My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Episode 12

Thank you.

Meeting you is like a dream to me.

I have never imagined that something like this would happen to me.

If you were going to be like this, you should have appeared three years ago.

This way better than appearing before you three years from now.

That's true.

The recent days are the best days of my life.

I hope it's the same for you as well.

I do get a bit worried sometimes.

There are so many things that I receive from you but,

there's nothing I can do for you.

I'm extremely happy that I can do things for you.

Today of all days I'm thinking a lot about my sister.

If my sister were still alive, we could have gone to the boardcast station together,

I could have introduced her to you. If I did that, she would have really liked it.

I've told you, right? That my sister did music as well?

Ahh, at the broadcast station earlier when I met with Producer Seo Jae Yeong,

he said that he knows my sister.

By any chance, do you know my sister too?

She sang in the indie scene. Her name was Yoon So Eun.

Ahjusshi.

Huh?

You didn't hear me, did you?

Well, I guess you might not know her. She wasn't famous back then.

But my sister probably knew you. You were really popular.

I don't have to go home this early.

Gong Cheol just gives me the eye.

You probably worked all night for days. Go in and rest.

I want to be with you though.

But why is your face so pale? Did you get indigestion?

Was it because the person in front of me eating was too pretty? Who was she again?

Go in.

Okay. Go carefully.

At the broadcast station earlier when I met with Producer Seo Jae Yeong,

he said that he knew my sister.

What a surprise. You coming all the way to my house.

What happened to you?

What?

Yoon Se Na.

Ah, I went to the broadcasting station and I met her by coincidence.

She's So Eun's little sister.

I was thinking they looked similar when I saw her, and I was right.

You knew it as well, right?

I can now understand why you were protecting her.

It's a given that you'd want to treat her well.

Don't care about this.

Whether it's me or Yoon Se Na, this is my personal problem that has nothing to do with you.

I'm not concerned. My heart is just a little heavy.

If you told me I wouldn't have been so mean to her.

When you happen to meet her again, tell her I'm sorry.

If you're done talking, I can go in, right?

Aw, it's cold. Go home.

Why?

Because I miss you.

If you miss me why did you call? You can just see me.

Wait a minute.

When did you come?

If you came you should said you came. I was going to go to your house.

What would have happened if we missed each other.

Look at me a lot. Starting from tomorrow you won't be able to see me at the company.

Si Woo is really awesome.

I didn't know the reaction would be this hot.

CEO Wook, your strategy really worked well.

Let's push this popularity and release Si Woo's single album. Notify Si Woo.

Why not match him with Yoon Se Na again? Those two work really well!

Ah, that sounds good. Before another company takes her, why don't we tie her up as our exclusive composer.

I will take care of that problem. I will think it over.

But... until when is Director Shin's vacation?

Why is she resting for so long?

Wow! There are over 2000 of just your comments at your company

I didn't know I would get touched by listening to Si Woo's song.

As long as they know now, it's fine.

Oppa Si Woo, your face is awesome and your song is awesome, too.

My personality is awesome as well.

Only his song was good.

Only the song was good.

What?

I read it wrong. His song is good. Is. Is.

The song really was good.

Do you by chance like CEO Wook?

Are you going out to eat?

I'm craving some soup.

Sorry, I'm craving cake.

What are you doing, you unemployed.

I'm not unemployed. I'm a freelancer.

Same thing. Come out, we have to party.

It's a congratulation party. It seems you might have hit a jackpot thanks to me.

Ah. Because of you I'm going to hit the jackpot?

They're going crazy saying they like the song.

Pretty soon, song commissions will rush in like water.

Will it really be like that?

But you probably won't be able to do other work.

Because you'll only work with me.

I'm releasing a single album. Let's release an album together.

Don't you like it?

No, I like it but will the company allow it?

There's no reason for them to not allow it. The reaction is good.

Let's blow out the candle. Celebrating the success of our first song.

One, two, three...

Timing and Subtitles brought you by The Lovable Team @ Viki

Starting today, do you want to make it day 1?

What day 1?

Are you stupid?

I have another person that I like.

Did I just get rejected?

Wow. How can you leave me and like someone else?

I'm in such shock that I can't drive properly.

Honestly I like working with you.

But don't you think that If you keep acting like that, It'll be hard to work together?

It might also be good if we do something else other than working together.

Hey!

Fine. For now, to this point.

But starting from today, don't think about anything other than me.

That way a song that fits me perfectly will come out.

Don't laugh. I may not want you to get off.

Aigoo, go back carefully.

Another person.

I heard you haven't been going to the office for few days.

You're not a person who takes vacation days like this.

Perhaps, are you thinking about quitting?

I'm sorry.

Are there problems with Hyun Wook?

It's not like that.

Just recently you said you two will try to do well together. What's the reason you suddenly changed your mind?

Did Hyun Wook get a girl?

It's not like that, I just want to rest.

All this time, all I did was work. I want to rest, go on vacations, and date.

Hae Yoon, you're ANA's founding member.

It doesn't make sense for you to quit ANA.

Don't think about useless stuff, and stay at the company.

CEO...

I'm your father's friend. If you're my friend's daughter, you're also my daughter.

I'm not sure what exactly you're hurting about,

but if you leave the company like this, how would my heart feel?

Consider it carefully.

I'm going to release a single album. Let's work together.

Starting today, do you want to make it day 1?

Why are you here staring off vacantly?

I received a job proposal, and I'm worried if this is right to do.

Hey, unemployed, are you in any situation to be picky right now?

- I'm not unemployed! - Whatever. Just hurry and make the ramyun and clean the bathroom quickly.

Hello? Yes this is Yoon Se Na.

What? Me?

Yes?

I finally got a request for a song.

I'm waiting for a meeting. It's great, right?

Congratulations.

I really think the necklace has an effect.

For real, only things that will make me smile will happen.

Somebody's coming in. I'll call you later.

Okay.

Sit down.

The CEO that wanted to meet me is..

Yes, it's me.

Si Woo's song is nice. I was also moved.

That's why I'm officially giving you a work proposal. How about working together?

I don't think I can decide this on my own.

I've received another proposal, and I need to consult with CEO Lee Hyun Wook.

What's the point of that? You're not even employed by ANA.

But still.. - Why? Because I'm Seo Jae Young?

Yeah, there were a lot of uncomfortable things that happened.

I feel really unfortunate about that as well. If I knew you were So Eun's sister beforehand,

I would have cared for you as well.

How did you know my sister?

Among people who do music who know each other from here and there,

the genre we were working on was different but we were still close.

After I met you, I started to think about So Eun a lot.

And I also remember her talking about her little sister.

And I remember her being upset because of her boyfriend.

Boyfriend?

Oh, I talked about something unnecessary. When I called you to talk about work.

First of all, if you sign the contract with our company...

Perhaps, was that boyfriend also someone who was in the music business?

Yes. Your sister didn't talk about those things at all?

Yes.

He is in this industry,

but I don't feel comfortable talking to you about it.

That's that person's personal life.

My introduction was too long. I called you to talk about work today, so I'll tell you the terms first.

I would like us to write a contract for work on a total of 10 songs.

An urgent item is the Christmas season album.

The confirmed singers are Kim Bum Soo, Sung Si Kyung…

Oh my!

Earlier, you were excited that you got a song proposal.

I was really excited.

Why? Did the meeting not go well?

That's not it. The CEO who wanted to meet me was Producer Seo Jae Young.

I thought of him as a bad person, and whenever I see him I get in a bad mood,

but he said he was close with my sister.

It seems like he also knew my sister's boyfriend.

Honestly, I was always curious about who that person was,

but I don't want to know anymore.

I feel like if I see him, I'm going to hate him.

What do you think?

I like the proposal, but it's best if I don't do it, right?

In fact, it's laughable to even ask you. He's the person who stole Infinite Power and made you suffer a lot.

Is it okay to give Dal Bong walks?

Aren't you going to get a cold? You should have worn clothes, Dal Bong!

Why are you with me at this precious time?