RoboCop 2

Magnavolt, poslední slovo v zabezpečení automobilů.

Žádný nepříjemný alarm, žádná nutnost volat policii.

A ani vám nevybije baterii.

Magnavolt. Smrtící odpověď.

Zprávy ze svěla.

V amazonské jaderné elektrárně došlo k výbuchu,

který zamořil největší deštný prales světa.

-Ekologové to nazvali katastrofou. -To říkají vždycky.

Domácí zprávy.

Ministr spravedinosti Marcos dnes schválil bojovou jednotku ED 209

pro nasazení v pěti amerických městech

přes četné stížnosti na její poruchovost.

Ministr zdravotnictví zemřel poté,

co ho před 20 minutami postřelil militantní narkoman.

Největší zdravotní hrozba, které čelí náš národ.

Nukleum, nejnávykovější droga v historii.

Mor, který...

Sežeňte pomoc!

Právě jsme obdrželi následující vystoupení Caina,

odsouzeného vraha a vůdce Nukleového kultu.

Lidé chtějí ráj.

A taky ho dostanou.

Vražda je posledním Cainovým teroristickým útokem

po vypálení kliniky na léčbu narkomanů,

při němž zemřelo pět osob.

Poté, co se zhroutilo vyjednávání,

dnes detroitští policisté obnovili stávku.

Požadují lepší podmínky ze strany firmy OCP,

korporace najaté městem, aby vedla policejní oddělení.

OCP nám snížilo platy o 40% a zrušilo nám penze.

A teď s námi odmiítají jednat.

Bůh ví proč, ale oni tuhle stávku chtějí.

Co se stalo?

Co tu máš?

Vstávej.

-Drž ho! -Vypíchli jste mi oko, vy svině!

Drž hubu, kreténe.

-Zlomíš mi ruku. -Dělej!

-Podívej na tohle. To je hajzl. -Jsme v pohodě.

Zaplatíme Papínkovi, a dostaneme svý. Píchnem si, kočko.

-Já vás zabiju! -Vstává! Utíkej!

-Neumiíš to načasovat, vole. -Dělej, rychle. Jdeme!

S tímhle vyřídím celou armádu.

Naložíme to a vypadneme odsud.

Kde jsou náboje do týhle bouchačky?

V třetím šuplíku dole.

Paáni!

Měli jsme si vzít náklaďák.

-Tahle věcička se mi fakt líbí. -Tak si ji vezmi a vypadni.

Díky.

-To snad není možný! -Co je?

-Poldové. -Poldové stávkujou, pitomče.

Ty to neslyšíš?

-Co jsem ti říkal? -Já ho vyřídím.

Viděl jsi? Dostali jsme ho!

-Paráda. Dělej, zmizíme. -Ne. Ještě jednu!

Pěkná pecka, kámo.

Zasraný fizlové!

ZAMĚŘUJI

Policejní důstojník.

Rozmysli si to, zmetku.

Nukleum.

To není moje!

Kde to vyrobili?

Není to moje! Říkal jsem, že jsem čistej.

Kde se to vyrábí?

Já nevím! Vím jenom, kde to sehnat!

ÚUKOLY: 1: CHRÁNIT VEŘEJNÝ ZÁJEM

2: CHRÁNIT NEVINNÉ 3: CHRÁNIT ZÁKON

PROBÍHAJÍCÍ ZLOČIN

ZATÝKACÍ MÓD

ZATÝKACÍ MÓD

Stát. Nikdo ani hnout.

Tohle je razie.

Dámy, zůstaňte ležet.

Lidi! Otevřete tu ledničku, sakra!

Otevřete dveře, rychle.

ZAMĚŘENÍ ZAMÍTNUTO

Dítě střelit nemůžeš, co, hajzle?

PŘEHRÁVÁM

CHYBA V ZAMĚŘOVÁNÍ

Dítě střelit nemůžeš, co?

Tak házej, tati!

Drž hubu!

Zahoď to, nebo je to malý mrtvý! Ustřelím mu hlavu!

Lewisová, schovej zbraň.

VYMĚŘUJIÍ DRÁHU

Žádný blbosti! Nesnažte se mě sledovat!

-Nebudeme. -To dítě půjde se mnou!

Ne.

-Zabiju ho. Udělám to. -To nemůžeme dovolit.

Dobrá trefa.

Měj se, Jimmy.

-Ahoj, mami. -Ahoj.

Nedělej to! Ne, přestaň! Přestaň, Alexi!

OCP vás definuje jako stroj

využívající živou tkáň. Rozumíte tomu?

Ano.

Takže, považujete se sám za člověka?

Zádám odpověď.

Zastavte to.

Máte tušení, co děláte té ubohé ženě?

Podívejte se na její spis. No tak.

Strážníku, paní Murphyová podala žalobu na OCP.

Jsem Tom Delaney, její právník.

Ještě před pár měsíci nedokázala ani vyjít z ložnice.

Pak přišly terapie a harmonická léčba...

A pak jste začal vyvádět. Denně jezdíte kolem jejího domu,

snažíte se ji přesvědčit, že její manžel pořád žije.

Teprve se s tou ztrátou začala vyrovnávat.

- Trháte ji na kusy. -A kvůli čemu?

Myslíte, že byste někdy mohl být její manžel?

Co jí můžete nabídnout? Společnost?

Lásku?

Lásku muže?

Ne.

Pustte kazetu.

Jste Alex Murphy?

Ne.

Jste člověk?

Ne.

Jste jenom stroj.

Já jsem stroj.

-Nic víc. -Nic víc.

To bude stačit. Zastavte to.

Vy zůstanete tady. Běžte pro ni.

Buďme trochu slušní. Dopřejme jim soukromí.

S tím nemám problém.

Alexi?

Ty mě neznáš?

Ty si na mě nevzpomínáš?

Alexi, je mi jedno, co s tebou udělali...

Dotkni se mě.

Jsi studený.

Udělali to na jeho počest.

-Ne. Já... ne... -Váš manžel je mrtvý.

Neznám vás.

Proč se to děje?

Myslel jsem, že všechny komunikační systémy jsou stejné.

Snažil jsem se ušetřit firmě pár dolarů.

Trvalo dva dny stáhnout si údaje z Clevelandu.

Přišel jsem o smlouvu.

OCP KOMUNIKACE JEDINÁ MOŽNOST

OCP Omni Konzumní Produkty

Neodpovídá mé důstojnosti, když musím já chodit za vámi.

Omlouvám se, Vaše ctihodnosti.

20 minut v dopravní zácpě není málo, když jste primátorem velkého města.

Kdy začnete platit policistům, aby se vrátili do práce?

Nejsme charita. Město nám dluží přes 37 milionů.

-Musíte nám dát další šanci. -Termín je termín.

-Jak máme získat tolik peněz v téhle době? -Nemusíte.

-O čem to sakra mluví? -Nemusíte nám platit.

Připomenu vám naši smlouvu.

"V případě platební neschopnosti

má OCP nezpochybnitelné právo zabavit veškerý majetek města."

Podepsal jste to.

Chcete říct, že můžete všechno zabavit?

Můžeme a uděláme to. Detroit přejde do soukromých rukou.

Umyslně jste nás přivedli na mizinu.

To byla ta snadná část.

A vyvolali jste policejní stávku.

Chcete, aby se Detroit rozpadl sám, abyste ho mohli vybrakovat?

Víte, kolik lidí tam venku umírá? Jste vrazi.

Radím vám, abyste už nic neříkal. Může to být žalovatelné.

To je blbost!

Blbost, ty senilní starej parchante!

-Blbost! -Raději bychom měli jít.

-Jsem v pořádku. -Uklidněte se.

Jsem v klidu.

-Fajn. Dobře. Jen klid. -V pořádku. Jsem klidný.

Ještě jednu věc, pánové.

-Uvidíme se u soudu. -Přeji hodně štěstí.

Jdi do hajzlu, ty senilní parchante! 'Tohle je svinstvo! Kašlu na tebe!

Je to podraz! Je to podraz!

Poslední vynález OCP v oblasti bezpečnostní práce...

Byl jsem velice trpělivý, Johnsone. Pět měsíců.

-Kdo je to? -Doktorka Faxxová.

Vede tým na kontrolu chování.

Pět měsíců. 90 milionů dolarů.

-Chci vidět výsledky. -Ukážu vám, co tu máme.

OCP pracuje na technologii kyborgů

a teď jsme udělali ohromný skok vpřed.

Nejdokonalejší ničívé schopnosti

řízené unikátní kombinací softwaru a organických systémů.

Je to zlepšení oproti originálu.

Je mi potěšením vám představit Robocopa 2.

Jste zatčeni.

Stůj, nebo střelím.

Stůj, nebo střelím.

OCP vám s hrdostí představuje budoucnost pořádkové služby,

Robocopa 2.

90 milionů.

-Všichni se zbláznili. -Roboti s emocionálními problémy.

Ne roboti, kyborgové. Kybernetické organismy.

Používáme živou lidskou tkáň, v tom je ten problém.

Všichni kandidáti byli dobří policisté.

Prohlížel jsem jejich spisy.

Pane, policisté pro náš účel možná nejsou ti nejlepší kandidáti.

Jsou to fyzické typy. Záleží jim na jejich těle.

Není divu, že mají sklon k sebevraždě, když o ně přijdou.