Twin Peaks

Audrey, kau masih SMA.

Dan aku agen FBI.

Kau ingin aku pergi?

Apa yang aku inginkan dan aku butuhkan adalah dua hal yang berbeda.

Saat seorang pria bergabung dengan FBI,

dia bersumpah untuk menjunjung nilai-nilai tertentu.

Sumpah yang dipegang seumur hidup.

Ini salah, Audrey. Kita berdua tahu.

Tidakkah kau menyukaiku?

Aku sangat menyukaimu.

Kau cantik, pintar, membangkitkan hasrat.

Kau gambaran semua yang diinginkan pria dalam hidupnya.

Tapi yang kau butuhkan sekarang adalah teman.

Seseorang yang mau mendengarkan.

Teman, ya?

Aku akan turun dan mengambilkan malts serta kentang goreng.

Lalu kau harus menceritakan semua masalahmu.

Bisa makan waktu semalaman.

Malam baru bermula.

Aku akan mengambil makanan, dan kau harus berpakaian.

Aku tak bisa menceritakan rahasiaku.

Rahasia adalah permainan yang berbahaya,

- Kau tak punya rahasia? - Tidak.

Laura punya rahasia.

Membuka rahasianya adalah pekerjaanku.

Selamat pagi, Opsir Brennan.

Aku berharap kau berhenti memanggilku Opsir Brennan.

Opsir Andy, sekarang waktu sibuk di stasiun switchboard.

Jadi, aku merasa tak nyaman mengobrol saat ini.

Kantor Sheriff Twin Peaks, ada yang bisa dibantu?

Tunggu sebentar.

Dr. Stanicek?

Ya, ini aku.

Aku sudah memperoleh hasil tes...

Terima kasih, dokter.

Aku baik-baik saja.

Pagi, Lucy. Katanya kau sakit kemarin.

Aku sudah baikan.

- Kami sedang mengerjakannya. - Aku menemukannya.

"Gracula Religiosa,

lebih dikenal sebagai beo perbukitan.

Berasal dari Asia Tenggara, Indonesia.

Makanan pokoknya buah, serta sejumlah hewan invertebrata.

Kemampuannya menirukan suara manusia sangat mengagumkan."

Kita belum mendengar suaranya.

Hey, Waldo, ada apa?

Disebutkan bahwa "menirukan suara adalah permainan dengan beo."

Tapi yang satu ini kondisinya lemah. Kelaparan, kehausan.

Dia tak ingin bermain.

Ini untukmu.

Kau mau memberinya pakan, Agen Cooper?

Aku tidak suka burung.

Kapan dia akan bicara lagi?

Menurut buku, kemampuannya bicara akan muncul lagi,

bila kesehatannya bagus.

Pada saat itu, kita akan punya saksi.

Kita harus rajin memberinya pakan.

Kau punya apel?

Ya, ada di bagian bawah kulkas.

Ada anggur di bagian ujung.

Baru saja tiba dari kantormu.

Forensik mengkonfirmasi, Mr. Jacques Renault

punya tiga tamu dalam pondoknya.

Laura Palmer, Ronette Pulaski dan Leo Johnson.

Hanya itu yang terlihat dalam negatif film-nya, Harry.

Terlihat akrab?

Itu Waldo.

Bukan, Harry, si gadis. Itu Laura.

Sekarang kita tahu "siapa" dan "kapan".

Kita belum tahu "mengapa".

Alat perekam diaktifkan, Harry.

Saat burungnya bicara, mungkin akan ada jawaban.

Albert mengkonfirmasi serpihan ini

cocok dengan yang ditemukan dalam perut Laura.

Koin 1000 dolar dari One-Eyed Jack's.

Jacques Renault bekerja di sana. Dia bandar di kasino.

Sepertinya kita harus melakukan "kerja lapangan".

Jack di luar perbatasan, bukan termasuk wilayah hukum kita.

Aku tahu, Harry.

Ini adalah pekerjaan bagi The Bookhouse Boys.

Lebih baik menghubungi Hawk.

Shelly.

Bobby Briggs.

Ayo. Leo menunggu.

Aku menelpon, tapi ayahmu yang menjawab. Aku tak tahu harus berkata apa.

Bobby disini.

Aku menembaknya, Bobby.

Aku melakukannya.

Dia menjerit. Suaranya seperti binatang.

Kau melakukan apa?

Tenang, Shelly. Ceritakan padaku.

Dia di luar sana, aku tahu.

Dia akan membunuhku.

- Bobby, dia akan membunuhku. - Shelly, Shelly.

Ceritakan dari awal. Pelan-pelan saja.

Leo pulang tengah malam.

Dia habis dipukuli. Wajahnya penuh darah.

Aku bilang, tak akan membiarkannya menyakitiku lagi.

Tapi dia bersikap kasar, jadi kutekan pelatuk.

Aku menembaknya, Bobby.

Apa yang harus aku lakukan? Dimana aku sembunyi?

Shelly, Leo Johnson adalah masa lalu, paham?

Mulai sekarang, aku akan mengurus kamu

Aku akan menghadapi Leo. Aku akan menghadapi James.

Bobby siap menghadapi segalanya.

Birdseed? Bukan, burung melahap buah.

Sheriff bilang dia saksi.

Bukan karena melihat, tapi karena bicara.

Dan untuk bicara butuh makan...

Ada apa dok?

Beberapa kata sebelum aku tidur.

Rasanya aku akan bermimpi malam ini.

Mimpi yang sangat buruk, kau tahu?

Mimpi yang kau sukai.

Lebih mudah bicara ke alat perekam.

Rasanya aku bisa mengatakan apa saja.

Seluruh rahasiaku.

Yang telanjang.

Aku tahu kau menyukainya, dok.

Aku tahu kau juga menyukaiku.

Itu rahasia kecilku, okay?

Seperti buah kelapa milikmu.

Kenapa pria mudah sekali menyukaiku?

Aku bahkan tak perlu berusaha keras.

Atau mungkin jika aku berusaha...

Yang satu ini kosong.

"23 Februari." Malam pembunuhan Laura.

- Kasetnya tidak ada. - Dia pasti masih menyimpannya.

Laura meninggal. Dia tak pernah mengembalikan.

Kau pikir Dr. Jacoby membunuh Laura?

Kita harus menemukan kaset itu malam ini.

Dimana?

Kantor Jacoby.

Bagaimana jika dia ada di sana?

Kita keluarkan dia.

Caranya?

Mungkin dia mendapat telepon dari Laura.

Ada apa, dok?

Beberapa kata sebelum aku tidur.

Rasanya aku akan bermimpi malam ini.

Coba ini. Aromanya seperti bunga.

Bukan. Aku menginginkan aroma buah.

Buah.

- Seperti buah. - Jenny.

Tolong ke kantorku lima menit lagi?

Ya.

Sepertinya permintaanku belum jelas.

Aku ingin aroma yang memberi pernyataan.

Mungkin kau bisa menggantungnya di lehermu.

Ini parfum, Ini aksesoris.

Dua barang dengan satu harga.

Aku tidak menyukai sikapmu.

Terima kasih sudah mengunjungi Pusat Perbelanjaan Horne.

Aku mau ke toilet dulu.

Okay.

Ada kecelakaan di luar.

Sepertinya kecelakaan bis.

Lewat sini, Jenny.

Hari ini, ada hal istimewa yang harus dibicarakan.

Masuklah. Kau tampak cantik.

Duduklah.

Terima kasih, Mr. Battis.

Ini untukmu, Jenny.

Hadiah karena kerjamu bagus.

Unicorn, simbol kuno dari kemurnian.

Diperuntukkan bagi mereka yang berjiwa muda.

Wow, unicorn.

Jenny, kemarin malam kau bersenang-senang di klab?

Ya, Mr. Battis.

Mereka juga sangat menyukaimu.

Mereka ingin kau melanjutkan.

Dan, Jenny, tidak semua gadis pantas.

- Sungguh? - Ya.

Jenis pekerjaan tergantung pilihanmu.

Hostess, cocktail waitress.

Jika kau terpilih, hospitality girl.

Apa itu?

Hospitality girls menemani tamu penting, VIP.

Kesempatan yang sangat menguntungkan, Jenny.

Menemani pria kaya yang kesepian

Sepertinya menyenangkan, sepanjang mereka kaya.

Jenny, sikapmu akan membawa kesuksesan dalam hidupmu.

Hubungi nomor ini, bicaralah dengan Black Rose.

Sekarang kita mengunjungi Eveningwear

dan mencarikan untukmu sesuatu yang elegan?

Elegant sepertinya bagus, Mr. Battis.

Elegan.

Bagaimana pendapatmu tentang mawar (rose)?

"Ronette Pulaski."

Kau di penjara, kau ingat wajah orang rumah.

Mereka semua tampak seperti teman, meski kau baru kenal.

Hal itu yang membuatmu bertahan.

Pastinya berat untukmu.

Aku sudah membayar hutangku.

Kau sangat membantu di sini.

Aku ingin berterima kasih, karena sudah membantu Norma.

Sama-sama, Hank. Tidak masalah.

Norma memberitahu dalam surat, betapa kau sangat berarti,

dan Pete sangat membantu...

Pete?