More Than a Miracle (C'era una volta)

هذه اكثر من معجزة

أن أجدك تحبني

قبله ,واحده وقلبى يستيقظ

وينتقل من حلم الى واقع

انا اريدك

طوال حياتي أحببتك أنت

وأرغب أن أضمك بذراعى

ولكن فقط فى أحلامى

أنت أكثر من معجزة

لا معجزة تُقارن

بكل الأعاجيب

التي تحدث عند تواجدك

و تقولين أنك لي

الى ألابد

هذه أكثر من معجزة

شخص مثلك

يحبني

أنتظر

بهدوء

ارجع

لا تقترب

بهدوء

متى تتوقف يابنى ؟

متى تتوقف لتخاطر بحياتك من اجل الحصان ؟

كافح من اجل عائلتك على الاقل

تزوج أمرأة وابتعد عن ترويض الحصان

سبعة أميرات تنتظرك

استعدادك لهذه البطوله لا يبرر هذا سلوكك السىء

يجب ان تضيف شخص آخر لنسلنا الأسباني العريق

كما فعل والدك

على الأقل إلق نظرة عليهن فهم لطيفات

ملكنا، ملك إسبانيا أعطى الأمر بتزويجك.

قولى للملك انى لا اريدة يبحث لى عن زوجة

هذا الجواب غير مقبول - حسنا, سوف ابحث عن أخرى -

بابلو

إبتعدوا

إفتحوا الابواب

" صوفيا لورين "

" عمر الشريف " فى

)

إنك تحلق منذ ساعة

هذا سىء لصحتك

هل ستنزل ام لا ؟

بابا يوسف لا تجعلني أصيح كثيرا

اذا فعلت حركه مفاجئه ستكسر رقبتك

تعالوا . تعالوا

بابا خوزيف, لنترقص ؟

ابطئوا ليس سريعا

في الاتجاه الآخر

اسكتوا ,اسكتوا, اسكتوا

عما تبحث؟

عن حصاني

هل انت متأكد ؟

نعم .

اذهبوا اذهبوا ,ياولاد

ابني ، تدبير الرب يختلف عن تدبيرنا

اليوم، تخسر شيئا غدا سوف تعثر على اخر

بابا يوسف حان الوقت لتطعم الدجاج

حسنا ,انا قادم - امسك -

كلوا

أخي، ما الذى قلته من قبل ؟ أنا لا أريد شىء غير حصانى

هاذا ما تعتقده

ما الذى أريده قل لى ؟ - شخص ما -

زوجة، على سبيل المثال

انت ايضا تريدني ان أتزوج ؟ - لا ,يابنى -

لكن القرار لن يكون سهل.

لان المرأة التى ستحبها ستكون عنيدة

مثلك

انا افعل ما أريدة انا معتاد على ذلك

دائما ؟

أنزل أصبرو أنها ليست جاهزة

أنا أقول لكم أن أللفائف ليست جاهزة

لا تلمس السكر

خذ هذا الدقيق

سنرى إذا كنت لا تزال تريد ما تريدة

عندما تكون جائعا أطلب من إمرأة ان تصنع لك 7 كعكات

و إن تمكنت من تناول السبع كعكات سأقر بأني كنت مخطئ

توماسو! أنطونيو!

ما الصعوبة في اكل سبع كعكات؟

هذا مختلف

هيا ياولاد الى سيرافين

تعالى معى ياصديقى

تنتظرك رحله طويلة يمكنك أن تذهب بسرافين

عندما تصل أطلقه وهو يعرف طريق المنزل

لا تنسى

يجب أن تأكل كل السبعة

أسرع أسرع من هنا

هيا، سيرافين!

حصانى

هاى..

هذا حصانى

كيف ذلك ؟ ألا ترين انه حصان نبيل؟

ما يجعلك تقول أنك من النبلاء ؟

أنا الأمير حاكم هذا الاراضى التى تريها

وأنا إيزابيلا ملكة إسبانيا.

أنتى لصه وأنا يجب أن أعاقبك

نظفي الحصان و خذي الحمار كهدية مني

يالها من هدية انت تريد ان تأخذ حصانى

هل سبق لكى ان رأيتى سرج العربي على حمار ؟

أذهب , انت سارق هذا كل ما أقولة لك

تسلب الشعب العامل

هاى , ماذا تفعل ؟

.... أبعد يديك عنه

قلت أنه ليس حصانك انه لا يعرفك

ببطء

عد الى الدير سيرافين

انت قلت انك ستعطيني الحمار

إنه ليس لى - ولكنك قدمته لى -

كان ذلك من قبل

ضعيها على الحصان وانا سأرافقك

لا

هناك ..هذا حصان الأمير

ششش, رجال الأمير

أنهم يسعون وراء الحصان

،وانت خائف منهم انت سارق

ماذا تفعل ؟

أتعملين ماذا يفعل الاسبان باللصوص عندما يمسكونهم ؟

يقطعون أنوفهم وأذانهم

،انت اللص انت الذي تستحق هذا

أتركنى لوحدى

سيشنقوك

أذهب من هنا لا أريد أن يراك أحد خارج منزلى

اذا دعينى أدخل - أبدا -

خذى هذا الدقيق وأصنعى لى 7 كعكات

لا يوجد مياة

انا ساحضره لك أعطينى القدر

سافعل أي شئ للتخلص منك خذ

المياة

خذ الوعاء , خذا اى شىء واذهب

انا قلت لك اصنعى 7 كعكات - نعم, اذا ؟ -

كم واحده صنعتى ؟ - سبعه -

هل يمكنك ان تعديهم ؟

واحد, اثنين,ثلاثة,اربعة, خمسه,سته,سبعه

واحد,اثنين,ثلاثة,اربعة, خمسة و ستة

ستة أو سبعة ما المهم؟ كلها وأذهب أو أكلها أنا

،بل الأمر مهم اين الكعكة السابعة ؟

لا أعلم ربما الدجاجه أكلتها

اين الكعكة السابعة ؟ - لا اعلم -

ماذا تريد منى ؟ أولا الحصان

الآن الكعك. هذا يكفى انا سأمت من هذا

أنا اريد السبع كعكات او أموت - موت أذا -

لقد قتلتة

أنت

أستيقظ ,أستيقظ

من فضلك، قول شيئا!

أين الكعكات ؟

إنك تهزأ بي ، و أنا سألعب لعبتك

،يا رفاق أسرعوا أسبانى توفى أمام منزلى

هاى تعالوا

أخرجوا ألاسبانى توفى أمام منزلى

لا تتحرك الآن. هؤلاء الناس أشرار.

سيمزقونك أرباً لأنهم يعرفون أنك أسباني

أسبانى ، من الذي يقتلة ؟

ماذا نفعل؟

ماذا حدث له ؟

لماذا قمتى بقتلة ؟ - هيا لنقم بأخفاء جسدة -

نعم , علينا ان نسرع

سوف يحرقو قريتنا

ندفنه قبل ان يصل ألاسبان

شاهد هذا الخاتم سأخذه

هاى , ماذا تفعل ؟

لقد قلت لك ، سيمزقونك

أين السبع كعكات ؟

الى أين تأخذونة ؟

سندفنة لا يجب ان يكون ألاسبانى هنا

لنذهب , بسرعة ليس لدينا وقت كافى

يا الهي، ماذا علينا أن نفعل ؟

أجعلها حفرة عميقة

يا نساء إلى المنازل و خذوا الأطفال

أين انطونيو ؟

جوزيبي، تعال هنا

أنت لا تريد أن تدفن من أجل الكعك

لماذا لا ؟

ساعدونى على رفعة

غطية بالفروع ألاشجار

المزيد من الفروع

الى المنزل أغلقوا النوافذ وألابواب

بسرعه أو ألاسبان يحرقون القرية

إيزابيلا،أيزابيلا ..خسرتي الأمير من أجل كعكة

وما ألذى جعلك تعتقدى أنه أمير ؟

انا عجوزة واعرف كل شىء

أيزابيلا , طباعنا تساعدنا على تحديد مستقبلنا

وانت لديك مزاج سىء جدا

هذا غير صحيح انا اكلت الكعكة , هذا كل شىء

أنتى أكلتى الكعك هذا خبر سىء

أين هو ألان ؟

كيف لى أن أعرف ؟

هذه الليلة ليست كباقى الليالى

ربما شخص ما يعرف الاخبار

لكن ,من ؟ - اين ؟ -

أنتظرى , أريد ان أعرف ألاخبار سأرافقك

من هنا إيزابيلا , أتبعينى اتبعينى

أنتظرى ... لاتذكرى السيده العذراء

ماذا ؟ السيده العذراء ؟

لا تنطقى هذا الاسم و إلا لن يساعدوك

كونى على حذر

لا تتحدثى عن الله أو السيده العذراء - فهمت -

إنك خائفة- لا -

أنتظرينى هنا

المسكينة خائفة