Night of the Hunted

آلیس؟

سلام

سلام، اینجایی، صبحت بخیر

صبح بخیر

کجایی؟

منظورت چیه؟ خونه ام

ساعت 2 صبحه

آره میدونم خوابم نمی برد

فقط حس میکنم....

نمی دونم هیجان زده ام

گمونم روز بزرگیه، می دونی؟

جان مشکلی نداره این وقت صبح برت گردونه؟

آره، مشکلی نیست

نباید دیر کنیم، خب؟

میدونم، خیالت راحت باشه

آره میگن اون بهترین دکتر ناباروری این منطقه ست

و ضمنا بزرگراه هنوز هم بسته ست

پس یکم بیشتر تو راه هستین

آره، باشه، باید برم

دوستت دارم باشه

خیلی زوده

هی، بیا فقط

برگردیم داخل

دست بردار، زودباش راه بیفت

قهوه میخوام

باشه، حتما

شاید بهتره جواب بدی

چیزی نیست

جدی؟

باید بدونه یه خبری هست

نه، نیاز نیست، بهم اعتماد کن

بهت اعتماد میکنم

از جاده 59 برو بزرگراه هنوزم بسته هست

چراغ بنزین روشن شد

بهت گفتم دیشب پرش کن

کردم

چیه؟ پرش کردم

اگه دیر برسم می کشمت

میدونی مشکل تو چیه؟

مشکلم اینه که مردها فکر می کنن از مشکل کوفتی من خبر دارن

چیه؟

کارت شرکت؟

ممنون

میتونم یکم آدامس بخرم و آب و...

سلام؟

خدای من

اوه، خدای من

اوه، خدای من

اوه، خدای من

جان

جان، به من نگاه کن

لعنتی

آمیلیا

صدامو داری؟ تمام

صدامو می شنوی؟

جواب بده، آمیلیا

جواب بده، جواب بده، جواب بده

تمام

لعنتی

صدامو می شنوی؟ جواب بده آمیلیا

هی، چرا جواب نمیدی؟

الو؟

عزیزم، کجایی؟

یعنی چی؟

الو؟ صدای منو می شنوی؟

باید به پلیس زنگ بزنی من نیاز به کمک دارم

الو، صدای منو می شنوی؟

الو، من نیاز به کمک دارم

یکی داره بهم شلیک میکنه

الو؟

بفرما

باید بذاری من صحبت کنم، باشه؟

باشه، متاسفم. فقط...

خیلی می ترسم

می خوام به پلیس زنگ بزنی، باشه؟

تو کی هستی؟ اونجا چه خبره؟

آمیلیا کجاست؟

اسم من آلیس جرمین باکه، میخوام

اسم من آلیس جرمین باکه

باید به پلیس زنگ بزنی، خواهش میکنم

هی، آلیس کی بهت شلیک میکنه؟

الو آلیس؟

جان؟ چه خبر شده؟

الو؟ الو؟ الو؟

هنوز اونجایی؟

الو؟

کمک

خواهش میکنم اوه خدای من

آلیس

خواهش میکنم

کمک

الو؟

میشه یه نفر بهم بگه که چه خبره؟

اگه هنوز اونجایی، باهام حرف بزن

کجایی؟

اونجا چه خبره؟

دوستم الان تیر خورد باید زنگ بزنی به پلیس

خدای من

همسرم کجاست؟

آمیلیا بلایی سرش اومده؟

لعنتی

نمیدونم، من...

من تنهام

ازت میخوام که زنگ بزنی به پلیس، باشه؟

خواهش میکنم

موبایل نداری؟

نه، بهش شلیک کرد

دقیقا کجایی؟

پشت یه قفسه قایم شدم

باشه، باشه، صبر کن، صبر کن

خواهش میکنم، من به کمک نیاز دارم

الو، پلیس؟ ممنون

آره، یه تیراندازی

توی پمپ بنزین شبانه روزی توی جاده 59 صورت گرفته

یه زن اونجا زخمی شده

نه، داره از طریق بی سیم دوطرفه باهام حرف میزنه

نه، من توی جاده ام

گوشی دستت

هی، میخوان بدونن اون یه تیراندازی فعاله یا نه

هنوز اونجاست؟ آره، آره، همینجاست

لطفا ازشون بخواه یکی رو بفرستن

آره میگه هنوز اونجاست

آها

خب، چه مدت؟

آره، باشه

بله، ممنون

خب، دارن میان

اپراتور گفت که از جات جم نخوری

باید تا ربع ساعت دیگه برسن

باشه؟

بله، ممنون

خدای من واقعا نگرانم

زنم باید تا الان باهام تماس می گرفت

میشه لطفا همینجا پیشم بمونی؟

باشه

من کنارتم

ممنون

مردی که تیر خورد رو می شناسی؟

آره، دوستمه

اوه

متاسفم

این موقع شب کجا داشتین میرفتین؟

داشتیم از یه همایش برمی گشتیم خونه

اون همکارمه

اوه درسته، همایش

با هم کار می کنید

نمی تونم تصور کنم الان چه حسی داری

به نظرت باید زنگ بزنیم به آمبولانس؟

گمونم مُرده

آره

چون مخش رو ترکوندم

هنوز اونجایی؟

آلیس؟

آلیس جرمین باک؟

اوه خدای من

فقط بلند شو

که بتونم ببینمت

باشه

پس من میام پایین

چی میخوای؟

من چی میخوام؟

هووم.. من چی میخوام؟

تو چی میخوای، آلیس؟

ها؟

میخوام دست از سرم برداری

گمونم این چیزیه که همه مون میخوایم

آلیس؟

لعنتی

الو؟ کسی صدامو می شنوه؟

لطفا جواب بدید

الو؟ صدامو می شنوی؟

الو؟ اگه کسی اونجاست لطفا جواب بدید

من همینجام

لعنتی

فقط خودم و خودت

اوه آره

و همسرم

آمیلیا

اوه ، خدای من

اوه ، خدای من

خیلی سخته که با مرد دیگه ای تصورش کنم

باهاش بدرفتاری کردم؟

خشونت فیزیکی در قبالش انجام دادم؟

خشونت احساسی در قبالش انجام دادم؟

با این روزا همه چیز خشونت حساب میشه؟

تامینش نکردم؟

نه

احتمالا فقط حوصله اش سر رفته بود

بگو ببینم

تو حوصلت سر رفته، آلیس؟

یه موبایل نیاز دارم

موبایلش؟

لعنتی

اشکال نداره

مجبور نیستی جواب بدی

عجله ای نداریم

هر چند چیزی که ازش مطمئنم

اینه که هیچ کجا نمیریم

تا وقتی که جوابش رو پیدا کنیم

لعنتی