Faster
Hebrew 자막 다운로드
Hebrew 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
Yishai30 :תרגום ע"י Torec מצוות
וסונכרן לגרסא זו על-ידי Torec מצוות BuildHome
.סרטו של ג'ורג' טילמן ג'וניור
.הסתובב
נהג
.אני אפגוש אותך בחוץ .כן. כן
.אנחנו נדפוק אותך, בנאדם
בספרו "הנביא", חליל ג'וברן .כותב על טוב ורע
על הטוב שבך" .אני יכול לדבר
."אך לא על הרע"
...אתה טוב
.רק כשאתה שלם עם עצמך
היום הראשון
את מה שעברת .אני לא מאחל לאיש
.אבל אתה שרדת
.לא חיפשת צרות
.אבל גם לא התרחקת מהם
כאילו נולדת לחשיכה .במקום הזה
,אני מקווה שהיום הזה
.יסיר ממך את החושך
,אני רוצה שתדע .שיש סיוע בחוץ
,אז אם אתה מרגיש שקשה מדי
,שאתה לא עומד בלחץ
בבקשה, תתקשר .לאחד המספרים האלה
?יש לך שאלות
?איפה היציאה
אווין ג'ונסון-
בילי בוב תורנטון-
מהיר -
.תהנה מהרכב, אחי .אר ג'יי
?מה אתה עושה
?מה זה, לעזאזל
?אפשר לעזור לך
!אדוני !אדוני
...אם זה יקרה, אנחנו
?מה קורה, גבר
.אתה יודע איך זה .יום עסל יום בסל
צריך לזרום קצת עם הזרם .אתה יודע
...אז
?אתה לא בוטח בי
.טוב
בנאדם, מה אמרתי לך ?על הכסף המקומט
אם אתה לא אוהב לעשות .איתי עסקים, אלך למקום אחר
.זה ההתמכרות שלך
.חכה רגע, בבקשה
מצטער, רק צחקתי איתך ?בסדר
.כזה אני .אתה מכיר אותי
.בבקשה
.בסדר
.אוי, לא
,כשרואים את זה
.נראה שמישהו הלך לאיבוד
שוטר
?מה יש לנו
?"מה יש "לנו
.כן, צורפתי לתיק .לא נכון-
.כן .לא יכול להיות-
?למה
כי מאלורי לא יצרף אותך .לתיק שלי
.תקשיבי, גם אני לא אוהב את זה כמוך
נותרו לי כמה שבועות לפרישה .נמאס לי מעבודה משרדית
אז כשהסמל האחראי ,מציע לי להצטרף
.אני עולה על הזרם, מתוקה
.אסור לעשן כאן .סליחה-
תעשה לי צילום תקריב טוב .של פצע היציאה
עדכון חדשות. דווח כי נושא נשק
נכנס לבניין בייקרספילד בעיר ,אחר הצהרים ופתח באש
והרג עובד במרכז השיווק
.היורה לא נתפס !קני, תפסיק-
'החשוד בגיל 30 וגובהו 1.90 מ .עם שיער קצוץ
המשטרה טרם התירה לפרסום .את שמו של הקורבן
.הצעיר תואר כחמוש ומאד מסוכן
.אני אחזור אליך
.תראו, תראו
.היית ילד רע
.רכב נחמד השגתי לך
?הבאת לי את הכסף
?איך הוצאת, כל כך, הרבה כסף מהכלא
.אתה לא רוצה לדעת
.אני רוצה את השמות האחרים
.המחיר עלה
לקח לי עשר שנים .לאתר לך את האנשים האלה
.וזה עלה הרבה כסף
ועכשיו אני רוצה .משא ומתן חדש
.בסדר
.זה מה שחשבתי ..אתה מסכים איתי. קי
.המחיר ירד
.קני
.קני
.זה החבר הסאמואני שלי
.אלוף קרב אולטימטיבי בגואם
אין לך מושג מה הם עושים שם .כדי לזכות בתואר
.אני יודע מה זה
.אני יודע מי אתה ?מי הוא-
.אחי, אין לי עסק איתך .אל תקשקש, תבצע מה שאני משלם לך-
?מה אתה עושה .האיש הזה הוא רוח רפאים-
.לא מתעסק עם רוחות רפאים .תחזור הנה, תחת שמן-
.לא מתעסק עם רוחות רפאים ...קרח. תחזיר את-
.בבקשה, אני חייב לך החזר .הנה
.הוא מאד מוכר
.ראיתי אותו איפה-שהוא, אני בטוחה
?באמת
.טוב, הנה הוא בא
.תראה את הפנים שלו
.הוא ידע שהוא הבא בתור
.חכה רגע
.זה לא רק פחד .זה זיהוי
הוא לא יכול לראות את האקדח .מהמקום שלו
.זה מוסתר על ידי המחיצה
.הוא הכיר אותו
.אולי
.מפת אגם מונו
?הלו .מרינה, זה אני-
?אתה יודע מה השעה
.כן, אני יודע שמאוחר .מצטער
.בסדר .בסדר
.אתה לוקח אותו למשחק .כן, אני אגיע מחר-
.אני אאסוף אותו מחר, כן .אני אגיע בזמן
.תבטיח שלא תאכזב אותו .כן, אני מבטיח-
...תקשיבי
היום השני
רוצח
.בוקר טוב
,ביצעתי כמה תנוחות הבוקר
שרק עשרה אנשים בעולם .יכולים לעשות
.וסיימתי בתנוחת הפגר
,ואת יודעת מה .גמרתי עם היוגה
.הבסתי אותה
?הבסת את היוגה .כן-
.הגיע הזמן להתקדם
?להתקדם לאן
.לא יודע
.משהו גדול יותר
לפעמים אני חוששת שרק .תנוחת פגר אמיתית תספק אותך
.לא, לא זה
.החיים
מעולם לא הרגשתי .כל כך חי
?באמת .כן-
.יש לי לקוח חדש בשבילך .אני יודע שאתה אוהב אתגר
אנחנו אוספים מידע .על מיקום אפשרי
.אני שולח לך עכשיו את המטרה
.הלקוח חושב שהמטרה מחפשת אותו
.הוא רוצה שתבצע את המשימה מהר .בסדר-
?מי זה
.זה שאלה שאני אף פעם לא שואל
אתה בטוח שאתה ?לא רוצה להישאר קצת
.תשמרי את המחשבה הזאת
.זו העבודה שלי
קשה יותר עם הזמן .להמשיך בעבודות כאלה
הזכרת את זה כבר .בפגישתנו הקודמת
?תוכל לעשות הפסקה .לא, זה לא בא בחשבון-
בתחום שלי חשוב .שאשמור על פעילות
.לא, ממש, סיפרת לי במה אתה עוסק
אני רופא מנתח .מסיר סרטן
.אצטרך להאמין לך
אתה יודע שיש לי עוד מטופלים .בתחום הרפואי
וגם להם קשה לעמוד בלחץ .הקשור לעבודתם
זה לחץ גדול כשחיי אדם .תלויים בך
.בוקר טוב, בלשית סיסרו
.סמל מאלורי
.אל תכעסי
.היית צריך קודם להגיד לי
את צודקת, היית צריכה .לשמוע את זה ממני
.מצטער
.הייתי צריך להגיד לך
בכל זאת, תני לו לעזור לך .עם התיק
?אז מה יש לנו
אתה עושה שימוש לא יפה .עם ה"לנו" הזה, קאובוי
.יש לנו יורה
?"לנו"
קבלתי טלפון ממפקד בית-סוהר .מורדוק אתמול בלילה
הוא זיהה את האיש שלנו .בחדשות
מסתבר שעשה הרבה כסף .מהברחות בכלא
?קשרים עם כנופיות .לא. ריצה את כל- 10 השנים שלו-
.בלי הגנה. זאב בודד
.כל הזמן חיפשו אותו .והוא דחה אותם
.אני רואה שהוא סופר משהו
הוא צריך רק לנופף בזה .ואיש לא יתעסק איתו
.הוא היה מעורב בשוד בנק
לפני עשר שנים .בבנק בייקרספילד פירסט
?מה אתה מטומטם .תישאר למטה
..אז היורה היה שודד בנק .לא, הוא היה הנהג-
.סע, סע .תיכנס-
!סע! סע! סע
!תיזהר
?מה אתה עושה
.אם נעצור כאן, אנחנו נמות .תירגע, הוא יודע מה הוא עושה-
.תעשה את הקטע שלך, אח קטן
!סע! סע! סע
?לעזאזל, מה הוא עושה
?לאן אתה נוסע
!הם עברו !הם עברו
,אני לא רואה אף אחד .הכול בסדר
!תאט
!תסתובב! תסתובב ..בן זו-
.תיזהר, תיזהר
.שוטרים, בנאדם .הם שם-
.סע, סע .שוטרים, שוטרים-
.אתה בסדר .אתה בסדר
.תתיישר .תתיישר
Faster subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.