Whip It

Lima menit lagi, Domba-domba kecil.

Ada yang melihat Bliss Cavendar?

Pash, ini tidak mungkin terjadi.

Kenapa kau tidak ada di belakang panggung, Brooke?

Kau tahu alasannya.

Saat kau mencapai usia tertentu, mereka tidak mau kau ada di sana.

Dia bilang akan menemuiku di sini.

Sungguh? Itu aneh.

Itu tertulis "sementara".

Tulisannya seperti itu tadi, sumpah.

Ibuku akan membunuhku.

Sekarang, Nona Amber Black.

Jika aku bisa makan malam dengan siapa pun...

Aku akan memilih Tuhan.

Karena apa yang mereka katakan itu benar.

Tuhan itu agung.

Jangan beri tahu mereka aku yang melakukannya.

Itu aturannya, kau tidak boleh memberitahu.

Lepaskan!

Aku temanmu satu-satunya.

Corbi Booth, hadirin sekalian.

Jika aku bisa makan malam dengan siapa pun...

Aku pasti memilih kakekku.

Aku menyayangimu, Kakek.

Sekarang, juga dari Bodeen, Nona Bliss Cavendar.

Jika aku bisa makan malam dengan siapa pun...

Aku memilih Amelia Earheart...

Karena dia bukan hanya pelopor penerbangan...

Tapi dia adalah wanita yang hebat dalam sejarah.

Terima kasih.

Jadi, beri tahu aku. Apa maksud aksi kecilmu itu?

Apa kau mencoba menyabotase peluangmu?

Atau itu hanya dorongan biologismu untuk membuat ibumu terlihat bodoh?

Itu hanya sebuah tantangan.

Bagaimana hasilnya untukmu?

Tidak begitu bagus?

Corbi!

Selamat, Sayang. Kau pantas mendapatkannya.

- Terima kasih. - Kau hebat.

Terima kasih, Ny. Cavendar.

Bliss sangat sulit untuk dikalahkan. Biasanya.

Kontes Blue Bonnet sudah dekat.

Kami akan mengikutinya. Ayo, Sayang.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Ibu minta maaf kalau kontes ini...

Tidak memenuhi standar moralmu yang tinggi, Bliss...

Tapi ada banyak hal yang bisa kau pelajari dari itu...

Tidak peduli apa pun cita-citamu.

Kau pikir kau dinilai di atas panggung itu...

Tapi tidak ada yang memintamu untuk menjadi Miss America.

Aku mau menjadi Miss America.

Kau akan menjadi yang terbaik, Sayang.

Gigi.

Mata.

Trudy, terima kasih karena telah menyempatkan diri melayani kami.

Ya. Masalah terjadi.

Biar kuambil kertas aluminiumku.

- Ya. - Apa yang kau pikirkan...

Dengan mewarnai rambutmu biru?

Drive ke-14 di zona merah.

Mereka kini memberikan sembilan touchdown...

Dan tiga field goal.

Kita akan melihat bagaimana pertandingan ini berakhir.

Hai!

Aku menang lagi.

Astaga, kau tidak bisa dihentikan.

Andai Ayah tahu rencanamu, Ayah akan membeli tiket.

- Earl. - Maksudku, ada apa denganmu?

Kurasa hanya tidak sempurna.

Pola asuh yang baik, Earl.

Ayolah.

Sampai jumpa lagi.

Makan malam!

Yang benar saja, dari semua tempat untuk dikunjungi di dunia...

Siapa yang mau datang ke Bodeen?

- Mereka. - Maksudku, mereka pintar...

Setidaknya mereka hanya singgah.

Silakan mengejeknya.

Tapi tanpa pabrik Blue Bonnet, kota ini tidak akan ada.

Kau tahu, Birdman...

Kurasa aku lebih suka kau sebelum kau dipromosikan.

Kau tahu, sekarang, kau bagian dari perusahaan.

- Ya. Aku rindu Birdman yang lama. - Ya.

Jangan biarkan dasinya membodohimu. Aku masih salah satu dari kita.

Tapi kalian harus mulai memanggilku Dwayne sekarang.

- Itu lebih bermartabat. - Tidak!

Birdman adalah satu-satunya nama yang cocok untukmu.

Itu anggapanmu.

Yang benar saja.

Ya.

Pastikan mereka memberimu tip kali ini.

Kalian mau pesan apa?

Hei, Corbi.

Jadi, apa kau menjadi alternatif sekarang?

Alternatif untuk apa?

Apa makanan yang jika kumakan dengan sangat cepat, itu gratis?

Itu Squealer.

Kau harus memakannya dalam tiga menit atau kurang.

Ya, aku pesan Squealer.

Maksudku bukan Corbi.

- Ayo, habiskan. - Ayo.

- Kau bisa. Ayo... - Kau bisa.

Aku tidak percaya kau dahulu satu ranjang dengannya.

Kau membuatnya terdengar sangat kotor.

Itu hanya menginap.

- Habiskan! - Ayo, Colby!

Ya! Itu jagoanku!

Ayo, Colby!

Ini gratis!

Ibu berpikir...

Mungkin kita bisa pergi ke Austin dan berbelanja.

Sungguh?

Ajari mereka dengan baik dan biarkan mereka memimpin

Tunjukkan pada mereka semua keindahan di dalam

Berikan rasa bangga untuk mempermudahnya

Ibu membencinya.

Tidak ada lakban di pakaiannya.

Itu peningkatan.

Hai. Terima kasih.

Vas cantik.

Itu cocok untuk tulip.

Terima kasih. Aku berubah pikiran.

- Tidak, ayolah, Bliss. - Ayolah.

Jangan malu. Itu lucu.

Ibu harus membelikanmu sepatu dari toko ganja?

Apa menurutmu itu pola asuh yang bertanggung jawab?

Baiklah.

Sepatu adalah gerbang narkoba.

Astaga, Bliss.

Itu keluar batas di dekat garis 42 yard.

Ada pelanggaran.

- Ya, ini Earl. - Halo, Earl.

Bisakah kau menjelaskan kepada putrimu...

Kenapa tidak pantas membeli sepatu di toko ganja?

- Ayah, bukan seperti itu... - Kau membawa ibumu ke toko ganja?

Apa kau gila?

Jika dia tidak ada di sini dan aku menggunakan uangku sendiri...

- Itu tidak akan membuat perbedaan. - Bukan itu intinya.

Dengar, Ayah sedang lakukan kesepakatan di sini.

Jadi, apa pun yang kalian lakukan, Ayah tidak keberatan.

- Berikan pada Ibu. - Paham?

Earl, apa kau tahu betapa kerasnya aku telah bekerja...

Untuk membesarkan gadis-gadis ini di lingkungan yang bebas narkoba?

- Ya, aku tahu. - Tepat.

Hei, Gadis-gadis. Ada apa?

Aku mau menitipkan brosurku.

- Bagus. - Hurl Scouts-Holy Rollers.

- Sampai jumpa. - Terima kasih. Sampai jumpa.

Baiklah. Ayo.

Kau dan Chevy Celebrity nenekmu payah!

Ini.

- Tidak, apa yang kau lakukan? - Tipmu dikurangi lagi, ambil saja.

- Tidak. - Ambil saja...

Apa ini?

Apa ini?

Roller derby?

Ini... Ini besok.

Ini di Austin.

Ya, aku tahu.

Apa akan ada laki-laki tampan di sana?

- Berhenti. - Ya, tidak banyak yang terjadi.

Hei, Ibu, Ayah.

Kami akan pergi ke pertandingan futbol.

Itu pertandingan tandang, tapi...

Tim agak membutuhkan kami.

Tidak, bukan "agak", mereka membutuhkan kami.

Tentu.

Ayah akan mengantar kalian.

Tidak, itu tidak perlu. Kau mengendarai mobilmu.

Ya, aku bawa mobilku.

Tidak, tapi maksudku, kita bisa menonton bersama.

Earl, biarkan gadis-gadis itu pergi dan bersenang-senang.

Lalu kau dan aku bisa bersenang-senang.

Aku merasa bersalah berbohong kepada mereka.

Aku tidak.

Aku memberikan nilai A kepada orang tuaku.

Aku mendapatkan kebebasan!

Jangan bilang aku tidak pernah memberimu apa pun.

Baik, semuanya. Selamat datang di malam sepatu roda di Warehouse.

Aku sedikit mabuk malam ini, jadi, aku...

Biar aku memperkenalkan kalian kepada tim pertama kita.

Datang dari jalanan Austin...

Para lelaki, bersiaplah, ini Hurl Scouts!

Nomor 99, Kapten dari Hurl Scouts, Maggie Mayhem.

Nomor 69, Bloody Holly.

Nomor tiga, Rosa Sparks.

Nomor dua, Smashley Simpson!

Hurl Scouts dari Razor Magee...

Menempati posisi terakhir selama tiga tahun berturut-turut.

Liga ini memiliki lima tim...

Masing-masing dengan tema mereka sendiri.

Siapa yang akan bermain sepatu roda melawan Hurl Scouts...

Di malam Texas yang indah ini di sini?

Aku berbicara tentang gadis-gadis yang sangat nakal...

Bahkan Tuhan tidak bisa menjaga mereka tetap di batas.

Beri tepuk tangan untuk Holy Rollers yang tidak terkalahkan!

Juara musim lalu dipimpin oleh kapten mereka...

Pencetak angka terbanyak liga, Iron Maven!

Dia yang dari brosur.

Aku merasakan poliester itu sekarang, Sayang.