A-X-L

地球上，最忠心的動物是狗

自古以來

（K9／犬類 戰術部門） 狗就被人類運用在戰場上

數十年來，美國軍方不斷研發機器犬

來取代軍事用犬

但從未成功

如今，曾開發出備受讚譽的

「黃蜂無人機系統」的克萊恩企業

將為您創造未來世代的戰犬：

“A - X - L”

攻擊，探察，後勤

其戰鬥系統兼具機器人的效率、力量

仿擬真狗的溝通能力

（生物資訊配對） 以及與人建立連結的能力

AXL多樣化的武裝搭載平台

讓它對任何軍種都有極大助益

將這個案子交給我們

我們一定會做出終極的戰犬

（攻擊、探察、後勤：AXL）

最後一圈，希爾選手必須加把勁

才贏得了這場資格賽

希爾雙跳躍超越了方坦！暫時領先

不妙！方坦耍小動作往內切

希爾摔車了

這下他晉級的希望渺茫了

他得再參加一場資格賽

他掙扎爬回車上

他的車鏈壞了

這樣他會變成「未完賽」…

最後的彎道沒轉好

落鏈太不巧啦，你還有嗎？

沒有備用的嗎？

老兄，這已經是備用的了

（方坦車隊）

好啦好啦，幹得好

爽啦，寶貝！

歐耶，寶貝！

爽斃了

我去去就回

超屌的，歐耶

快上傳吧，超屌 -已經傳了

幹得好，老兄

喂！好了沒 -幹嘛

贏一場而已，你以為自己很神啊？

有這種團隊，我都可以贏到爽

給我收斂一點，快準備決賽

嗨，抱歉打擾你們

我是恰克希爾

這是我兒子，邁爾斯

邁爾斯，你好嗎老兄

剛那轉彎真不巧 -是啊

噢對，那彎好可惜

喬治方坦 -喬治，你好

不好意思，我們想請你們幫忙

對，我們…

我們車鏈斷了，不知道你們有沒有多的

噢，真的，我們也是一天到晚斷那個

不過下次，還是別買20塊的便宜貨吧

因為這東西還滿重要的

沒啦，我們會付錢，這沒問題，只是…

這種事難免啦

我們應該還有存貨吧？

史瓜，從櫃子拿個車鏈來

不行不行！我們只剩最後一個備用了

不能冒險

我們還有一場比賽，對吧

你們懂？

我瞭 -很好

好吧，想說問一下

那祝你們好運，走吧邁爾斯

你們也是

嘿孩子，祝你下一季好運

你很有希望 -好

繼續加油

走了，別再蠢了

我們得再贏一場

想好戰略才能贏，去吧

你在找這個嗎

我沒來過喔

給我板手，快

加油，你可以的

選手們來到閘門前

選手都就位了，閘門將放下

別輸了，你可是方坦

加油，別緊張，欲速則不達

要記得換檔，知道嗎

選手資格賽

最被看好的是方坦

期待他的表現，希爾則是落後

閘門放下倒數30秒

方坦率先衝出閘門，很有機會

內圈速度很好，第一圈由他領先

選手們努力爭取位置

目前仍是23號方坦領先

進入路況驚險的部分了，準備纏鬥

23號方坦依然領先

但希爾開始追上

他漸漸搶到好路線

哇！希爾搶到內道

希爾現在領先，方坦緊追在後

77號的希爾現在領先

終於通過終點線

希爾贏了這場比賽

冠軍是77號選手希爾

方坦運氣不佳

搞什麼，你在跟我開玩笑嗎

邁爾斯 -太好了

誰幫我打給我奶奶

她來比都能贏

好了

走吧

嘿 -走吧

希爾隊，你們在幹嘛

比賽很精彩，邁爾斯 -謝了，你也是

晚上有沒有空，我家有個趴

一起來吧，正妹多到爆

不確定耶，我早上還要忙

嗯？那不就還有12小時

你還有其他事嗎？

這樣吧，老兄

你如果改變心意，跟著大家走就對了

我考慮一下，謝啦

期待你來啊，冠軍

你知道我以你為榮，對吧

喔，天啊

又要開始了 -但人生不是只有賽車

你需要賽道以外的生活

比如退賽的生活嗎

剛那傢伙，他爸有人脈對吧？

人脈帶來贊助，贊助帶來…

用不完的車鏈，好啦我懂

好，我只是提醒

你如果真心想賽車

就得照這世界的規矩走

（克萊恩企業） 我在後面掩護你 -快走！

快走快走！

快把衛星偵察設定好，快！

我在弄了

老天

派無人機出去

你確定？

派出去！

我們一定得找到它

執行搜察程序，管他合不合法

（略過安全權限）

（重設安全權限：輸入密碼）

媽

你在幹嘛？

我不想結束後，再清理整個週末

謝謝裘安娜（西文）

對不起

沒事，你開心玩，注意安全就好

好

來玩遊戲！

哈哈，瞧誰大駕光臨

謝謝你來，兄弟

當然，但我不能待很晚

每個人都這樣講

來，我給你看個東西

是不是很酷！

各位聽好了

你叫啥名字

邁爾斯 -邁爾斯，拍謝

各位，這是邁爾斯！

一直贏我的討厭鬼

幸會，老兄 -我也是

說真的，這傢伙超有天份

你跟你爸自己搞定所有事？

對，希望區域賽比完能找到贊助

要不要乾脆來接手

方坦車隊

什麼，你要退休？

說不定喔，我爸肯定會氣死

這倒是很吸引人

你們感情不好？

也不完全是

他還是能派上用場啦

比如說

「爸，我們很需要一支」

「工業級的火焰槍」

「才能清除賽道上的雜草」

「幫助我下一季成績大進步」

你好瘋啊

不，我沒瘋

人類本來就是野蠻動物

跟我們祖先一樣，燒東西、打架…

當野蠻人

要不要試試看？

不用了謝謝，你繼續吧

好吧

史瓜，有在錄嗎？ -開火吧

你看，那男的是誰？

從來沒看過他

山姆的新朋友吧

你也知道，他永遠在找新的嘍囉

嘿，看鏡頭

你忍不住吧

不喜歡派對？

我以為你也不喜歡

我沒得選啊