Thunder Force

در مارچ 1983

یک پالس عظیم از پرتوهای کیهانی بین‌ستاره‌ای

با زمین و مَردمش اصابت کرد

این پرتوهای کیهانی تغییر ژنتیکی رو در برخی افراد بوجود آورد

که باعث آزاد شدن قدرت‌های ماورایی غیرقابل‌تصوری میشد

متاسفانه این قدرت‌ها فقط در افراد معدودی که

تمایل به جامعه‌ستیزی داشتن بوجود آمد

...این انسان‌های ماورایی با نام

شرورها شناخته میشن

شیکاگو، سال 1988

اون چیه؟

وای، نه

والدینم منم بین اونایی بود که توی درگیری کشته شدن

اون روز با خودم عهد بستم که جلوی این شرور‌ها رو بگیرم

هر چیزی که امروز درس بدیم

توی امتحان فردا میاد، باشه؟

لیدیا، بیدار شو

بیدار شدی

متاسفم، آقای امرسون

کی می‌تونه بگه مطابقت فعل و فاعل یعنی چی؟

امیلی فقط یه هفته‌ست اومده و همیشه دستش بالاس

بذار به یکی دیگه فرصت بدیم

کَس‌دیگه ای نیست؟ لیدیا؟ زیبای خفته پشت کلاس؟

جواب شماره 11 هست؟ - کاملا اشتباهه -

نه؟ کسی نبود؟

خیلی‌خب، امیلی، بگو

مطابقت فاعل و فعل یعنی فاعل و فعل باید از لحاظ جمع یا مفرد بودن مطابق باشن

یعنی هر دو باید یا جمع باشند یا مفرد

دوباره درست گفتی. آفرین

ریدی

وین، وین. شنیدم چی گفتی، رفیق

.ما از این حرفا توی کلاس نمیزنیم از این چرندیات نمیگیم. بعد کلاس می‌مونی

آقای امرسون، یه سوال؟ - بله -

«پس من نمی‌تونم بگم «وین یه احمق بی‌مغزهاس

باید بگم «وین یه احمق بی‌مغزه»؟

خفه‌شو، لیدیا

،از نظر گرامر درست گفتی ولی تو هم بعد کلاس تنبیه شدی

ارزشش رو داشت

مطابقت فعل و اسم

بس کن

نه. منصفانه نیست که بخاطر منجمد شدن والدینت توسط شرور‌ها

ما الان با تو گیر بیفتیم

.فکر کردی خیلی باهوشی همیشه توی کلاس خودی نشون میدی

بگو یه اسکولی تا ولت کنم

بگو بگو دیگه، خرخون

.خرخون نیستم، باهوشم یه تفاوتی بین‌شون هست

هی وین، گوشات رو کثافط گرفته؟ گفت دلش نمی‌خواد بگه

خب، آخرش میگه فکر نکن دست روی دختر بلند نمی‌کنم، لیدیا

پس فکرم نکن دخترا روی تو دست بلند نمی‌کنن، وین

حالا، برو داخل سطل‌زباله

چی؟ چرا؟ - چون آشغال‌ها اونجا میرن -

محاله

زودباش، آشغال

باشه

کس دیگه‌ای هم می‌خواد بره داخلش؟

آره، چیزیت نشده

می‌خوای بریم شنا؟ - باشه -

بابت والدینت متاسفم

اگه ابرقدرت داشتم، دهن هر کی که اینکارو کرده بود، سرویس می‌کردم

مرسی

ولی جدی چقدر باحال میشه یه ابر انسان باشی؟

منظورم بیشتر ابرقهرمانه

ولی فکر کنم ابرقهرمان بزن‌بهادری بشم

.والدینم روی همین موضوع کار می‌کردن می‌خواستن آدمای معمولی رو به ابرقهرمان تبدیل کنن

متخصص ژنتیک بودن

صبرکن، هردوشون دکتر زنان بودن؟

نه، اون که میگی متخصص زنانه

ژنتیک علمیه که روی ژن‌های کار می‌کنن

ازجمله تغییر در ژن

اوه

آره، خودم می‌دونستم

داشتم امتحانت می‌کردم

خیلی باحال میشد اگه می‌تونستن آدمای عادی رو به ابرقهرمان تبدیل کنن

یعنی میگم یه نفر باید با این شرور‌ها مقابله کنه

یه روزی خودم اینکارو می‌کنم

می‌خوای بعد مدرسه باهم بگردیم؟ - حتما -

سرگرمیت چیه؟ - کتاب خوندن -

اوه. شوخی نمی‌کردی باشه

هی - هی -

.برامون دستبند دوستی ساختم الان دیگه رسما دوست شدیم

شک نکن که همینطوره

امیلی، می‌خوای دعا بخونی؟

پنج سال بعد

امیلی؟

امیلی رز استنتن

متا...متاسفم، چی گفتی؟ - اصلا چی داری می‌خونی؟ -

تضعیف نیروی اتمی

من دعا می‌خونم - مرسی، لیدیا -

...خوب

خدایا، بخاطر همچین غذای مَشتی ممنونم

اگه مسیح اینجا بود، عاشقش میشد

ون هلن امشب توی پارک گرنت برنامه داره

یه‌جای فنس سوراخ داره می‌تونیم یواشکی بریم

نمی‌تونم. هفته دیگه امتحان کتبی دارم - خب؟ -

تق تق - کیه؟ -

کلاید - چی چی؟ -

وایسا، فکر کنم اشتباه گفتم

،کلاید، اگه نتونی یه جوک بگی هیچوقت نمی‌تونی دختر بلند کنی. حقیقته

چالش پذیرفته شد

خداحافظ، کلاید - زودباش، امیلی -

لامصب ون هلنه. خوش می‌گذره

خوش می‌گذشت ولی باید طبق برنامه‌ام پیش برم

بیخیال، امیلی

هی، اینجایی دختر. کجا بودی؟ - مطالعه می‌کردم -

چندین هفته‌اس رفتی تو غار و بیرون نیومدی - صبح امتحان دارم -

کاملا ازش آگاهم

،اگه نتونم نمره بالا بگیرم ...نمی‌تونم تحقیقات والدینم رو تموم کنم

و به آدما قدرت مبارزه با شرور‌ها رو بدم

می‌دونم. می‌دونم

.ولی تو امتحان رو با نمره خوب قبول میشی ولی آخرش از استرس خُرد میشی

واسه همین اینجام

چطوره تو نیم ساعت چشمات رو ببندی

بعد بیدارت می‌کنم و می‌تونی مرحله دوم مطالعه‌ات رو شروع کنی

نگران نباش. حواسم بهت هست بهم اعتماد کن

نه! خدای من. دیرم شد قرار بود بیدارم کنی

اوه، وای! اصلا طبق نقشه‌ام پیش نرفت

.دیگه نمی‌تونم اینکارو بکنم دارم سعی می‌کنم توی زندگیم یه کاری بکنم

هی، متاسفم. گند زدم

.متاسف بودنت کافی نیست کارهای مهمی دارم

نمی‌تونم کل زندگیم رو توی این محله گیر بیفتم

مگه مشکلش چیه؟ - برای تو هیچی، ولی نمیتونم بذارم منم با خودت غرق کنی -

غرقت کنم؟ این منم که همیشه حواتو داره من تنها دلیلی هستم که بهت خوش می‌گذره

.تو درک نمی‌کنی من استثنایی بودن رو به والدینم مدیونم

همه می‌دونیم که من دختر استثنایی نیستم

من همچین حرفی نزدم - اصلا اشکال نداره -

تو نمی‌دونی زندگی چطور پیش میره

،من می‌تونم رئیس‌جمهور بشم شوفرم با لیموزین منو بگردونه

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

»» تــرجــمــه: سیروس فخری و رضا کارگران «« :.:.: greatR & Hitm@n :.:.:

زودباش! زودباش

به شیفت دوم خوش‌اومدم

هی، تیتو

کاغذهای شکلاتت رو توی لباسم نذار

.دزدی از بانک در جریانه مضنون یک شروره

درحال تعقیب وانت مشکی هستم

...یا پیغمبر

اوه، خدای من

کسی صدمه دید؟

شما حالتون خوبه؟ - آره -

آره، کی آخه مسجمه فرشته رو می‌ترکونه؟

خدایا

خب، خبرای جدید چیه، فرانک؟

کار و کاسبی خوابیده

مَردم می‌ترسن از خونه‌هاشون بیرون بیان

...این همه جنگ و دعوا و جنایت

شرور‌ها دارن برنده میشن، لیدیا

!آخ گفتی

حتی پول تعمیر پنجره رو ندارم

خب، آخر هفته بهت کمک می‌کنم یه شیشه جدید بندازی

فقط باید به این گردهمایی برم

.مرسی

فکر می‌کنی امیلی هم بیاد؟

.نمی‌دونم دیگه باهاش حرف نمی‌زنم

و خودتم اینو می‌دونی

چرا بهش زنگ نمی‌زنی تا ببینی به گردهمایی میاد یا نه؟

،حتی اگه می‌خواستمم نمی‌دونم چطوری باهاش تماس بگیرم

اوه، جون من؟

.نمیگم حتما زنگ می‌زدم ...فقط میگم نمی‌دونم

.چندوقت پیش نورما اومده بود شمارشو واست گرفتم

کارت غیرعادیه، فرانک

شاید امیلی بگه نمیاد ولی تا ازش نپرسی که نمیشه مطمئن شد

می‌دونی، مثل رقص سنگ روی آب می‌مونه

می‌دونی که آخرش سنگ میره زیر آب

نیم ساعت طول می‌کشه تا سنگ صاف پیدا کنی

ولی باید بندازیش طرف آب

وگرنه نمی‌فهمی قراره روی آب برقصه یا نه

ولی شک نداری، درهرحال اگه سنگ رو پرتاب کنی، زیر آب خواهد رفت

خوب، حالا بریم زیر آب

یه ماهی بزرگ سالمون داره شنا می‌کنه

سنگ میاد و یه راست می‌خوره توی سر ماهی

ماهی درجا می‌میره

روی آب شناور میشه - خدایا -

اصلا ارزشش رو نداره - تموم شد؟ -

جنسیت ماهی مونثه

بدنش پُر از تخم ماهیه

حالا مثل تایتانیک، همه‌شون مُردن

توی داستان و موقعیت فعلیم من سنگم یا کی هستم؟

می‌تونی سنگ باشی

می‌تونی ماهی باشی

می‌تونی پرتاب‌کننده سنگ باشی

می‌تونی دریاچه باشی - باشه -

باید درنظرش بگیری

یا نگیری

خیلی بدبختی، فرانک

نگرانتم ولی واقعا پنکیک‌های خوبی درست میکنی

مرسی - فردا می‌بینمت؟ -

آره. هی، اون بیرون مراقب باش

آره، همچنین

ولی اگه بیاد خیلی خوب میشه

آره

ایموجی‌ها

چیزیت نشده

خدایا! بوی شیره؟

خوشحالم ازت یه خبری شد

عالیه

می‌دونی چیه؟

یکم نرمش کنیم مشکلش حل میشه

انگار درست نشد

شیر خراب شده یا حبوبات؟

شیر خراب شده