Tracks

Tracks

Bengali 자막 다운로드

릴리스 정보

Tracks 2013 720p BluRay x264-Anjon-Bangla
다음의 해설 AnjonRoy
এটা আমার করা ৩য় সাব। ট্রাভেলিং মুভির উপরে ভালবাসা থাকলে এই মুভি ভালো লাগতে বাধ্য... সাবটি ভালো লাগলে রেট করতে ভুলবেন না। দোয়া/আশির্বাদ করবেন আমার জন্য যেনো ভবিষ্যতে আরো কাজ করতে পারি।

태그

BluRay
x264
720p
720
게시일: 2016-11-06
다운로드: 43
청각 장애인용: No

Bengali 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

অঞ্জ

অঞ্জন

অঞ্জন রা

অঞ্জন রায়

সাব নামানোর জন্য ধন্যবাদ। উপভোগ করুন মুভিটি...

ভুল ভ্রান্তি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। :)

এটি একটি ট্রাভেলিং মুভি... যা হয়তো কিছু দর্শকের কাছে বোরিং লাগতে পারে কিন্তু বিচলিত না হয়ে সকলকে ধৈর্য্য সহকারে মুভিটি দেখার জন্য অনুরোধ করা যাচ্ছে

ট্রেন গার্ড: এলিস স্প্রিং, শেষ স্টপে এসে গেছি

রবিন: স্যার, আমি অস্ট্রেলিয়ার মরুভুমি হেটে পারি দেবার প্লান করছি

এলিস স্প্রিং থেকে ভারত মহাসাগর প্রযন্ত ২০০০ মাইল পথ

এই ট্রিপ টা শেষ করতে ৬ থেকে ৭ মাস লাগবে

কুত্তার বাচ্চা...

আমি এলিস স্প্রিং এ ১ বছর আগে এসেছিলাম.

সমস্ত অস্ট্রেলিয়ায় গনহারে উট পালন করা হয়

আমার ইচ্ছা ছিলো তাদের কয়েকটা নিজের করে নিয়ে তাদের ট্রেনিং দিবো আমার জিনিসপত্র বহন করার জন্য

ডিগিটি, বসে থাকো

ট্রিপ টা একটা ভ্রমন হিসাবে কিছুই ছিলো না

বলতে গেলে কিছু প্রমান করার আর গুড়িয়ে দেবার ছিলো.

আর যখন সবাই আমাকে প্রশ্ন করতে লাগলো... আমি কেনো এই কাজ করবো...? আমি বলতাম: কেনো নয়!

কোন কাজ দিতে পারবে?

- কোন ধরনের কাজ? - বারের পিছনে, যেকোন কাজ!

ম্যাডাম রে জিজ্ঞেস করো। সে ঐ খানেই আছে।

থাকার জায়গা পাইছো?

ক্যাম্প করার চিন্তা করছিলাম.

টেন্ট আছে?

না.

শিফট প্রতি একবার খাবার দেয়া হবে,

সামনের সপ্তাহের বেতন থেকে ভাড়া কাটা হবে, ওয়াশরুম নিচে

দারুন, ধন্যবাদ।

আমার একটা কুকুর আছে

আমি সবসময়ই মরুভুমির বিশুদ্ধতায় আকৃষ্ট হয়েছি

গরম বাতাস আর অনেক জায়গা

একা?

হ্যা. তবে কিছু উটকে ট্রেইন করাতে হবে মালামাল বহন করানোর জন্য

আর আমার কুকুর তো আছেই.

সোজা এগিয়ে যাও বাছা.

তবে আসলে আমি শহরের লাইফে বিরক্ত হয়ে গেছিলাম

একই জিনিস বারবার হয় এই শহরে,

আমার অর্ধ সমাপ্ত কাজ এই উৎসাহশূন্য প্রচেষ্টা

আর অনেক গবেষনায়

আমাকে কয়লার আগুনের মতো পোড়াতো

সমাজের অসংযত যুক্তি, অসংযত নেতিবাচকতা

আমার জেনারেশন, আমার মেয়ে হওয়া সমাজে আমার অবস্থান

- কাম ওন! - (মহিলা চিল্লাচ্ছে)

সিদ্ধান্ত নিজেরই ছিল

জার্নি শুরু করার

আমি বিশ্বাস করতাম, যখন তুমি এক জায়গায় অনেকক্ষন ধরে আটকে থাকবা

এটা অনেকটা বোম মারার মতো...

যেখানে তুমি দাড়িয়ে আছো, লাফ মারলা বোম থেকে বাচতে

আর সাহাজ্য চাইলে

হেই! আজকে আমরা বন্ধ করে দিছি

তোমার প্লান পুরাই মারা খাবার মতো

আমার বাবা ১৯৩৫ সালে কালাহারি পারি দিয়েছিলো...

সেটা তো অনেক খারাপ ছিলো না

সম্পর্কে কিছু আসে যায় না

আমি অনেক পরিশ্রমী

তুমি ফ্রি তে আমার এখানে ৮ মাস কাজ করবে

আমি দেখাবো কিভাবে তাদের ট্রেইন করে.

তারপরে আমি তোমায় ২টা উট দেবো.

যা বললাম তাই হবে.

তো আমরা কি কনট্রাক্টে সাইন করতে যাচ্ছি?

আমার এক কথা, এক জবান...

তুমি এখানে থাকতে পারো

আমি একটা চালা পরিষ্কার করে দিবো

ঠিক আছে! আমি নিজের জায়গা নিজে খুজে নিবো. ধন্যবাদ।

মিছ-মিছ, খারতোম, আলী, ফাহানী আর আবা.

আর এগুলা আমার নতুন উট! ডুকি আর বব

এটার সমস্যা কি?

কোন সমস্যা নাই... সে একটা বুল.... সে কুতকুত খেলার মুডে আছে

অন্য পুরুষগুলার বিচি ফেলে দেয়া হইছে...

তবে এটা এখনো বাচ্চা....

Die haben eier.

কুতকুত খেলার সিজনে এরা অনেক পাজি হয়ে যায়

বিপদজনক

অরেতো বিপদজনক মনে হচ্ছে না

শিশু ছেলে, শিখে যাবে

হেই, ডকি.

হেই ডকি, হ্যালো.

হেই.

কাম অন.

তো তুমি উটদের সাথে খেলতে চাও?

সবসময় তাদের নজরে রাখবে

দেখবে তারা কিভাবে ভাবে

ওরে বুঝাইয়া দেও, বস কে!

আবার চেষ্টা করো

সাবধানে

তারাতারি করো, আমরা শীঘ্রই খুলতে যাচ্ছি

হইছে তোমার?

হ্যা.

এটা কি?

দুঃখিত.

জুতা খুলে ফেলো... জুতা ছাড়াই তোমায় এটা করতে হবে

২ ধরনের উট আছে

এই অস্ট্রেলিয়ায়

কিছু উট প্রথমে এ দেশে নিয়ে আসা হয়

১৮৬০ সালে ব্রুকস আর ওইলস অভিযানের সময়

জোড়ে, আরো শক্তি দিয়ে

বর্তমোনে অস্ট্রেলিয়ায় ৫০০০০ বন্য উট আছে.

হেই! গোল্ডি

এখানে... আসো

থামো

অপেক্ষা করো.

'যদি আমার ট্রিপ করো কাছে থেকে অনুপ্রেরনা পেয়ে থাকে তবে সেটা আমার বাবা.

সে তার যৌবনে পূর্ব আফ্রিকা ট্রেকিং করছে

এবং সবচেয়ে সুখীও ছিলো.'

যখন আমি ছোট ছিলাম তখন সে আমাদের একটা গাছ দেখিয়েছিলেন

যাতে "L" লিখা ছিলো এক্সপ্লোরার লুডিক লিচার্ড

১৯৪৮ সালে সে অস্ট্রেলিয়া পারি দিয়ে সমুদ্রে যাবার চেষ্টা করেছিলো

৭ টা ঘোড়া আর ২০ টা খচ্চর নিয়ে।

তারপরে সে হারিয়ে যায় আর তাকে খুজে পাওয়া যায়নি.

আমার মনে আছে মরুতে লুডিক কে চিন্তা করতে

পশুপাখির সাথে

আর এটা স্বপ্নের মতো লাগছিলো।

হ্যা?

আমরা কি আমার ট্রিপ নিয়ে কথা বলতে পারি? আমার উট নিয়ে?

তোমার উট মানে?

হ্যা... আমাদের চুক্তি হয়েছিলো!

এটা নিয়ে আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছি... দুই বার।

আমি চাই তুমি কালকে তারাতারি ঘুম থেকে উঠো.

৫ টার মধ্যে সব উট দেখতে চাই.

আমি এখানে ৮ মাস ধরে আছি,

তোমার জন্য আমি আর কিছু করবো না।

তুই মুড়ি খা... তর চাকরি নাই....

আমি গ্লাডিকে বলতে যাচ্ছি.

সে চলে গেছে। আর আমি চাই তুই ও চলে যা।

আমি চাই যে আমার চোখের সামনে থেকে সব কুত্তি যেনো চলে যায়.

তাদের পশুর দরকার ছিলো তাদের বোঝা বহন করার জন্য...

তাই তারা উট নিয়ে আসে

যখন ট্রেন আর গাড়ির টাইম আসলো

তারপরে থেকে তাদের আর কোন দরকার হতো না।

উটগুলো ছেড়ে দেয়া হইছিলো.

কিন্তু মরার বদলে তারা আরো বিস্তার লাভ করে।

বর্তমানে অস্ট্রেলিয়ায় সবচেয়ে বেশি বন্য উট আছে

এই পৃথিবীর ভিতর.

এতা উট থেকে আমার মাত্র ৩টা দরকার

হেই, তর কি মনে হয়! ডিগ?

মিষ্টি বাড়ি

মাইয়া! তুমি পাগল, জানো?. ২০০০ মাইল....... :o

৬ মাস তার ছিড়া পাগলের মতো হাটতে হবে.

আর তুমি যদি কোন আঘাত পাও তা আরো সমস্যার কারন হয়ে যাবে.

হারিয়ে যাওয়া খুব সহজ পানি শেষ হয়ে যেতে পারে... খাবারও....

তোমার সেখানে মরার মতো অভাগা না হলেও তো হয়

আমি শুধু নিজের মতো হতে চাই

লোক: ওই, ওই, ওই, ওই, ওই!

তো! আমরা এই উটগুলো বাচ্চাদের চড়ানোর জন্য ট্রেনিং করাই না।

আমরা এদের ধরি এবং বিক্রি করি

তো, তুমি কি আমাকে সাহাজ্য করবে?

আমি শুধু তোমাকে শিখাতে পারি কিভাবে একটা কে ধরতে হয়.

বাকিটা তোমার নিজের করতে হবে

আমাকে দলে নিবে?

যেকেউ যে ৮ মাস বিনা কারনে বাংলাওয়াশ খেয়েছে

তাকে সুযোগ দেয়া উচিৎ

কালকে আইসো. দেখবো কি পারো

আমি স্যালে মোহমেট নামে এক উট ব্যবসায়ীর সাথে কাজে নামলাম

সে অনেক দুর থেকে এখানে আসছে

ডানহাতি! হাত উপরে, তোমার নিজেকে লম্বা দেখাতে হবে

লম্বা হয়ে দাড়াও, হাত উপরে রাখো

'সে আমাকে একটা উট দেবার আশ্বাস দিয়েছে. ১ মাসের হাফ বেতনে'

রবিন, গেট বন্দ করো

তাকে তোমার পোষ মানাতে হবে

ধন্যবাদ.

স্যালে: তুমি অর্জন করে নিয়েছো

তুমি একটা পাগলী মেয়ে, রবেন ডেভিডসন

মেয়ে: রব?

আমরা জানি তুমি এখানে

তুমি দৌড়াতে পারবে কিন্তু পালাতে পারবে না

তুই এখানে কি করতে আসছোস?

আমাকে কিভাবে খুজে পাইলি?

আশেপাশে জিজ্ঞেসা করে

আমার মনে হয় এই শহরে আর কোন ক্যামেল লেডি নাই.

আমি এটা অপছন্দ করি. নিজেরে পাগলা মনে হয় এটা শুনলে

হেই চল...

- হাই. - কেমন চলছে, রুবি?

এটা পিটার, বারন্যার্ড, এনি আর এনির বন্ধু রিক

সে বাইরে থেকে এসেছে.

আমার এই যায়গা ভালো লেগেছে, ভাবিনি এতো বড় উট দেখবো.

গরু আর জিরাফের মিক্স

রিক: তারা সুন্দর

ভিতরে আসতে বলবি না?

আয়.

এই আমার কাছে আছে, এগুলা আমার কাছে নাই

আর আমার আরো ২টা উট লাগবে

তবে সবচেয়ে জরুরী টাকা

টাকা... টাকা... টাকা...

হুম.

তুমি তোমার ট্রিপটা আরো ছোট করছো না কেনো?

রক প্রযন্ত যাবে আবার ফিরে আসবে?

মানে তাহলে আমি আর টলিও জয়েন করবো.

- টলি: হ্যা, কেনো নয়? - ওমম...

কোন স্পন্সরশীপের চেষ্টা করছো? যেমন কোন ম্যাগাজিন?

- রিক অনেক এডিটরদের চিনে - হ্যা, আমি চিনি

আমি তোমার জন্য ভালো কিছু করতে পারি.

আমার মনে হয় তারা মনে করে এটা অনেক চা...(লো) আমার মনে হয় এটা দারুন

আমি জানি তারা পারবে

ধন্যবাদ। আমি নিজেই করে নিবো

তুমি কি জানো রাজনৈতিকভাবে কি চলছে?

মানে অভিনয় করে যাও যাই তুমি বিচার করলে...

সবকিছুই সমালোচনা করার ধান্ধা...

হেই জেলি... হেই মেয়ে.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left