We Hunt Together

چرا اونا رو می کشی؟

چون هر بار که چشمام رو می بندم اونا رو میبینم

ببخشید دیر رسیدم

اونا هنوز شروع نکردند درسته؟

میخوام همه چیز رو مرتب کنم

فقط به اون نگو

فکر می کنی فردی هم درگیر ماجراست؟

ما فکر می کنیم اون داره کسانی رو می کشه

که به فردی ابراز علاقه کردند

رابرت چند تا صدای ضبط شده از تو داشت

سر کار قبلیت

من نوارهام رو میخوام لری

برای خودم یک حراجی زیرزمینی داشتم

خوب چطور میتونم اون فایل ها رو به تو برسونم؟

میتونی اونا رو به اینجا بیاری

فکر می کنی اون اینجاست؟

آره فکر می کنم اون اینجاست

فکر می کنی اون اینجاست؟

مردی رو دیدم که عنکبوت پشت ماسکش کشیده بود

ماسکت کجاست؟

دوباره اونو بزار داخل جعبه

جکسون ؛ آمبولانس خبر کن ؛ حالا

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

بجنب

مراقب باش ؛‌آروم

برو عقب ؛ برو عقب

هیچکس جایی نمیره

آهای تو ؛ تو و تو

این گروه هیچ کارت شناسایی ندارند

هیچ چیزی ضبط نشده قربان

فقط آروم باش

همینجا بمون دام ؛ باشه؟

من اینجام دام

باشه؟ من اینجام ؛ کنارم بمون

باشه ؛ سه ؛ دو ؛ یک

نه نه نه نه

اسم ها و هویت شون گفتم

باشه ؛ اگه اونا کارت شناسایی ندارند

اونا تو این گروه میرند و باید به ایستگاه برند ؛ آره

هر کسی که رد خون روشه دستگیر میشه و باید جستجو بشه

اون گوشه میمونه تا بتونیم دوربین های مداربسته رو ببینیم

لری؟

دوربین مداربسته من کجاست؟

آره

برای نصف موقع افتتاحیه برنامه ریزی شده بود

اما نتونست بیاد نصبش کنه

حتما شوخیت گرفته ؛ درسته؟

چی میخوای بهم بگی؟

این که تو دوربین مداربسته داری لری

ازت میخوام همینو بگی

آشغال بی مصرف

رایان ؛ باید دوباره کارت شناسایی اونا رو بررسی کنی

موقع خروج با لیست خروجی پایین تطبیق بده

باشه رییس

آقا

صبر کن

رایان ؛‌اونو بگیر آقا ؛ لطفا وایسا

تو چه جهنمی داری بازی می کنی؟

ببخشید ؛ باشه

پلیس

پریک

لعنتی

ماسکت رو بردار

لعنتی

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

لاری به ما گفت که فردی بهش یک ماسکی داده که بپوشتش

بهش گفت وارد حس بشه

ما فکر می کنیم دام اشتباه می کرد

اون هرگز هدف مورد نظر نبود

مظنونی داری؟

۱۸۷نفر تو اون باشگاه بودند

...و ما

آره ؛ ما ۱۶۵تا از اونا رو به حساب آوردیم و

بازجویی ها در حال انجامه و ما داریم باهاشون حرف میزنیم خانم

اصلا چیزی گیرت اومد لولا؟

غیر از یک عنکبوت لعنتی کارتونی؟

دو تا مرد از صحنه فرار کردند خانم ؛ ببینید

مظنون شماره یک دقیقا از فضای آتش فرار کرد

و مظنون بی از ساختمون خارج شد

از منطقه سیگار عبور کرد و با موتور فرار کرد

درسته ؛ ممکنه یک فروشنده مواد باشه

چیزی دستگیرت شد؟

....نه ؛‌من من چیزی دستگیرم نشد

شاید باید بری خونه و یکم بخوابی

باشه ؛ بزودی حرف میزنیم

اون دل بود

دام هنوز در مراقبت های ویژه است

اونا چند ساعته دارند روش کار می کنند

اما هنوز زوده که چیزی بگیم

ما فقط میخواستیم نگاهی بهش بندازیم سوزان

...ما نمی دونستیم که نمی دونستی؟

الان نه رایان بهم گفته شده خیلی فوریه قربان

امیدوارم حال دوستت خوب باشه با عشق فراوان ؛ فردی

سلام، لستر

سلام ؛ فردریکا لین؟

بله؟

من از آسایشگاه الم گروو تماس میگیرم

ما اخباری غم انگیز درباره شیلا براون داریم

متاسفانه اون دیروز سکته کرده ؛ بیچاره

اون حالش پایداره در وضعیت جدیه

ازم خواست با تو تماس بگیرم

اون میگه سال ها پیش ازت مراقبت می کرده

در یک مرکز نوجوانان

نه ؛ شیلا لطفا

این من نبودم

الو؟ من نبودم

الو؟

خیلی خب ؛‌ممنونم دل

اگه چیزی تغییر کرد بهم اطلاع بده

بزودی برای بازدید میام

...فقط

فقط حواست به اون باشه ؛ باشه؟

باشه خدانگهدار

لولا فکر می کنم چیزی پیدا کردم

خدای من

خدای من ؛‌ متاسفم

من در زدم ؛ اما تو زیر دوش بودی

پس فقط فرض کردم که نمی تونی صدام رو بشنوی

بعد به خودت اجازه دادی که بیای داخل؟

آره ؛ کلید و بقیه وسایلت رو بهم دادی پس فکر کردم برات مهم نیست

من کلیدم رو بهت ندادم ؛ بهت گفتم که کلیدم کنار دره

متاسفم خب دیگه کارت رو کردی

فکر نمی کنم این کار رو کردی آره ؛ خب

این همون چیزیه که گفتم بدیهیه که منظورم همینه

متاسفم ؛ اما چیزی هست که واقعا میخوام بهت نشون بدم

میتونم لطفا نشونت بدم؟ این چیه؟

من برات یکم آبجو آوردم ؛ باشه؟

تو خوبی؟

میتونم لطفا اینو بهت نشون بدم؟

لطفا؟

خب پس من مراقب فردی هستم و اون این داستان رو برام تعریف می کنه

درباره زنبوری که با یک عنکبوت کنار پنجره میجنگه

عنکبوت؟

دقیقا ؛ درسته؟

و در پایان داستان یک پرنده میاد

...و زنبور رو میخوره

...شاید هم عنکبوت رو میخوره ؛ یادم نمیاد

آره یادم نمیاد ؛ وقتی اون برام گفت قشنگ تر بود

به هر حال

فردی درباره یک وب توییت کرده

شانون از یک عنکبوت در اون فیلم اسم برد

وقتی اون به قتل میرسه

و بعدش داشتم تو قسمت نظرات میگشتم

درباره فیلم دیشب و به این برخوردم

پرنده های پر ؛ ما با هم شکار می کنیم

درسته ؛ و درواقع کلمه همراه یک لینکه

که ما رو به اینجا میبره

باشه

خوب گذرواژه چیه؟

ممنونم ؛ لطفا انجامش بده

حالا خدانگهدار

حالش چطوره؟ تغییری نکرده

میخوای قبل از رفتن یکم قهوه بخوری؟

راستش متاسفم عشقم

واقعا دوست دارم قبل از کار برم سمت بیمارستان

اشکالی نداره؟ البته که نه

بهم خبر بده عشقم

خدانگهدار موش کوچولوها

می بینمت بابا خدانگهدار

خب من هر چیزی رو که به ذهنم میرسید امتحان کردم

با پرندگان زنبورها و عنکبوت های لعنتی

همه چيز

فکر می کنی افراد تو در آزمایشگاه

میتونند این رمز رو بشکنند؟

گذرواژه ها همیشه واقعا سخت هستند

اما ؛ بجنب ؛ بجنب ؛ بزار ببینم

دنبالش برو

نه

نه ؛‌ امتحانش کردم

بامزه است ؛ تایپش کن

چون من هم همین فکر رو می کردم

خب ؛ درسته ؛ باشه

خب پس تو خوش شانسی

چون یک استراحت پنج دقیقه ای نیاز داشتم

شاید سکس

شروع کنیم؟

شاید بهتر باشه فردا باهات تماس بگیرم

من...من واقعا متاسفم

من فقط کلمه پرستو به ذهنم رسید

چی؟ پرستو ؛ پرستو

یک پرنده است

یک نوع پرنده است لیام

پس یک دارکوبه

نه

شاید بهتر باشه فردا باهات تماس بگیرم ؛ باشه؟

آره

میخوای فردا باهات تماس بگیرم؟

خب منظورم اینه که خواستن کلمه خیلی قویه ؛ درسته؟

...اما

البته ؛ حالا هرچی

صبح بخیر سمیر

هنوز نتونستم راهش بندازم ؛ متاسفم

باشه؟ دلیلی داره؟

این یک جعبه موسیقی قدیمیه

این دقیقاً حوزه تخصصی من نیست

خب ؛ میتونی لطفا کسی رو پیدا کنی که بتونه اینو تعمیر کنه؟

نباید اونقدرها هم سخت باشه

انجامش میدم قربان