Employee of the Month

P30World تيم زيرنويس فارسي سايت بزرگ :تقديم مي کند

: زيرنويس شده توسط P30Time,LOveLyKid

کارمند (نمونه) ماه

آره

دارم ميام بگير ، برو

!ايکبال، سفارش رو بگير ! هي

هي، هيومرا هنوز ترفيع نگرفته؟

رئيس مي خواد در موردش فكر كنه به نظر خوب مي رسه

خوبه

! لان. لان. لان

جيمي بوفت. كي؟

خوابي، رفيق؟

نه، دارم اينو تنظيم مي كنم

كرايكي، هنوز زمان تعطيل كردن اين آشغال دوني نرسيده؟

تقريبا يك ساعت ديگه مونده

لان، تا به حال در مورد عمل ليزر روي چشمت فكر كردي؟

اونا مي گن فقط در حدود يك در 1500 نفر آدم نتيجه نمي گيرين

اين ريسك ــه ... من نمي خوام عمل كنم

بعدا مي بينمت

مامان، مي تونم اينو بخرم؟ نه، عزيزم. اين خيلي گرونه

خواهش مي كنم. ولي من واقعا اينو مي خوام

واقعا 40% تخفيف داره. جعبه ي راهنما رو باز كن

امروز روز شانست ــه رفيق واو، بهش بگو متشكرم

متشكرم

سلام، زاك هي، چطوري، سمي

مامانم برات يك كم كيك ميوه اي درست كرده

اوه، چقدر مهربون

، به خاطر همينه كه تو اينقدر جذابي اينطور نيست، سمي؟

فكر مي كنم همينطوره

! لعنت

اين ماه نه، زاك. اين ماه نه

آنال كيه؟

اين ايناله، كله خر

اينال؟ تو اي؟

از كي تا حالا افتادي تو كار بازجويي من؟

صندوقدار شماره ي يك صحبت مي كنه

به زاک بگو که اگه زيادي با يه گاوميش کل کل کنه ، توي دردسر ميفته

الان هم گاوميش توي بخش شکستني هاس

من گاو ام، اون فروشگاه شكستني ها

عموم يه گاو داشت كه تخم هاي بزرگي داشت

... عموي جرج يه گاو داشت كه

وقتي آنلاين ام با من صحبت نكن

هي، پسر. به نظر مي رسه تو دردسر افتادي

فقط حواست اينجا باشه، باشه راسل؟ بذار ببينيم اينجا چي داريم

گوشت سرخ شده ي من

در مقابل نون و بادوم زميني و دلمه تو

يه دقيقه صبر كن پي بي و جي، اين واسم مثل طلا ارزش داره

گوشت سرخ شده تقريبا يك غذاي روحانيه

باشه، خوبه. حق با تو ــه

خب، پس بيا بريم بيا بريم

! يك، دو، سه ! يك، دو، سه

! كاغذ سنگ رو گرفت! همش ماله منه لعنت

كامرون، اين چيزاي منو برام بذار تو كيف من اينو بر مي دارم

حالا، اون كه جزء شرط بندي مون نبود ! بگيرش

بوي كون مي ده

... اون هم همينطور

زاك رو نديدي؟ نه؟

اگر اون رو با يك شكلات كه داخلش بادام داره معاوضه كنم چي؟

تو يادت مياد كه دقيقا كجاست

اين خودكار مال تو ــه؟ نمي دونم

خب، از كجا گرفتيش؟ نمي دونم

كي اينو بهت داده؟ نمي دونم

اسمت سمي ــه چون تو به اندازه ي يك كاميون گنده ي مك اي هستي

يا يك احمق به تمام معنايي؟

نمي دونم ابله

خريداران سوپر كلوب توجه كنند ما 5 دقيقه ي ديگه تعطيل مي كنيم

پس اگر در 5 دقيقه تموش كنيد، خيلي عالي مي شه

اينجايي حسابي توي دردسر افتادي، رفيق

اون تا حالا از پشت سكس نكرده اين خيلي واست بده، جرج

مي دوني اين چيه؟

آره. اين خودکاره که 10 برابر بزرگ تر از آلت تو ــه

اوه، خيلي مسخره است

من فهميدم كه تو به شغلت اهميت نمي دي ولي من مي دم

و من واقعا مي خوام تشكر كنم كه تو به شغل من اهميت مي دي

شغل من، جلقي

مي دوني، اين خيلي جالبه. البته 10 سال پيش جالب بود

من همونطور كه قصد داشتم به مقام هاي بالاي سوپر كلوب رسيدم

اما تو، تو اصلا پيشرفت نكردي

من تقريبا اون بالا ها بودم

... اينطوريه که اول مدير ، بعد مدير بخش ، بعد صندوقدار ارشد صندوقدار و بالاخره متصدي انبار

! نظافت چي ، نظافت چي شب و در نهايت پسر حمال

اين چيزيـه كه تو هستي اما اين منم

آره، به همين دليله كه تو نمي توني صندليه صندوقداري رو بدست بياري

مي دوني ، بعد از اين همه وقت

فكر مي كني فهميدي كه پايين ترين پايين هايي

آره، پايين ترين پايين ها

فكر نمي كني كه تو هم يك نوكر بي ارزشي، جرج؟

اوه آره، ولي اون نوكر منـه

آره، من نوكر اون ام

علاقه تو نسبت به اون من رو نگران و گيج مي كنه

، حواست به من باشه، جلقي و خوب گوش كن

ارباب ، گلن اومد آقاي گري

آقاي گري هي، چرا مي گي، آقاي رئيس؟

شب بخير آقايون 60ثانيه ديگه شما رو مي بينم

و من خبرهاي داغي دارم

به خاطر وقت شناسي تون متشكرم

خب، ما يك تلفن از طرف كپمپاني و كارمندش داشتيم

امروز وينس ركورد بخش بازديد قيمت رو شكست

و اون به طور رسمي به عنوان سريعترين فرد در منطقه جنوب غرب شناخته شد

نيازي نيست كه بگم تو اينو بدست آوردي، وينس

درينك، اجراش كن. يه ستاره اون بالا بچسبون

به وينس تبريك بگين

كارمند نمونه ي ماه براي 17 ماه پي در پي

آره. آره او هميشه برنده ميشه

همونطور كه بيشتر شما مي دونيد ، اگر وينس ستاره 18 ام رو بدست بياره

او به جمع انسان هاي مشهور مي پيونده

او گام بلندي در جهت مدير شدن بر ميداره

(و او يك يك "چوي ماليبو" (نام يك خودرو جديد 2005 جايزه مي گيره

! آره ! خيلي خوب

من مي دونم كه وينس 17 ستاره ي اخير رو ماله خودش كرده، اما بدونيد

هركسي مي تونه بهش برسه

و من مي خوام همه رو به انجام اون تشويق كنم

كمي تلاش بيشتر مي تونه يك ستاره واستون به ارمغان بياره واقعا مي تونه

پس زمين رو جارو بزنيد ، به يك مشتري كه گم شده كمك كنيد يك تكه آشغال از روي زمين برداريد

اصلا نترسيد كه به بالا و ماوراء بريد

من به تمام مبارزه طلبان خوش آمد مي گم

" من به تمام مبارزه طلبان خوش آمد مي گم "

من خيلي به تو افتخار مي كنم

خب، هيچكس تا به حال در مقام جادويي 18 ستاره نبوده، پس اين واقعا يك اتفاق بزرگه

فروشگاه در روز 30 ام بخاطر يه مراسم اهداي جوايز ، زودتر ... تعطيل ميشه

آره

حالا، اين نيمه رسمي و اجباري خواهد بود

كه يعني لباس هاي مخصوص كليسا رو بپوشيد، لطفا ، همه

اجباريـه؟ برام جالبه كه اين لباس رو بپوشم

كمپاني اونجا خواهد بود و ما مي خوايم كه همه به بهترين شكل رفتار كنند

معذرت مي خوام، قربان چرا اين كار رو كردي؟

در نهايت، ما يك صندوقدار جديد خواهيم داشت كه فردا به تيم ما مي پيونده

... اسمش هست امي رن فور

... امي

پس لطفا كاري كنيد كه احساس خوشايندي داشته باشه

آره، بيا بهش يك خوش آمدگويي ويژه ي سوپر كلوب بگيم

! سوپر کلوب ! سوپر کلوب

! آره، سوپر كلوب ! سوپر کلوب

ممنونم ، وينس

خيلي خب، همگي مراقب خودتون باشيد

حالا، فراموش نكنيد كه براي بازي سافت بال (بيس بال) در مقابل ماكسي-مارت ثبت نام كنيد

چون ما به بازيكن نياز داريم

چطوري تونستي اون كار رو بكني؟

هي، پسر، ما براي خوردن نوشيدني به استيك ميت دعوت شديم، تو هم هستي؟

نه. من امشب با خانم بزرگ شام مي خورم

به ليفت تراك نياز داري؟

نه

اين خانوم بزرگ خوشگل من كجاس؟ - درست همين جام و روي آخريم اسکراچرم -

مامان بزرگ، فكر مي كنم وقتشه كه تو

روي يك چيز كم ريسك تر سرمايه گذاري كني

تو واقعا فكر مي كني كه من بايد نصيحت اقتصادي از تو قبول كنم؟

هيچي ، مادربزرگ

اينجا چي داريم؟ باشه، خوب دقت كنيد

اين كجا مي ره؟ اين چيه؟

اوه، لين پاكتس انگار يه نفر خيلي به خودش ميرسه

اوه، خب، الان، من امتناع مي كنم كه فكر مي كردم اون رنگ طبيعي موهات نيست

! اوه، بس كن

اوه، كلي لوسيون كننده اينجا داريم

امشب يکي مي خواد حسابي عشوه گري کنه

شايد اين كار رو بكنم

... كل اش ميشه 69.60 دلار شوخي كردم، ميشه 24.08 دلار

اوه، اينجا رو باش اينو از اينجا يعني سوپر كلوب خريدي؟

اوه، بوي خارق العاده اي مي دن. واقعا كه بوي خوبي دارن

نگاشون كن مثل حشرات دور لامپ ان

آره، اونجا مثل سيرك دو ساليا رفتار ميكنه

اوه، اون مثل زومانيتي ( يكي از دلقك هاي سيرك) ميمونه

هيچكس نمي تونه اين كار رو بكنه

درسته، و تو چند دفعه كارمند نمونه ي ماه شدي؟

يه امتياز گرفت

يه لحظه صبر كن

حتي نمي توني فكرش رو بكني كه به چه اندازه به برنامه ريزي و انرژي نياز داره

تا اينطوري پرتاب کني؟ اونچه من انجام مي دم يه هنره

زاك، در غرفه ي شماره ي 4 نياز به جعبه داريم الان انجامش مي دم

هي، بچه ها هي، چه خبر، سمي؟

يه لطفي به من بكن. مي توني چند تا جعبه به غرفه ي شماره 4 ببري؟

باشه

آره اين واقعا يك هنره

حالا، اون هنره

اون كاملا غير قابل لمس كردنه

نه، اون داغه اما هر دختر يك نقطه ضعف داره

درسته ، بهش دينگلي مي گن

بعدا مي بينمتون بچه ها

هي، زاك، فراموش نكن ساشا ... تاشا ... ميخال ساعت 11 تمرين فوتبال داره

تو بايد به جاي من بياي - باشه، حتما -

، ببخشيد شما كارت عضويت داريد؟

آقا، من اينجا كار مي كنم

واقعا؟ چه خبره جو؟

اين خانم كارت عضويت نداره

اوه، من برات حلش مي كنم داداش - آره، كارشو راه بنداز، زاك -

گوش كن، من مي خوام كاري كنم كه ايندفعه وارد بشي

اما دفعه بعد ممكنه كه بخواي از بهانه ي " سگ ام خوردش" استفاده كني

يا شايد يه چشمكي چيزي بزني

چون هيچكسي باور نمي كنه كه تو اينجا كار مي كني

.نه جدي مي گم، امروز اولين روز كار منه من از فروشگاه 232 اومدم

تو صندوقدار جديد اي؟ من امي هستم

هي

... متاسفم، من نـ مشكلي نيست

هيچكس باور نمي كنه ... چون به نظر نمي رسه كه تو

من زاك هستم

من سعي كردم بهش بگم ولي اون به حرفم گوش نداد

آره، بعضي وقت ها يك كم لجباز ميشه

You give a guy a badge and suddenly gets

اين احساس غلط قدرت - يك احساس غلط قدرت ... -

بد شانس، توي يه نوشابه به من بدهکاري - بد شانس، توي يه نوشابه به من بدهکاري -

امكان نداره - امكان نداره -