Open 24 Hours

TIDLIGERE STRAFFET?

Jeg skød den selv.

Virkelig?

En hård nyser.

Jeg skød ham ni gange, -

før han overgav sig.

- Er du færdig? - Ja, sir.

Du kan kalde mig Ed.

Følg med.

Har du nogensinde arbejdet på en tankstation?

Nej.

Har du egen bil?

Ikke endnu.

Min ven kan køre mig eller også kan jeg tage bussen.

Vi søger nogen til nattevagten.

Fra 22:00 til 06:00.

Der er ikke meget at lave om natten.

Men der kommer skam nogen.

Jægere og landmænd kommer omkring klokken fire.

Hvad siger du til arbejdstiden?

Jeg kan arbejde når som helst.

Jeg ville ønske, du havde mere erfaring

Jeg lærer hurtigt, og jeg er meget hårdtarbejdende.

Er du virkelig blevet dømt for noget?

Ja.

Var du i fængsel?

I et lille stykke tid.

For hvad?

Jeg satte ild til min kæreste.

Fortjente han det?

Ja.

- Hvornår kom du ud? - For to uger siden.

Min tilsynsværge fandt jobbet her.

- Så du har en tilsynsværge? - Tom Doogan.

Han fortalte mig om stedet her.

Jeg kender Tom.

Jeg har brug for dette job.

Jeg havde en jobsamtale i morges, men han var ikke min kop te.

Han mindede om min datters mand. Og han er et møgdyr.

Jeg går tit med mavefornemmelsen.

Lover du, ikke at gøre noget dumt?

Det kan du tro.

Jobbet er dit.

Tusind tak.

Jeg har ledt efter arbejde, siden jeg kom ud af fængslet.

Det er helt perfekt.

Det vil du ikke fortryde.

- Kan du begynde i aften? - Helt sikkert.

Har du et mobilnummer?

Nej, jeg har ingen telefon lige nu.

Hjemmetelefon?

Kom 21:30.

Så får du en rundvisning, og jeg viser dig kasseapparatet.

Okay.

Rart at møde dig, Mary. Held og lykke.

Tak.

Sig til Tom, at han skylder mig en stak øl.

Hvad så?

Jeg fik jobbet.

Sådan, Mary! Tillykke.

Lønnen er ikke super og jeg skal arbejde om natten.

Jeg tager, hvad jeg kan få.

Præcis. Et job har førsteprioritet. Første skridt er taget.

Hvornår begynder du?

- I aften. - Det var hurtigt.

Ja.

Jeg giver frokost i dag. Har du planer?

Jeg skal møde min tilsynsværge kl 11.

- Canton Square kl. 12.30? - Okay.

Det er begyndelsen på et nyt liv.

- 12:30. - Vi ses.

Hjælp! Hjælp!

Hjælp!

Jeg gjorde det hele for dig, Mary.

Se her, Mary.

Du elsker jo at kigge på.

Du er ikke ægte.

Du er ikke ægte.

Du er ikke ægte.

Er du okay?

Ja... Jeg har det fint.

Hvorfor bankede du ikke på? Du må ikke bare gå ind.

Døren stod åben.

- Er den allerede 11? - Ja.

Hvem er på badeværelset?

Ingen.

Hvem talte du med?

Jeg talte ikke med nogen.

Jeg prøvede at ringe til dig. Hvad er der galt med din telefon?

- Ikke tilsluttet. - Hvorfor?

- Fordi jeg ikke vil have en telefon. - Sæt telefonen til.

Det er ikke en anmodning.

Hvis jeg ikke kan få fat på dig, så bliver det svært.

Hør, jeg ved det hele om dig og din kæreste.

Det vil du bære rundt på hele livet.

Nu har du chancen for at gøre noget.

Ødelæg det ikke.

Jeg er ikke skør.

I journalen står der paranoid og vildfarende.

Du lider af vrangforestillinger.

- Jeg gjorde ikke noget. - Så hvorfor er du her?

Gem benægtelserne til nogle andre.

- Jeg fandt et job. - Det var godt.

- Hvor? - Tankstationen.

Jaså? Du lyttede til mine råd.

Ed siger, du skylder ham en stak øl.

Jeg skylder vist lidt mere end det.

Hvornår begynder du?

I aften.

Godt.

Tak.

Jeg tjekker op i aften.

Lad mig fortælle dig en hemmelighed.

De fleste ville ikke have dig løsladt.

De mener, at du er meget ustabil.

Mange familier og embedsmænd ønsker, at du fejler.

Det vil glæde dem, hvis du dummer dig, -

- så de kan bruge det mod dig, låse dig inde og smide nøglen væk.

Ligesom din kæreste.

Gæt, hvem der er din eneste informationskilde?

- Dig. - Netop.

Opfør dig pænt, rapporter til mig hver dag.

Så sørger jeg for, du ikke ryger tilbage i fængslet.

Er det forstået?

- Du er vel ikke bekymret? - Nej.

Er du okay?

Ja.

- Hvad kigger du på? - Jeg troede, jeg så nogen.

- Hvem? - Ingen.

- Er du klar? - Ja. Harmons eller Mayflower?

Mayflower.

Fortæl mig mere om dette job.

Hvad vil du vide?

Hvad sagde butiksejeren?

Han ville ønske, jeg havde mere erfaring.

Det er en tankstation. Næppe raketvidenskab.

Ja, men jeg har aldrig arbejdet på en tankstation før.

Det gør min fætter og han er en snotskovl.

Du skal nok klare den.

Jeg kan ikke spise, jeg er så nervøs.

Hvorfor er du nervøs?

Det ved jeg ikke.

Hvis du ikke spiser, må jeg få det?

Selvfølgelig.

Du spurgte, hvad jeg kiggede efter udenfor.

- Ja? - Nogen kiggede på mig.

Hvem?

- Det lignede James. - James er i fængsel.

Ja, det ved jeg.

Og selvom der opstod et mirakel...

... tvivler jeg på, at han kan gå. Du forkullede manden.

Er du sikker på, du er okay?

Ja.

Tager du din medicin?

Ja.

Ja, men...?

Jeg ser stadig ting i ny og næ.

Jøsses.

Sig ikke noget om det til din tilsynsværge eller læge.

- Nej. - Ellers får du ikke en chance.

Tror du, jeg klarer den?

Hør, du har været meget igennem.

Jeg kan slet ikke forestille mig det.

Men du kan ikke leve i fortiden.

Du har taget din straf. Du kan ikke gøre fortiden om.

Du skal se fremad.

Ja.

Du har ret.

Alting falder på plads.

Kom, lad os skride.

- Hallo? - Du satte stikket i.

Det lovede jeg dig.

Godt gået, Mary.

- Jeg håber, det går godt med jobbet. - Mange tak.

Farvel.

Ja, Tom?

Du så min datter dø.

Nu vil jeg se dig dø.

Hej.

Det giver regn i aften.

Mary.

Vi har talt om dette før.

Du kan ikke gå i panik, hver gang det regner.

Kender du sangen "Raindrops" fra 50'erne?

Nej.

Okay. Det er nok.

Ja, jeg kender den sang.

James ringede til mig, når det gav regn...

... han spillede den sang over telefonen.

Sådan vidste jeg, at han ville dræbe nogen.

Det er sygt.

Er det derfor, du ikke vil have en telefon?

En af mange grunde.

Du var den eneste, der blev ved min side.

Jeg kunne ikke have gjort noget af dette uden dig.

Tak.

Ingen grund til at takke mig.

Vi har været venner siden vi var fem år. Du er familie for mig.

Jeg vender dig aldrig ryggen.

Jeg ved, hvad alle siger om mig.