پولي توي حساب پس انداز ما نيست داري؟

!اه

مشکلت درست اونجاست

!باشه تو تفش کن بيرون

پولا کجاست فرد؟

يه اتفاقي براش افتاده

ما خساست کرديم و اون پول رو جمع کرديم

و هروقت ما پيش مي افتيم, تو بايد !با فکرهاي احمقانت گند بزني بهش

!حالا, اينجا رو ببين ويلما !توي اين غار, من پادشاهم

...و و چي, فرد؟

و تو کاملا حق داري که بدوني ملکه ي من

به بارني دادمش

تو چيکار کردي؟ ميدونم بايد با تو مشورت ميکردم

اما بارني رابل همسايه ي منه ...برادر هم خونه ام

و بهترين دوستم از اولين باري که رفتم به پايه ي پنجم

!فرد فلينتستون

ويلما, بدون اون پول اونا اجازه نداشند که يک کودک رو به فرزندي قبول کنند

خوب نظر با خودته, جيغ بزن, فرياد بزن دعوا کن

بهانه اي به همسايه ها بده که دربارش صحبت کنند

کاري که براي رابل انجام دادي

لذت بخش ترين و سخاوتمندانه ترين کاري بوده که تا حالا شنيدم

و تو رو براي اين کارت تحسين ميکنم

ممم

و يک توپ بولينگ جديد هم خريدم

!صبر کن! عجله کن, عزيزم

جلو پاتو ببين بشين

خيله خوب, همه باهم, مسافرها

بتي, بشين وآروم باش

اه نميتونم ويلما دارم ديوونه ميشم

از همين الان شروع شد, من 24ساعت روز رو ميگذرونم

به توجه به نيازها ي يک پسر کوچولوي درمانده

بعد دوباره,بعد از اين همه تلاش ، شايد اين يک رسيدگيه کامل نباشه

! فرد

و قول بده که هيچي نگي مثل کاري که وقتي بچه ي خواهرمو ديدي انجام دادي

بچه دم داشت. ايا قرار بود من وانمود کنم چيزي متوجه نشدم؟

!سلام, مامان وبابا من کسي رو دارم که ميخواد شما روببينه

!هه

خوب'اين چيزي نيست که ما دقيقا تصور ميکرديم ....اما

اما دوستش خواهيم داشت مثل اينکه اون مال خودمون بوده نه نه نه

اين همکار کوچولو متعلق به هندرسونهاست

خوب خوشحال ميشم که پرستار بشي تبريک ميگم

خانم واقاي رابل اين پسر کوچولوي شماست

بارني, اون باارزش نيست؟

با ارزش؟? اونا بهتر ازاين پول ميتونستند استفاده کنند !فرد

اسمش چيه؟ بم بم

مخفف چيزيه؟ - بم بم بم

شما بايد به آرامي باهاش سازگاري پيدا کنيد

او هنوز صحبت نميکنه ويکم در بين مردم چموشه

اما از طرفي, من هم همينطوري ميشدم اگر توسط مستودانهاي وحشي(نمونه اي از فيل ها که در گذشته ميزيسته) بزرگ ميشدم

مستودانس ها؟ بيان ايرادگير نباشيم. يک پستاندار يک پستانداره

خوب به نظرم ميرسه که تمام نيازش يک کمي دوست داشتنه

اه

بيا اينجا,پسر کوچولو

اه! او واق واق ميکنه.آره خيلي با نمکه

همه چيز خوبه پسر کوچولو. من باباتم

!بم بم

! اه بارني

اه, بتي! !بم بم!نه

بم بم !بم بم, صبر کن

گلفهشنگ, گلفهشنگ يکم تحمل کن

!برگرد !بيا اينجا, پسر کوچولو

بم بم! بم! بم بم! !اه ه ه

غارنشين آشوب به پا ميکنه !بم بم بم بم بم

دردسر توسط يه غارنشين شروع ميشه

همه چيز توسط يک غارنشين بهم ميريزه

توسط يه غارنشين ازبين ميره ! اوف

درست ميشه توسط يه غارنشين آره, يه غار بهم بده !هوووو

مرد, غارنشين !هوو

عجب بازويي؟

وسيندراکا با شاهزاده ي زيبا ازدواج کرد و

!اره

باشه, برادر فلينتستون ما به يک ضربه براي برنده شدن نياز داريم

ميتوني انجامش بدي؟

زمين صافه؟

!بجنب فردي !بجنب بزنش

عجله کن, تکون بخور

!فرد

!واکا-واکا اوو !واکا-واکا-اوو

!وگا وگا وي !وگا وگا وي

!پيکي پيکي پيکي !پوکي پوکي پوکي

!اه...اووه

!شربت گدازه

من دوست دارم نون برشته پيشنهاد بدم

نه فقط براي يک بولينگ باز ماهر بلکه براي همه

و منظورم شما نبودين رفيقا

از زماني که من يکي از ده پسربچه ي خانواده بودم من بهترين دوست رو داشتم

او شايد گنده باشه شايد خيلي سروصدا کنه

او هيچوقت خودشو بين مردم گم نميکنه

اما قسمت خاصش براي دوستم...

...چيزي هست که پشت دنده هاشه قلبش

...من پسرم رو مديون او هستم, وحالا

من مقابل همتايانم مي ايستم و سوگند ميخورم

من يک روزي جبرانش ميکنم يجوري و يه جائي

تمام

- عالي بود بارن منظورم همين بوده فرد

تمايل داري منو به يک نوشيدني سرد دعوت کني دوست دارم

بهتراز اين نميشه

!اوه

نه

نگاهش کن

مثل يک اسکانکوساروس مسته

!ا...ه

مادر,من اوضاع رو مرتب ميکنم

اين فسيل پير اينجا چيکار ميکنه؟ اين احمق دوباره برگشته؟

خوب يکي بايد اينجا باشه که از دخترم و نوه ام مراقبت کنه