Golden Cross (골든 크로스)

Aku akan membuktikan jika Sekretaris Jenderal Seo Dong Ha adalah pelaku atas 2 kasus tersebut.

Ini adalah sebuah perang yang menyangkut hidup mati kau dan aku! Perang!

Sudah tidak ada jalan mundur bagimu.

Kumohon serahkan dirimu.

Semua penderitaan, kesedihan dan rasa sakit yang kau lalui beberapa bulan terakhir ini...

aku ingin menyelesaikannya dan mengganti rugi dari segi materi.

Nyawa ayahku dan adikku diselesaikan dengan uang?

Bukan aku yang bunuh.

Sekretaris Jenderal Seo Dong Ha...

Jika bukan kau yang membunuh Kang Ha Yoon dan Kang Ju Wan...

lalu kenapa kau mau membunuh Kang Do Yoon?

Aboenim, kali ini saja. Tolonglah aku sekali ini saja.

Konferensi pers besok... gunakan segala cara untuk mencegah!

Memomu itu lebih baik kau jual saja padaku.

Tapi kau pasti berpendapat jika anggota parlemen adalah orang-orang tidak berguna, bangsat!

Kalau begitu...

Good-bye!

Golden Cross berada di balik penjualan Bank Hanmin secara ilegal.

=Ibu=-

=Kau ingin tetap bisa bertemu dengan ibumu?=

=Episode 15=-

Ayo ngebut!

Judulnya ngengat.

Segera menuju ke tempat yang ditunjukkan oleh mereka.

Bajingan-bajingan ini beraninya menculik hyeongsu.

Ada kamera, ada kamera! Cepat sembunyi!

Mereka pasti memasang perangkap untuk membunuhku.

Tidak boleh sampai ketahuan. Tunggu aku di sekitar situ!

Beritahu mereka, sebelum aku tiba jangan menyentuh dia sama sekali.

Aku, Seo Dong Ha... akan membalas perbuatannya padaku beratus kali lipat.

Ayo, jalankan mobilnya!

Kau bilang kau akan membalasku beratus kali lipat?

Kalau begitu, aku juga harus membalas perbuatanmu ribuan kali lipat.

Ayo, jalan!

Cepat!

Seperti yang kau duga, aku sudah tidak punya jalan lain lagi.

Begitu kau macam-macam, kau akan langsung kutembak.

Kau boleh coba.

Tahu, aku sudah tahu. Kau tenang dulu.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Anda tidak apa-apa?

Apa-apaan ini?

Beraninya kalian mengurung seorang jaksa?

Kalian telah melakukan pengurungan secara paksa.

Aku mau menghubungi ayahku.

Sekarang juga!

Silakan dijawab.

Halo?

Yi Re...

Kau baik-baik saja?

Kenapa kau memaksaku untuk membiusmu dan menyeretmu keluar dari kantor jaksa?

Sudah seharian perasaan bersalah ini menghantuiku.

=Aku menganggapku bagaikan putriku sendiri.=

Tapi kau malah berniat menghancurkan ayahmu dan aku,

sudah pasti aku juga tidak bisa berdiam diri.

Mau sampai sejauh mana kalian membuatku merasa kecewa?

Begitu aku kembali ke Gedung Kejaksaan, aku akan melaporkan semuanya pada atasanku.

Pemikiran yang sia-sia.

Aku telah mengajukan cuti sakitmu pada pihak kejaksaan.

Jadi gunakanlah kesempatan ini untuk menjernihkan pikiranmu dan beristirahat!

Jangan berlebihan... Kita jangan berlebihan, oke?

Kita mau ke mana sekarang?

Tempat yang ingin kau tuju itu di mana?

Sudah tahu masih tanya?

Bukankah kau ingin membunuhku dengan memperalat ibuku?

Sekarang segera menuju ketempat di mana ibuku dikurung!

Kau jangan salah paham.

Bukan aku yang merencanakan semua ini.

Ini semua adalah campur tangan Golden Cross.

Aku tidak tahu di mana dia dikurung.

Bukankah kau yang memberi perintah untuk tidak menyentuh dia sebelum kau tiba di sana dan sekarang kau bilang tidak tahu?

Mau aku tarik pelatuknya? Mau begitu?

Tu--tu--tunggu sebentar!

Bagaimana kalau begini saja...

Aku akan menghubungi mereka sekarang juga.

Meminta mereka membebaskan ibumu.

Jangan coba macam-macam!

Mana berani aku macam-macam?

Satu panggilan telepon dariku dapat menentukan hidup matinya ibumu.

Siapa orang yang menggantikanmu pergi ke tempat yang seharusnya kau tuju?

Ya, Do Yoon?

Di sini ada sebuah rumah.

Apa?

Kita disuruh jangan masuk?

Hei, kemungkinan besar hyeongsu berada di dalam.

Sudah sampai di tempat ini, kenapa suruh kita jangan masuk?

Dasar!

Samchon... Samchon...

Jangan khawatir!

Sepertinya tidak bisa.

Aku mau mengamati keadaan di sini dengan seksama.

Apaan ini?

Masuk! Ayo cepat masuk ke mobil!

Tangkap mereka!

Chang Su!

Jalan! Jalan! Jalan! Jalan!

Tangkap mereka!

Hei Do Yoon! Mereka memasang perangkap di sini untuk membunuhmu.

Posisi Hyeongsu masih belum bisa dipastikan.

Di mana ibuku?

Pe--Pengacara Park tahu persis di mana lokasinya.

Akan kutelepon Pengacara Park sekarang juga.

Pengacara Park?

Sekretaris Seo sekarang sedang bersamaku.

Aku sekarang sedang menodongkan pistol ke kepala Sekretaris Seo.

A--apa?

Di mana ibuku sebenarnya?

Kuhitung sampai tiga, jika kau tidak jawab, otak temanmu akan mekar.

Satu!

Jangan bertindak gegabah!

Kau ada di mana sekarang?

Dua!

Mari kita bertemu dan bicara.

Tiga!

Di Pocheon, Gyeonggi.

Jalan!

Iya, iya.

=Aku tahu perasaanmu sekarang ini.=

Tapi kenapa kau begitu gegabah? Kau sama sekali tidak mengkhawatirkan keselamatan ibumu?

Dia adalah satu-satunya anggota keluargamu yang tertinggal.

Kau tidak takut kehilangan ibumu?

Justru aku membawa Seo Dong Ha ke sana untuk menolong ibuku.

Dengan menggunakan bajingan ini untuk menukar nyawa ibuku,

hatiku terasa tidak enak, tapi apa boleh buat.

Pertama, hubungkan aku dengan ibuku! Aku harus memastikan jika ibuku aman-aman saja.

Sekarang segea hubungi ibuku!

Siapa kalian? Preman?

Atau mafia?

Kalian menyeretku yang sedang tidur ke tempat ini?

Siapa kalian?

Kutanya siapa kalian!

Oh, ternyata kalian adalah orang-orang yang membunuh ayah anak-anakku dan Ha Yoon.

Kalau bukan, tidak ada alasan bagi kalian untuk membawaku ke sini.

Mau apa lagi kalian kali ini?

Siapa lagi yang ingin kalian bunuh?

Jangan-jangan kalian berniat membunuh putraku?

Tolong dijawab.

Do Yoon...

Ibu, kau baik-baik saja?

Ada yang terluka?

Ada terluka?

Aku... aku tidak apa-apa.

Aku baik-baik saja. Kau sendiri?

Kau ada di mana sekarang?

Bisa di mana lagi? Aku sekarang sedang bersiap-siap untuk menolongmu.

Lebih kurang 30 menit lagi aku akan sampai.

Di situ adalah Pocheong?

Pu--putraku!

Kurasa orang-orang ini adalah orang-orang yang membunuh ayahmu dan Ha Yoon.

Setelah menculikku ke tempat ini, sekarang mereka mengancammu untuk datang ke sini.

Pasti ada rencana jahat apa lagi.

Ibu...

=Jika mereka menangkapku kesini, seharusnya kau suruh mereka memulangkanku.=

=Mana boleh kau sendiri langsung ke mari?=

Setelah menculikku, mereka masih menggelar sebuah show.

Sepertinya putraku akan mengadakan pertarungan sengit melawan orang-orang ini.

Kau tidak usah mengkhawatirkanku.