Halloween 4: The Return of Michael Myers

Ok, đi vào lối đó

Bỏ tất cả đồ kim loại vào khay.

Mục đích đến đây là gi?

Một bệnh nhân nhận được chuyển cho Grove Smith.

Ông đến trễ đấy - Vâng.

Đang cố đến sớm đây. - Vâng.

Cái quái gì đêm nay thế, huh? - Có vẻ hơi kỳ

Yeah. Tôi sẽ đưa ông xuống đó - Được rồi.

Đưa họ vào trong đi - Ok.

Lần đầu tiên xuống đây, huh? - Hy vọng đây cũng là lần cuối

Cô không quen thế à. Không

Chúa Giêsu!

Chúa Giêsu không ý kiến gì cho việc làm này đâu

Come on.

Yeah, Đây là nơi mà xã hội cho rằng là một cơn ác mộng khủng khiếp nhất

Yeah Người mà các người đang đến ...

Chỉ cần nghĩ hắn đã cho tôi thái độ làm việc thật nghiêm túc

Một thập kỷ trước đây, đêm Halloween ...

Hắn đã sát hại 16 người ... có lẽ hơn thế nữa

Hắn đang cố bắt em gái của hắn

Gần như đã bắt được

Nhưng bác sĩ của hắn ... của tất cả mọi người,

đã bắn ... sáu phát.

Sau đó, ông ta đã ném hắn vào lửa.

Cả hai người gần như bị thiêu chết.

Yeah, tôi rất vui khi thấy gã này ra đi Vâng, tuyệt đấy!

Chào mừng đến địa ngục

Bác sĩ? -phải không?

Nhân viên chuyển nhượng đang ở đây.

Smith Grove? - Có.

Tôi là Tiến sĩ Hoffman, quản trị y tế.

Hắn đã xong cả? - Chuẩn bị đi thôi

Ai chịu trách nhiệm cho hắn ta?

Tôi

Bên ngoài.

Kiểm tra hắn xem

Tôi cho rằng Tiến sĩ Loomis sẽ có mặt ở đây.

Michael Myers vẫn còn là bệnh nhân của ông ta

Vâng, liệu Loomis có đọc bản ghi nhớ, ông ta sẽ ở đây ngay

May mắn thay vị trí của ông ta thì trịnh trọng hơn so với y tế.

Và khi Myers ra đi ...

Hy vọng của tôi là hắn ta sẽ chuyển đi ...

nghỉ hưu ...

hoặc chết.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển hắn đi

Coi chừng

xong rồi đây

Có lẽ Michael Myers sẽ an toàn trong tay của ông rồi đấy. - Vâng. Tôi đoán anh sẽ vui lắm khi thấy hắn đi được

Khóa chắt vào - Chúng ta hãy đẩy nào

Ban đêm, doc.

Lái xe cẩn thận.

Hoffman có nói gì về quan hệ ruột thịt chứ? - Vâng.

Một cháu gái đang sống ở quê nhà.

Và?

"Và?" Cô ta quá trẻ để làm trợ hợp pháp cho ông ta

Vậy nhà nước nợ ông ta à? Tuyệt vời.

Cô biết đấy tôi vẫn không hiểu

Không!

Kido ...

Lúc 4:00 giờ sáng.

Tôi không thể ngủ được.

Có gì thế? Đã bốn đêm liên tiếp?

Chị có yêu êm không, Rachel?

Cô nói nghiêm túc đây Dĩ nhiên là chị yêu em rồi

Giống như một người em gái ah?

Jamie, đôi khi .. - Giống như một người chị thực sự sao?

Chúng ta thực sự không phải là chị em, Jamie.

Nhưng điều đó không có nghĩa là chị yêu em ít hơn ai đó

Chị chắc chứ?

Chị biết em nhớ ba mẹ của em. Chuyện đó sẽ không lâu đâu - Mới có 11 tháng.

Mẹ của em đã tập chị ngồi khi chị bằng tuổi em Chị cược là em không biết điều đó.

Em thật may mắn Ước gì bà ấy có thể làm điều đó với chị

Thôi nào, Jamie. Trở lại giường thôi

Oh, chủ nhật.

Ngủ ngon nhé Chúng ta sẽ ăn bánh mì nướng, ok?

Ngủ ngon

Nhanh nào, chủ nhật.

Áo ngu-đêm.

Con sẽ ngủ ngay Con cầu Chúa giữ linh hồn của con

Nếu con chết trước khi thức dậy Xin Chúa hãy giữ linh hồn của con

Xin Chúa ban phước Ông Bà Corruthers.

Chúa ban phúc lành cho Rachel, Chủ Nhật yên lành, Chúa ban phước cho con.

Xin Chúa ban phúc lành cho Cha và Mẹ trên thiên đường. Amen.

Cứu! Có ai không cứu tôi!

Cứu tôi!

Jamie!

Ôi, Lạy Chúa! Ổn rồi

Chỉ là mơ thôi. Ổn cả rồi. Chỉ là một giấc mơ xấu thôi

Cô đây Con an toàn rồi?

Tốt rồi, tốt rồi, con yêu

Tốt rồi. Shh.

Con luôn tốt mà Ổn rồi, con yêu, Con sẽ tốt thôi

Chết tiệt! Darlene!

Có một bộ quần áo sạch trong máy sẽ lấy cho anh ngay. Xin chào?

Em yêu, anh không thể mặc nó như thế Anh phải gặp Chuck.lúc 10:20

Chờ đã, bà Pierce. Không phải cái cà vạt đó.

Đó không phải là thứ duy nhất con ăn đâu, Rachel!

Mẹ ơi, Con đang ăn kiêng, mẹ muốn con trở nên béo phì à? - Tìm thấy nó rồi

Xin lôi.

Con nghĩ Susan có thể mang nạng một mình chứ?

Câu hỏi vớ vẩn thật Nói với nó con hy vọng nó sẽ tốt hơn

Mẹ của Susan Bà ta không thể giữ trẻ tốt nay được

Tại sao không chứ?

Susan đã bị bông gân chân tối qua

Rachel? - Làm ơn đi mẹ

Con phải trông chừng Jamie đêm nay

Không được má à. Con có hẹn với Brady Mẹ biết quan trọng thế nào mà

Hm. Đêm nay rất quan trọng với ba và má đấy

Má không thể tìm người khác à? - Đã trễ quá rồi

Con phải nói gì với Brady bây giờ?

"Xin lỗi, đêm nay tôi phải ở nhà giữ trẻ rồi Hãy đi chơi vui nhé"

Đó không phải là cách giải quyết tốt đâu má ah - Oh, Nó tốt thôi mà

Con nghĩ Brady đã chuẩn bị một lời cam kết rồi đấy

Nhưng lúc này, mối quan hệ của con

hôn nhân của con, con của con, chức phận bà ngoại phải kết thúc vì việc giữ trẻ đêm nay thôi

Má xin lỗi, má đã làm hỏng mọi thứ Nếu má đã không ở đây, thì con có thể ra ngoài

Tốt thôi, Rachel.

Chúng ta có thể mang tình yêu đến cô bé nhỏ đó mà

Tất cả điều con nên làm là hãy nghĩ đến chính mình?

Jamie?

Má xin lỗi Nhưng má không có ý đó

Con có thể ra ngoài với Brady vào tối mai. Chuyện đó cũng không lớn lắm

Nhưng má muốn đi chơi tối nay Đó là lỗi của con

Vâng, tối nay chúng ta sẽ làm gì đó thật tuyệt vời nhé Chúng sẽ vui đùa

Cháu không muốn.

Hôm nay là lễ Halloween. Con không muốn mặc những bộ đồ kinh dị và phát kẹo à?

Còn chiều này cô đó cháu về và ăn kem thì sao?

Ăn gấp đôi nhé?

Ăn gấp đôi à Bây giờ chúng ta phải ăn sáng thôi

Bác sĩ Quinn, gọi 7402.

Tại sao không báo cho tôi biết gì cả?

Về chuyện gì chứ? - Về điều chết tiệt mà ông biết đấy

Ông hãy mang nó ra khỏi đây

Vì Chúa, hãy bỏ qua bài diễn thuyết Tôi đã nghe quá đủ rồi

Thực tế Michael Myers là một người bệnh, 1 tên tù liên bang

Chúng ta không nói về tên tù nào cả, Hoffman. Chúng ta đang nói về một con quỷ đi bằng 2 chân

Tôi đã thấy chuyện này thật vô ích

Ông có biết hôm nay là gì chứ?

Ngày gì?

Mỗi ngày tôi nhìn mình trong gương và ...

Và mỗi ngày tôi đều nhớ.

Hãy nhìn tôi ... Hoffman!

Hãy nhìn thật kỹ!

Tôi không muốn ai phải chịu đựng qua đêm nay như thế nữa

Tôi đã nói trước đây rồi Tôi nghĩ ông cần sự giúp đỡ về tâm lý

Đúng chứ ? Bác sĩ Hoffman.

Tôi hiểu rồi.

Tôi hiểu rồi. Cảm ơn

Có một tai nạn ở phía nam của Mill Creek gần BRI ... Loomis?

Loomis!

Chuyện đó thật chứ?

Vâng. - Xảy ra vào lúc nào?

Thỉnh thoảng trong đêm họ thường lạc tai lái khi có bão Có thể đâm sập xuống gầm cầu hay gì đó

Một tai nạn à? - Vâng, thưa ông. - Ông tin điều đó chứ?

Tại sao lại không chứ?

Có bao nhiêu người trong xe buýt?

Bốn ... cùng với Myers.

Có bao nhiêu xác chết được tìm thấy? - Rất khó nói chính xác được

Loomis?

Kết thúc rồi. Để nó yên thôi

Hắn đã chết

Hắn vẫn ở đây ...

... nhưng hắn đã chết rồi

Ông có tìm thấy xác nào khác không?

Chưa, có nhiều dấu vết ở xung quanh đây Ông sẽ không bao giờ tìm ra hắn

Mọi chuyện đều do hắn làm đấy.

Giờ hắn đã trốn thoát - Ông không biết điều đó à

Michael không thể phóng ra khỏi xe buýt được

Tôi đã nhìn thấy một cơ thể bị ném ra khỏi xe khoảng 50-60 feet

Ngay cả khi có phép lạ với Michael ...

... trong khi xương xụm hắn hoàn toàn tê liệt Hãy huy động lực lượng để tìm kiếm

Ông đang nói hắn như 1 người thường à

Chỉ là một phần của hắn cách đây mấy năm mà thôi

giờ hắn sẽ đi đâu chứ?

Haddonfield.

Khoảng 4h lái xe

Ông có thể tìm tôi qua cảnh sát địa phương

Nếu không tìm thấy hắn trong 4h...

Tôi tin sẽ làm được

Hey Gar. Còn một ổ cắm 9/16 ở đó ah?

Hey! Hey đây này!

Hello!

Xin chào?

Xin chào?

Có ai không?

Xin chào?

Hello!

Có ai ở đây không?

Chúa ơi

Michael?

Tại sao chứ?

Ngươi đã chờ 10 năm rồi

Ta biết ngày này rồi sẽ đến

Haddonfield.

Nếu người muốn thêm kẻ chết nữa, Hãy giết ta này

Nhưng hãy để kẻ khác yên

làm ở đi ...

Michael.

Chết tiệt ngươi

Michael!