Endeavour

: Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.

Dođi kraljevstvo tvoje,

Budi volja tvoja...

"Bacio sam se na prie-dieu,

"i dok naglas otvaram svoje srce Vječnome,

“Roland se na još okrutniji način pojačava.

GOMILA (skandira): Želimo radost!

Veliko mi je zadovoljstvo predstaviti vam se

žena jaka u vjeri,

postojana u svojim uvjerenjima.

Dame i gospodo, prijatelji,

pozdravite gospođu Joy Pettybon!

Prošle srijede navečer,

vidjeli smo program,

i to je bio najprljaviji program

ikada sam vidio.

Prigovaramo nevjerici, sumnji

i prljavštine koju BBC izlijeva u milijune domova

putem televizijskog ekrana i putem bežičnog!

ČOVJEK: Rez! Rez! Zaustavi reprodukciju!

Oh, zaboga...

On je sa mnom. nastavi.

ČOVJEK: Dobro, hvala.

Možete li očistiti set, molim?

Ne brini, nisi poludio.

Snimaju televizijsku emisiju.

Mi.

"Poljubi me."

Što?

Njezin veliki hit od prošle godine.

Operativna soba je rekla droge.

Porter je pronašao vreću trave

jučer u dnevnoj sobi za starije osobe,

nakon generalne probe.

Jedini ljudi koji su bili tamo su The Wildwood,

Mimini posebni gosti.

Možda ste čuli za njih.

Ne, dobro.

Prošlog mjeseca njihov je pjevač ukrao auto

ispred Crvenog lava na Haddenham Roadu.

Slučaj odbačen.

Priča se da je njegov menadžer isplatio vlasnika automobila.

Pravo.

Pa tko je upravitelj?

Ralph Spender. Drago mi je.

Samo želim da znaš da ovo shvaćam ozbiljno

kao i ti, ali vjeruj mi,

nema ni trunke istine u tome.

Wildwood

su fini, čisti dečki.

Onakav kakav bi svaka djevojka rado dovela kući da upozna svoje roditelje.

Mislim da moji roditelji ne bi voljeli da ih dovedem kući

kradljivac automobila.

To je bio potpuni nesporazum.

Sudci su se složili.

Kažem ti, oni su dobri, čisti dečki,

s dobrom, čistom slikom.

Pa, ipak... Čudan rum i Cola.

To je piće The Wildwood, da.

Ali droga?

Ne.

Dakle, kako objašnjavate marihuanu?

ne mogu

Pa, navijači možda?

Novinari pokušavaju napraviti priču?

Neki od ovih drugih tipova iz emisije.

Ljudi s televizije.

Znaš kakvi su.

"Ako dođeš u Oxford, umrijet ćeš."

Primio sam ga jučer, glavni nadzorniče.

Ne biste vjerovali nekim mojim dopisivanjima.

Dobivam prljave slike.

Pasji nered.

svakakve.

Ona to radi.

Ljudi se ponašaju kao životinje.

Dosta. Dosta.

Ali ništa slično prije, nema izravne prijetnje.

Pa uvijek ima ljudi koji negoduju

oni koji se bave djelom našega Gospodina.

Ali nitko konkretan ne pada na pamet,

gospođo Pettybon?

Pa, puno ljudi šalje puno

vrlo neugodnih stvari, inspektore.

Kad bismo ih sve shvatili ozbiljno...?

Vaša sigurnost naša je najveća briga, naravno.

Četvrtak?

Budite uvjereni, gospođo Pettybon,

stavit ćemo našeg najboljeg čovjeka na to.

Samo da predstavim dečke.

Ken Wilding na gitari,

i Nick, njegov brat, glavni vokal.

Chris na basu

i naš rezident ludak na bubnjevima.

Stix Noble.

Pa što se onda događa?

Major kaže da ste vi policija.

Vrećica trave i nekoliko cigareta marihuane

pronađeni su u zajedničkoj sobi jučer nakon što ste otišli.

što je ovo,

nekakva namještaljka?

Hajde, Ken. Ne budi gnjavaža.

Ne, ja se nosim s ovim, Nick.

Dakle, ako nije namještaljka, što je?

Shakedown, je li to to?

Ken, on ne misli tako.

Samo plati čovjeku, Ralph.

Prijetnja mitom policajcu

je ozbiljan prekršaj, g. Wilding.

Nisam.

Rekao sam mu da ti plati.

Ispričajte nas, imamo još jednu priliku za snimanje.

Ne.

Možda te neću moći povezati s ovim loncem,

ali ovo smatrajte neformalnim upozorenjem.

Svi vi.

Neformalno.

Hvala.

Slušajte, da vam pošaljem promotivni materijal.

Možete ih prodati na aukciji.

Za policijske udovice i siročad.

U znak moje zahvalnosti,

samo da pokažem da nema ljutnje.

Dječački najnoviji LP, nekoliko sjajnih izdanja.

Sve potpisano, naravno.

Slobodno ostanite, pogledajte ostatak emisije.

: Imam pametnije stvari za raditi sa svojim vremenom.

Kao što je?

Što da radim s njom?

Samo pripazi, to je sve.

U gradu je samo preko noći.

Dio ove nacionalne turneje na kojoj je ona.

Crkvene dvorane, gradske vijećnice.

Ona skuplja potpise, zar ne?

Da, neku peticiju koju namjerava predati

premijeru u Downing Streetu.

Što mislite o tome?

poštanski žig Henley.

Poslano prije četiri dana.

Mogu pogledati u tip slova.

Pa, sumnjam da ćemo imati puno sreće nakon svih dijeljenja

prošlo je, ali najbolje je uzeti otiske prstiju.

Kako ti je bilo na faksu?

Oh, nije ih imalo što vezati za lonac,

pa sam njihovu upravitelju neformalno upozorio

i ostavio na tome.

Ne znam zašto se muče s tim stvarima.

Nikad ništa nije učinio za mene.

Jeste li pušili travu?

Kada?

Gore u pustinju.

Tamo to zovu kif.

Neki su momci bili blesavi s tim.

Jeste li ikada probali?

Ja sam aktivni policajac.

Osim toga, volim imati čistu glavu.

Stavite dovoljno piva.

Pivska hrana za mozak.

gospodine.

Uniforma traži od nas da dođemo do pronađenog tijela

iza The Crown Puba.

Izgleda kao loša igra.

Tijelo je prije sat vremena pronašao stanodavac.

Bez novčanika ili drugog identifikacijskog sredstva.

On nije redovan,

i sinoć nije bio u baru.

Kada je stanodavac posljednji put provjerio dvorište?

Oko 9:00 jučer navečer.

ČETVRTAK: Još uvijek svijetlo.

Da je bio ovdje, vidio bi ga.

Rekao je jedan od susjeda

čula je auto oko 3:00 ujutro.