Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

Japanac je izrešetao moje tijelo šest puta.

Ovo je iz pokušaja atentata 1929. u Gyeonseong-u.

Dvije rupe.

Ovo je iz 1922. u Šangaju.

Ovo je iz 1927. u Kabarovsku.

Ovo je iz 1932. u jednoj eksploziji.

Ovo odmah pored srca je iz 1933.

Rekli su da sam izdao tri druga.

Niko od vas ne zna istinu!

Ne znate kako sam se osjećao kad sam ih pustio da umru.

Koračali su ka svojoj smrti.

Suče!

Hvala na audiciji. Ostavite svoju biografiju ovdje.

Da, gospodine. Ja sam glumac početnik, Lee Jun Ki.

Molim Vas, dajte mi šansu.

Režiseri, nemamo još mnogo vremena.

Gdje ćemo tako brzo naći glumca?

U pravu si.

Čekaj.

Hej, ti.

- Dođi ovamo. - Ja?

Dobro.

Zašto to radite?

Koliko si visok i težak?

180 centimetara i 71 kilogram.

180 centimetera i 71 kilogram?

Želiš li biti u našem filmu? Imamo ulogu za tebe.

Stvarno?

Koju god mi ulogu date, daću sve od sebe!

Dobro.

Stvar je u tome da se radi o sceni u krevetu...

Ti bi uskočio umjesto nekoga.

Nije čak ni samo scena u krevetu.

No, da mijenjam nekoga u takvoj sceni?

Ne znam.

- Malo je teško, nije li? - Da, jeste.

Imaš slične proporcije kao naš glavni glumac.

Samo sam pitao.

Dobro. Trebao bi poći.

Hvala.

Bože.

Sve je spremno.

Soo Jung misli da snimamo taj dan.

Čekajte, jeste li rekli Soo Jung?

Utjelovljenje nevinosti i glamura? Glumica Soo Jung?

- Da. - Znači, s njom bih trebao snimati?

- Shin Soo Jung? - Da.

Glavna glumica našeg filma je Shin Soo Jung.

Snimit ću scenu u krevetu.

Snimit ću je bez obzira na sve!

Dobro, zvuči dobro!

Niko od vas ne zna istinu!

Vau.

Pobrini se da ga staviš posvuda. Nemoj preskočiti neko mjesto.

Uredu.

I fokusiraj se na moja leđa.

- Leđa su važna. - Čuo sam.

No moraš ispuniti svoje obećanje.

- Shin Soo Jung-in autogram. - Dobro.

Pobrini se da sve namažeš, svaki kutak.

Budi miran!

Kući sam.

Moja leđa.

Kakav je ovo uvredljivi prizor?

Jun Ki je dobio ulogu u filmu i sad vodi računa o svojoj koži.

Kakva je uloga u pitanju kad toliko njeguje leđa?

On je dubler u sceni u krevetu.

Šta? Dubler za scenu u krevetu?

Bože, kakva sve sranja radiš u zadnje vrijeme.

Pusti! Hej! Kako to misliš?

Znaš li s kim glumim u toj sceni?

Sa Shin Soo Jung, Shin Soo Jung!

Čak da nisam ni dubler, već član snimateljske ekipe, trebao bih biti zahvalan.

O tome se radi.

Naravno.

Nije bilo ko u pitanju, već Shin Soo Jung.

Bože.

Šta je s muškarcima?

Onda ja idem.

- Dobro. - Gdje ideš?

Nije li tvoj prvi dan u akademiji za poslastičare?

- Da. - Sretno.

Nemoj zaspati na času i slušaj svog instruktora.

- Dobro. - Jesi li zaboravila nešto?

Naravno da ne. Imam svoj novčanik i mobitel.

Znaš li otići do tamo?

Naravno, ide se...

- Pa... - Izvoli.

Ovo je broj tvog busa i stanice.

Napisao sam ti upute kako da nađeš školu, pa ih prati.

Hvala ti.

Idem, onda.

- Sretno. - Hvala.

- Čuvaj se! - Dobro!

Hej, šta je to bilo?

Kakvo je ovo sladunjavo raspoloženje

kao da ste novopečeni bračni par koji se rastaje ujutro?

Da, čak si joj nacrtao mapu sa uputama.

Nešto tu smrdi.

Šta? Šta smrdi?

Uradio sam to kako ne bi napravila galamu jer se izgubila.

Prestani me njuškati.

Zašto se ljutiš zbog šale?

Taj ljutko. Šta je s njim?

Da, još je sumnjiviji jer se tako ponaša.

Šta je tako sumnjivo?

Hoće da kažu da mi se sviđa Yoon Ah?

To je samo empatija. To je sve.

Samo pomažem nekome kome je to potrebno.

Da, naravno.

Problem je što sam preljubazan.

Kako si samo dobar.

Zapišite sebi ovo.

Kada mijesite tijesto vrućim vodom...

Hvala.

Koža će mi biti poput bebine guze ako koristim ovo.

Super.

Dong Gu, možeš li staviti puno ovoga na moju stražnjicu kada dođemo kući?

Ti nisi normalan. Nema šanse.

Zašto mene pitaš? Jesi li lud?

Prevršio si svaku mjeru.

Ne moraš se odmah ljutiti.

Nije li ono Yoon Ah?

Hvala za vožnju, čuvajte se.

'Đenja.

- Yoon Ah. - Zašto ste ovdje vani?

Jeste li mene čekali?

Zašto bismo te čekali?

Kupovali smo pelene za Sol.

Ko je ono?

Upoznala sam ga na akademiji.

Povezao me kući.

Već si postala popularna, Yoon Ah.

Kako da ne.

Zašto si ušla u auto s nekim koga ne poznaješ?

Rekla je da su se upoznali na času.

Uostalom, šta se tebe tiče u čijem se autu ona vozi?

Zato što nam stalno stvara neprilike.

Rekao sam ti da se ne penješ na grbaču drugima.

Moglo bi postati navika? Da, znam. Biću oprezna.

Dobro je ako znaš!

Zašto se on ljuti? Ha?

Šta je? Ne sviđa Vam se?

Mislim da bi bilo bolje da je scena malo provokativnija.

Nisam siguran šta tačno mislite.

Izvoli.

Pogledaj ovo.

"Slobodna Supruga 2017."

"Želim da se večeras poigramo agresivnije."

Tako je.

Onda ću pogledati ovo zasada.

Nemoj previše vježbati prije snimanja.

Moraš očuvati svoje tijelo, uredu?

Da.

Glavni glumac će uskoro doći.

Pokušajmo uskladiti boju kose, ten i druge detalje.

Ne moraš se previše brinuti. Vas dvojica izgledate skoro identično.

Stigao si.

- Da. - Pozdravi se.

Ovo je tvoj dubler za scenu u krevetu, Lee Jun Ki.

Zdravo, zovem se Lee Jun Ki.

Ja sam Kim Woo Sung. Radujem se zajedničkom radu.

Vaš sam obožavatelj.

Šta se desilo?

Zašto si tako smršao za samo par sedmica?

Bio sam bolestan, zato sam dosta oslabio.

- Nisam se mogao udebljati ni kad sam jeo. - O, ne.

Stvarno? Koliko si smršao?

Imao sam 71 kilogram.

Jutros sam se izvagao i imao sam 60 kilograma.

Šta? Koliko ono težiš?

71 kilogram.

Mislim da će nam trebati novi dubler.

Šta? Ovo se ne može desiti.

Ja ću smršati.

Smršaćeš 10 kilograma?

Uradiću štogod je potrebno i izgubiti te kilograme.

Pristao si da smršaš deset kilograma za sedmicu dana?

Zašto moraš toliko smršati samo zbog scene u krevetu?

Stvarno ne znaš?

Shin Soo Jung.

Mislim da ne moram dalje objašnjavati.

Hodao bi po vatri samo da snimiš takvu scenu sa Shin Soo Jung.

Ne samo da bih hodao po vatri, već bih i skočio sa litice.

Yoon Ah, jesi li kod kuće?

Ne očekujem nikoga.

- Vau. - Dobro miriše.

Šta je sve ovo, Sang Yeon?

Napravio sam neke krofne.

Previše ih je.

Htio sam da ih probaš.

Razumijem. Puno ti hvala.

Yoon Ah, ko je on?

Ti si osoba koja je dovezla Yoonu, je li tako?

Idete na istu akademiju?

Tako je.

Zdravo, ja sam Lee Sang Yeon.

- Da, vidio sam te. - Ćao.

Ti mora da si Sol.

Kako si slatka.