The Harder They Fall

SI LES FAITS RELATÉS DANS CETTE HISTOIRE SONT FICTIFS…

CES.

PERSONNES.

ONT EXISTÉ.

Pas à table, fiston.

Allez.

Le bénédicité d'abord.

Tu le sais bien.

Mon Père, nous sommes réunis pour partager ce repas en Ton nom.

Bénis ce qui nourrit nos corps, Seigneur.

Bénis nos cœurs et tous nos actes,

Seigneur, afin que nous honorions Ton nom…

Qui viendrait à cette heure ?

Je n'en ai aucune idée.

Non.

Laisse ma famille tranquille.

Theodore.

Ça va aller.

Ça va aller.

Ne les mêle pas à ça.

C'est à moi que tu en veux.

Sortons.

Allons faire un tour

pour régler notre différend.

- Je t'en prie. - Non.

Pitié, je t'en supplie.

Non, pitié !

QUELQUE TEMPS PLUS TARD

Père Esparza ?

Je viens me confesser

et faire la collecte.

Vous savez ce qui se passe en cas de retard.

Qu'est-ce qui pousse un homme

à se tatouer un scorpion sur la main ?

Pardon ?

Un serpent, je comprendrais.

Le jardin d'Éden, la Bible, tout ça.

Mais un scorpion ?

Ça m'intrigue.

Qui êtes-vous ?

Rien qu'un homme.

Venu tuer le Scorpion.

Jesus Cortez.

C'était une autre époque.

Ce qui s'est passé entre nous

doit remonter à une époque lointaine.

Non.

Pitié.

Je suis désolé.

Moi aussi.

C'est fini ?

Cet homme était recherché.

Livrer son corps vous rapportera 5 000 $ pour votre église.

Pourquoi vous ne le livrez pas ?

J'en vaux 10 000.

NETFLIX PRÉSENTE

À mon retour

Tu me trouveras changé

La route fut dure

Et bien trop longue

Ils fuiront devant moi

Comme ils ont pu te fuir

La peur que j'avais en moi

Est un lointain…

Souvenir

Le gang de Nat Love !

Cessez le feu !

Il est tout seul, il est coincé.

On attend qu'il sorte la tête et on le pulvérise, cet enfoiré !

Soyez patients !

La patience est une vertu, dit-on.

J'ai jamais assez attendu pour savoir si c'était vrai.

- Jim Beckwourth. - Les frères Grime.

C'est Grimes, avec un "S", sale égocentrique.

Je me rappelle quand vos cagoules étaient rouges.

D'où votre nom, le gang des Crimson Hoods.

Elles sont devenues roses.

Maman disait : "Jim est très gentil." Tu sais ce que je répondais ?

"Je l'emmerde, il m'a éborgné !"

- Je suis gentil. - Non.

- Je suis gentil. - T'es pas gentil.

- Putain, je suis gentil. - Tu sais quoi ?

Je préférerais crever que l'entendre.

À votre service, enfoirés.

Tu joues à celui qui dégaine le plus vite, alors qu'on me tire dessus ?

Tu as ta pièce porte-bonheur, non ?

Grandis, c'est un truc d'hommes. On peut y rester.

Mais on va pas y rester.

Je fais pan pan plus vite que mon ombre.

Peut-être, mais j'ai entendu parler d'une fine gâchette

plus rapide que toi,

un dénommé Cherokee Bill.

"Cherokee Bill".

Tu l'as entendu dire, tu l'as pas vu faire.

Je l'emmerde, Cherokee Bill.

Au lieu de te plaindre, tu devrais m'applaudir.

Un seul mot devrait sortir de tes lèvres noires.

- Mes lèvres noires ? - C'est…

- Gracias. - Bien vu.

- Je sais. - J'ai de belles lèvres.

- Arrête, négro. - Putain !

Tu viens de tuer mon frère.

Ton demi-frère. Calme-toi.

Tu passes une sale journée.

Moins que vous, quand vous saurez qui vous entubez.

Rectificatif. C'est vous qui l'avez entubé.

Vous cambriolez des banques, on vous cambriole.

Aucun négro entre ici et l'Afrique saura qu'on existe.

Tu crois que je parle d'une banque ?

SALOON DE STAGECOACH MARY

Bonsoir. Veuillez déposer votre arme avant de profiter des festivités.

Stagecoach Mary interdit les armes ?

Sauf la sienne, naturellement.

Naturellement.

Et elle charge un jeunet d'y veiller.

Je veille à beaucoup de choses, M. Love.

En me voyant, les gens se sentent pas intimidés.

On se connaît ?

Non, mais vous êtes une célébrité par ici.

Vous auriez tué trois hommes d'une balle.

J'ai encore jamais rencontré un homme qui en soit capable. Excusez-moi.

Bonsoir. Veuillez déposer vos armes avant d'entrer.

Plutôt déposer mon bras droit.

Dirigez-vous chez Jourdon Anderson.

Vous pourrez y boire armé.

On boira ici, sale petit avorton.

Il y en a toujours qui insistent.

Emmenez-les chez Doc Brown. Donnez leurs flingues au shérif.

Ils les récupéreront en partant.

C'est quoi, ton nom ?

On m'appelle Cuffee.

Je suis là pour ça !

- Un - Un cheval et son chariot

- Deux - Un colon et son fusil

- Trois - Un prêtre et sa Sainte Bible

- Quatre - Pour ceux qui arriveront morts

- Cinq - Ceux qui croient au paradis

- Six - Qui ne voient pas le Maudit

- Sept - Séparés mais égaux

- Huit - Disent les esclavagistes d'hier

- Neuf - Brisons nos chaînes et nos fers

Dix !

Encore une fois.

- Un - Un cheval et son chariot

- Deux - Un colon et son fusil

- Trois - Un prêtre et sa Sainte Bible

- Quatre - Pour ceux qui arriveront morts

- Cinq - Ceux qui croient au paradis

- Six - Qui ne voient pas le Maudit

- Sept - Séparés mais égaux

- Huit - Disent les esclavagistes d'hier

- Neuf - Brisons nos chaînes et nos fers

Dix !

Ça suffit.

Tu me parles toujours pas ?

Dehors.

Quoi ?

Je te dis de partir.

Pourquoi tu m'as embrassé ?

Pour te rappeler le passé.

Ça, c'est pour te rappeler le présent.

Excuse-moi.

Cuff, remets-le sur pied.

- Oui, madame. - Merci.

À l'étage, troisième porte à gauche.

Tu n'as qu'une chose à me dire : "Au revoir, Mary."

Je ne te le dirai plus jamais.

Jusqu'au prochain tuyau sur un homme qui t'a fait du tort.

Il n'en reste plus aucun.

Tu as trouvé le Scorpion ?

La seule chose qui compte pour moi en ce monde, maintenant,

c'est toi.

Et le gang de Nat Love ?

Il n'existe plus depuis ton départ.

Il ne reste que Jim, Bill et moi.

Quand ils reviendront, je réglerai ça.

Je te crois presque.

Presque. Parce que tu n'as pas eu le dernier.

Tu peux prononcer son nom.

Tu n'as pas eu Rufus Buck.

Il est à la prison de Yuma pour le restant de ses jours.

Pour lui, c'est pire que la mort.

Tant que cet homme respirera,

tu seras toujours aussi tourmenté et impétueux.

Je me suis posée.

J'ai bâti quelque chose et je veux pas tout risquer

sous prétexte que tu es revenu au trot.

Au trot ?

D'accord.

Je suis dans le mauvais saloon,

pas chez la Mary Fields que je connaissais.

- Les choses changent. - Je vois.

Parce que cette Mary-là…

Cette Mary-là…

Elle ne recule devant rien.

Comment t'appelaient les Apaches ? "La Femme Louve" ?

Non, c'est des conneries racontées par Pickett.

Des conneries racontées par Pickett.

C'était "la Femme Coyote".

La Louve,