Kung Fu

ترجمه و تنظیم @ Matin78124

اوه خدای من،هنری،هنری

فکر کنم یکی میخواد بیاد داخل

این کتابخونه باید ده دقیقه پیش باز میشد

اوه

شلوارت

اینم ژاکتت

هنری- چیه؟-

اون داره نگاهـمون میکنه

نمیدونم والا،یه جورایی جذابه،نه؟

ژاکتت رو

مشکلی پیش نمیاد

آره،هیچکس شک نمیکنه

نخیر

قفس ها مرتب شد،بفرمایید

صبح بخیر

فکر کنم فهمیدن

چیه؟- چی؟-

هیچی

..خب

میتونیم راجب دیشب حرف بزنیم

آره؟ کدوم قسمتش؟

درباره اون قسمتیـش که

ترک مخفی "می شه" رو

که داشت لالایی میخوند پیدا کردیم

اوه،آره،اون قسمتـو میگی

نور،راه رسیدن به منبعـه

منبع،که به اسم فورج"هم شناخته میشه"

...می شه"گفت که جواب ها توی لالاییـه"

که ما رو به سمت فورج هدایت میکنه

اون متن ها خیلی رمزگذاری شده بودن

میتونم شروع به تحقیق کنم،ببینم آیا اون کلمات

با جایی از تاریخ تطابق داره یا نه

برم تو بخش تحقیقات چاو

ولی باید یکم صبر کرد چون

من یه کلاس کوچولو دارم

طوری نیست،خودم یه کاریش میکنم

چیه؟

یجـورایی انگار فرق کردی

معمولاً همـش میگی "برو برو برو،حالا حالا حالا"

من خیلی احساس راحتی می کنم

آره میدونم که ژیلان به دنبال هشت سلاحـه

تا بیانگه رو شروع کنـه و اون قدرت رو تحریک کنه

اونم واسه کارای بد،ولی اون باید فورج رو پیدا کنه

و ما یه سرنخ بزرگ واسه پیدا کردنش داریم

اوکی،یه سرنخ رمزگذاری شدسـت

ما نمیدونیم کجاست

یا چطور پیداش کنیم یا دقیقاً چطور

پیدا کردن فورج میتونه توی متوقف کردنش کمک کنه

اما برای اولین بار

ممکنه یه چیز بزرگی رو بدونیم که

ژیلان نمیدونه

همین؟

نه فقط همین

والدینـم خوشحالن

آلثیا داره ازدواج میکنه

رایان توی اولین رابطه جدی خودشـه

پس،هیچ چیز دیگه ای نیست

باعث بشه احساس راحتی کنی؟

نه والا،چیزی به ذهنم نمیرسه

چخبره؟- مامانم یه نشست خانوادگی ضروری اعلام کرده-

باید برم رستوران

پس گمونم باید خداحافظی کنیم

فقط چندساعت،چیز خاصی نیست

سلام،دیر کردم؟

آره،ولی رایان هم دیر کرده طوری نیست

فنجون ها رو بیار لطفاً

اوکی،دیشب کجا بودی؟

کتابخونه بودم،داشتم تحقیق میکردم

آهان،اونوقت داشتی تنهایی تحقیق میکردی؟

با هنری بودی؟چی؟ بگو ببینم

اوکی،خب ما داشتیم راجب

لالایی های چینی تحقیقی میکردیم

...و بعدش

و بعدش؟

نیکی

توی کتابخونه ریختید رو هم؟

بس کن

خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

این جلسه اول صبح واسه چیه؟

نمیدونم

تو خوبی؟

من؟ آره خوبم فقط بد خوابیدم،

امتحانا نزدیکه و کلینیک شلوغه

صبح بخیر همـگی

امیدوارم گرسنه باشید

توی کانتر بازم هست

وای نه

نه چی؟

آخرین باری که یه جلسه خانوادگی داشتیم

و بهـمون غذا دادید

بهمـون گفتی که حیوون خونگی رایان سرطان گرفته

خدا بیامرزتـت ابنیزر

خبر بد نیست

اگه درست بهش نگاه کنی

به چی درست نگاه کنیم؟

خب،من و پدرتـون

یه نگاه خوب به پس اندازمون انداختیم

و تصمیم گرفتیم که

به رستوران خاتمه بدیم

خاتمه بدید؟

یعنی چی؟

یعنی ببندیمـش

متوجه نمیشم،همین تازگیـا بود که

داشتید نقشه این همه تغییرات رو میریختید

...خب،ما میدونستیم چنین واکنشی نشون میدید ولی

دوباره اجاره رو زیاد کردن

همین الانشـم کُلی بدهکاریم

این چندتا تغییرات کوچیک

نمیتونه مشکل بزرگ رو رفع کنه

توی این حلقه گیر افتادیم و چاره ای نداریم

باشه،لطفاً این دفعه بذارید

از دنیس کمک بگیرم

نه آلثیا،لازم نیست

ما راجبش بحث کردیم،اگه رستوران

...نتونه از مخارج خودش بربیاد،اونوقت

وقتشـه

البته سختـه که

خداحافظی کرد ولی

یه آسودگی خاطر بزرگیـه

که دیگه درگیر دودوتا چهارتا نباشیم

ما همیشه همه چیمون رو وقف رستوران کردیم

و کُلی کار هست که تاحالا انجام ندادیم

گفتیم اگه تعطیلـش کنیم

بدهیامون رو پرداخت میکنیم و

چندسال بعد،ممکنه بتونیم

بریم تعطیلات

شماها

چندین سالـه که راجب سفر به

دور اروپا صحبت میکنید

یا جایی که منطقی تر باشه

فقط یه مدتی بریم یه جایی

باشه،از این متنفرم،ولی

اگه به این معنیـه که شما دوتا

ممکنه بالاخره برید تعطیلات،پس مشکلی نیست

پس،بیخیال شدید؟

همه ـتون؟

میدونم غافلگیر کننده است رایان

ولی من و پدرت با هم این تصمیمـو گرفتیم

رایان،از جو تشکر کن

حالا دیگه مجبور نیست

کوفته کوچولو رو دوباره طراحی کنه

خداروشکر

باشه،حالا هرچی،ببین

میدونم من توی این تصمیم دخالتی ندارم

ولی اینطور بنظر میرسه که همه تصمیم گرفتن بِکشن کنار

و بنظر این مزخرفه

رایان

شرمنده نمیتونم واسه غذا بمونم،باید برم سر کار

فقط به کمی زمان نیاز داره

بعداً میرم پیشش

نه،خودم میرم سراغش

تو کُلی تحقیقات داری که انجام بدی

خیله خب،بجنبیـد همگی

بخورید

این لازمـت میشه

به کارت میاد

در دسترس باش

دریافت شد

مطمئنی تنهایی میتونی؟

اگه تو باهام بیای،اونوقت اونا

قبل از اینکـه از در عبور کنی،تو رو شناسایی میکنن

..هی،اگه همه چیـو بهم گفته باشی

اونوقت تا ده دقیقه دیگه میبینمت

با سلاح های پدرت

ده دقیقه دیگه میبینمت

روی دیوار،پُشت نقاشی

حلـه

اوه،رمز تولد خواهرتـه،چقدر خوب

بابام مشخصاً اونـو دوست داره

و حالا قسمت جالبش شروع شد

آره

چقدر طول کشید؟

یازده دقیقه

لعنتی

برو

فقط یکی مونده

سلام

گفتم یه آّبمیوه واسه تقویت ذهنی واست بیارم

آب انبه واست گرفتم

ذائقه منـو میدونی!؟

اوهوم،حواسـم جمع ـه

تو از منـو میدونی؟

البته که میدونم

چای شیر یاسی،نیمه شیرین،با بوبای اضافه

متقلب

اوکی،خب،"می شه" گفت که