Enough Said

Nu vill jag att du tar ett djupt andetag.

Andas ut.

Ska jag göra om det?

Nej, en gång räcker.

...upprörd över? Tydligen-

...hade vi en kampanj i tisdags-

och jag tog med cupcakes, hon tog med cakepops. Hon sa: "De är för lika."

"Nej, en cupcake är en cupcake. En cakepop har en pinne."

Cynthia? Jag vill att du glider ner lite-

och vänder dig om.

Vi är vuxna kvinnor och vi bråkar om kakor.

Kom igen! Det verkliga problemet är-

att hennes dotter Alicia är jätterar men inte så smart, men min dotter...

Hej, Eva. Kul att se dig.

Kom upp.

- Hur är det? - Bra.

Ursäkta mig.

Hej, mamma.

Vart ska du?

Till en fest med Sarah och Will så de inte behöver vara själva. Vill du följa med?

Varför då?

För att du åker snart och jag vill vara med dig.

Det är lugnt, tack.

- Ha det så kul. - Tack, raring.

Hon gör oss galna.

Vi hittar aldrig nåt.

Hon lägger saker på de mest konstiga ställen.

Om jag lämnar ett armband i köket lägger hon det i kökslådan!

Varför kan du inte bara göra det?

Jag sparkade trädgårdskillen. Det är inte rättvist.

Vi vill sparka henne, och han gör det inte.

Det är inte så svårt. Varför ska det vara rättvist?

- Du borde göra det för det är svårt. - Snälla nån.

Du är vuxen. Du kan sparka en hemhjälp.

Är det definitionen på att vara vuxen? Att sparka sin hemhjälp?

Sarah, är den här färgen bra?

Du ser fin ut. Du är söt.

Det är bra. Det ser fint ut.

Vems fest är det?

Han är redaktör och hon är inredare. De känner alla.

- Det kanske finns några singlar. - Nej.

Fan, jag ser en patient.

Kan du visa mig?

- Visa mig. Presentera mig. - Sluta titta. Nej.

Gud, så tråkig du är.

Kolla! Det är damen från mitt gym. Vad är...

Okej, hej då.

Vad heter hon?

Hilary.

Hilary? Hilary!

Eva! Hej.

Så märkligt att se dig här.

Eva, det här är Marianne. Marianne, Eva.

- Hur är det? - Bra. Trevligt att träffas.

Trevligt att träffas.

Eva är en otroligt duktig massös.

- Underbart. - Tack så mycket.

Ursäkta mig. Jag måste på toaletten.

Det var oväntat.

Jösses! Vilka skor och kläder.

Och med den väskan. Så fint.

Tack. Jag borde ta med dig överallt.

Jag gillar din stil med.

- Är du massös? - Ja.

Vad sysslar du med?

Jag är poet.

Och jag är en drömmare.

Nej, på riktigt.

- Är du poet på riktigt? - Ja.

Är det ditt jobb?

- Ja. - Wow!

Du är poet, nu vet jag det.

Kul.

Du kan ta den.

Kan du ta den? Tack.

Vet du vad?

- Jag fick precis en ny kund. - Jaså? Var då?

Där borta.

Hon ser ren ut.

Hon är trevlig och rolig och har bra smak.

Och hon är attraktiv.

- Du gillar alla tjejer här. - L stort sett.

Ta den. Jag är inte attraherad av en enda man här.

Will.

Jason!

Det här är Albert.

- Hur är det? - Hur mår du? Hej.

Vilken trevlig fest. Alla fina vita bollar som hänger ner.

Eva sa precis att hon inte är attraherad av en enda man här.

Okej. Jag vet inte varför du sa det, men...

Är det ovanligt?

Nej, det är inte ovanligt. Ta inte illa upp.

Det är okej. Jag är inte heller attraherad av nån.

Ja, alla är rätt fula faktiskt.

Jason, du har väl nåt barn på college?

Ja, två.

- Jag har en som åker i höst. - Jag med!

- Det är allt jag har. - Jag med.

Det är meningen att de ska flyga ut. Det är bra.

Nej. Håll tyst.

Ja, håll tyst.

- Får killarna stånd? - Nej.

- Har vi inte pratat om det här? - Jo.

Jag blir så nervös av massage. Jag är rädd att få stånd.

- Är du? - Ja, absolut.

Stöter de på dig?

Du gör mig deprimerad.

Nej, de stöter inte på mig. De får inte stånd heller.

Jag har en kille som bor hundra trappor upp-

och han hjälper mig aldrig med massagebordet.

Har du bett honom?

- Det ska inte behövas! - Nej!

Hej då. Tack. Jag gillar er.

Hej då, älskling!

Hej då, Eva. Tack för liften.

Varsågod, Chloe.

Maddy Price!

Du har skräpat ned.

Vad sa du?

Ta upp skräpet. Du är inte brittisk.

Vilken bitch.

- Kom in. - Tack.

- Kul att se dig. - Detsamma.

Du kan ställa bordet där.

- Har du nåt emot att ta av skorna? - Inte alls.

Tack. Och strumporna med.

- Vill du ha lite iste? - Det låter gott. Tack.

Jag är så glad att du ringde.

De flesta tar bara mitt kort för att vara artiga.

Jag är inte artig.

Så fint!

Wow.

Tack!

Känn dig som hemma, se dig omkring. Jag ska byta om.

Allt är så fint! Får jag bo här?

Teet är jättegott med.

Jag dejtar en kille som är helt humorlös.

Det kan bli avgörande.

Jag vet inte vad jag ska göra. Han är gullig.

Gullig är bra.

Du kanske kan hitta nån annan som drar skämt.

Är du gift?

Skild sen tio år.

Är ni fortfarande vänner?

Nej, inte precis.

Vi har en dotter, förutom det-

är det svårt att tro att jag skrattade med honom-

eller ens skaffade barn.

Jag vet vad du menar. Vi har inget gemensamt.

Jag vet inte hur jag kunde prata med honom.

Konstigt, eller hur?

Jag ringer snart igen. Jag är öm i min högra axel.

Lägg på is i kväll. Och drick mycket. Det är viktigt att få i sig vätska.

Okej. Vill du ha lite körvel? Jag drunknar i det.

Gärna.

Du får det jag klippte precis.

Jag har inget att lägga det i, men...

Det blir jättebra. Tack.

Bra. Tack.

Tack så mycket.

Vad är körvel? Hon sa att hon drunknade i det.

En ört.

- En vad? - En ört.

Hur länge har du känt mig?

Jag fattar inget av det du säger.

Herregud.

Allt i huset var urtjusigt. Jag ville ha allt.

Hon har inga celluliter!

- Varför inte? - Jag har aldrig sett nåt liknande.

Inga.

Will sa att nån kille från festen vill ha ditt nummer.

Jasons vän, tror jag.

Så kul. Båda sa att vi inte var attraherade av varann.

Jag vet inte. Han är rätt fet.

- Är han? - Han har tjock mage.

Du har inget att förlora.

Nej, men det har han.

Din lampa tändes. Du har en patient.

Bäst att du sätter fart.

Vad händer om du inte går ut? Blir de...

Var det olämpligt?

Hej då.

Förlåt. Jag lovar att jag beställde bord.

Nej, det är helt okej.

Och du då? Vad gör du?

Jag jobbar på Amerikanska biblioteket för kulturhistoria.

- Va? - Precis. Det är ett tv-bibliotek.

- Tittar du mycket på tv? - Nej, det är tv-historia.

Jag vet inte vad som sänds nu.

Jag försökte kolla på Hemmafruar i idiotstan-

men jag blev så deppig att jag ville hoppa från taket.

Jag vet. Jag försökte kolla på en med min dotter-

och jag kunde knappt tro mina ögon!

Inga hjärnor, och alla fejkkindben och fejkbröst.

Gillar du fejkbröst?

Nej. Jag gillar riktiga bröst.

Jag har riktiga bröst.

Så bra för oss båda.

Hur länge har du varit skild?

L fyra år, ungefär.