F9

ÇEVİREN MAPUSTER

YABANCILARA İTİBAR ETME!

İYİ SEYİRLER

Kurtarma ekibi yolda! Birkaç kez yapmak zorunda kaldılar...

Endişelenme, bir sezon kazandın. Son yarışta kazanmamanız önemli değil!

- Son turda motor arızalandı. - Kontrol edeceğiz! Kabloyu al, çabuk!

- Jacob - Geliyorum.

- Naber baba? - Bir şey fark ettin mi?

İkinci turda bir yağ birikintisi vardı. Bell risk almak istemiyor ve Corbin çılgına dönüyor, sponsoru podyumda.

- Yirmi üçe dikkat et. - Tamam.

O doğal bir psikopat.

Vay be, ikinci yarıda bir yağ birikintisi vardı!

Onu oraya cezbedeceğim.

Kahretsin!

Ne görüyorsun Dom?

senden intikam almak istiyor...

...sizi soldan kuşatın.

Bana anahtarı ver.

Uzatma kablosu altı.

Emin misiniz?

Ne dediğimi hatırlıyor musun?

Ayrıntılara dikkat edin.

Büyük şeyler küçük şeylerden başlar. Bak şimdi.

Babam başarılı oldu mu?

Adımları hatırlıyor musun?

Sekiz numaralı anahtar gerekli değil!

Katılıyorum.

Kazan artık çalışmıyor.

Dünyadan saklanan yaşam için buna değer .

Burada bize yardım etmek ister misin?

Birini mi bekliyorsun?

Brian, nereye saklanacağını biliyor musun?

Sakin ol arkadaşım!

Barış içinde geldik!

Barış içinde geldik!

Bu benim!

İran!

Belki beni tanımıyorlar çünkü bir hafta güneşleniyorum.

Brian, her şey yolunda, çık oradan.

Bazukayı neden çıkardın? Filleri öldürmek yaygındır.

sizi aramak istiyoruz...

...telefonunuz yok.

imkansız.

- Küçük Brian. - Hey oraya!

- Yeterince büyük! - Hepsi bir arabada...

Ne oluyor?

Acil Yardım! Acil Yardım! Bize saldırdılar! İçimizden Biri hain!

Yardıma ihtiyacım var.

Zaman yok! Burada önemli bir görev var! Ekibinizi hızla toplayın!

Hala yaşıyorum, ama bu...

Kimse tehlike sinyali göndermiyor. Parçalamam gereken bir sürü şifreli veri var.

- Bunu başka kimse gördü mü? - Konu bu, o sadece bizi arıyor.

Bu çok tuhaf.

Cipher'ı yakaladı...

... havada köşeye sıkıştı ve kaçtı.

Uçak buraya düşmüş olmalı...

... Montequinto'nun kuzeybatı kesiminde.

Bulalım. Hâlâ hayatta olmalı. Ama oraya ulaşmak zor, burası kapalı bir alan ve çok sayıda askeri personel var.

Bu işlerden geri çekileli çok oldu.

Bekle, Dominic...! Şifreler hakkında...

...annenin ve oğlunun katili.

Her şey geçmişte kaldı.

Neyse, sabah 8'de ayrılıcaz. Keşke fikrini değiştirseydi.

Teşekkür ederim.

Baba! Tanrı'nın nerede yaşadığını biliyor musun?

Nerede?

Kalbinde.

Ve senin de.

Ama en önemlisi... Ben... her zaman kalbinde olacağım.

Selam.

Senin için bir hediyem var.

Onu bana baban verdi.

Şimdi sana veriyorum.

Bu çok özel.

Kaybetme.

Tatlı rüyalar.

Bu tür bir yaşam bize göre değil.

Brian ve Mia çocukları olduğunda bu şeyleri bıraktılar.

Biz farklıyız.

Bize saldırdılar! içimizden biri hain!

Burada büyük bir sorumluluğum var! Acele edin ve ekibinizi toplayın...

Hepimizi öldürecek...

Aa... Ben hala... yaşıyorum! Ama bu...

MONTEQUINTO,SEVİLLA

Sinyal kaynağı buradan sadece birkaç mil uzakta.

Montequinto ordusu tarafından kontrol edilen bir bölgede. Onlar hazır mı?

Tabii! Her zaman benimle dalga geçiyorlar çünkü pratikliği değil, stili seçiyorum!

- "Ama bugün hepsinin en pratiğiyim!" - Biliyoruz kardeşim.

Freud'un büyükbabası , seçilen boyutu doğru bir şekilde değerlendirecektir.

- İlk ben! - Dikkatli ol.

"Dikkat" kaybedenler içindir!

Ordu da buraya geldi. On dakikamız var.

Bay Kimse'nin yakınlarda hiç sinyali yok, bir an önce harekete geçmeliyiz.

Onların eline düşmemeliyiz .

- Hadi oraya gidelim. - Birbirinize dikkat edin!

Tehlike sinyalinin baştan beri yayınlandığı yer burası.

Biri kasayı açmaya çalışıyor.

Ama uçak onlar başaramadan düştü.

Kasayı kurtarmak için kimse uçağı düşüremez.

Aptallar kapıyı kesmeye çalıştı. Ama yıldırım yöntemim var.

Dominic.

Etrafta kimse yok.

Bay Hiçkimsenin izleri bile.

İşe yaradı.

- Peki bu nedir? - Bilmiyorum, ama bunu bizden istiyor.

Nasıl...?

Buradan çıkın!

Oradalar! Oradalar!

Selam! Kiminle dalga geçiyorsunuz?!

Korktuğumu mu sanıyorsun?

Roman, neredesin?

Annen bundan ne kadar hoşlandı?, Freud!

"Tehlikeli mayın" mı? Onun anlamı ne?

Test, ne kadar hızlı yetişebilirsin?

- Hayır, bu kötü bir fikir. Lanet olsun, yaşamak istiyorum. - Peki "Tehlikeli Mayın" ne anlama geliyor?

- Onları geçebilir miyiz? - Bilmiyorum kardeşim.

Beni görmezden mi geliyorsun? Bu iki kelime ne anlama geliyor?

Kelimenin tam anlamıyla demek istiyorum! "Dikkat mayın var!"

Ne ?!

- Ne kadar sürer? - İlk yarım saniyelik gecikmeyi düşünürsek...

- ...ve patlama yarıçapı, saatte 80 mil hıza ihtiyacımız var. - Yapamayacağım! Hız göstergesinde maksimum 70 var!

Ben ne yaparım?

Gazı aban! Ve dua et!

Mayın

Palmiye tarlasına gidelim, orada mayın yok!

Annem için ...!

Roman, hala yaşıyor musun?

Evet, sadece kıçım yanıyor.

Hayır! -Bu yüksek! Bir mayın var!

Bundan sonra nasıl hayatta kalıyorsun, kardeşim?

ben de şoktayım Hadi gidelim.

Bitti çocuklar, nasıl kurtulabileceğimizi öğrenin

- Buradan birkaç mil ötede sınırın üzerinde bir köprü var. - Harika! Buradan ne kadar çabuk çıkarsak o kadar iyi.

Letty, dikkatli ol.

O şey nerede?

Aşağı.

Jacob'tu, değil mi?

Ana yol bizim, pislik!

- Ve bu köprü ...? - Bunu yaşamak zorunda mıyız...?!

Evet, bu bir köprü... çok dar.

Hayııııır!!!

Bu mayınlar bizi ipten kurtarmayacak! Sınırın diğer tarafına gitmeliyiz!

Köprü nerede?

Hayır, hayır! Sakın yapma!

Nasıl bir baba ile uçuyorum ...

Tehlike bitti.

Ama orada çok ses çıkardın.

Basın geldi.

"Casus uçağı düşman bölgesine düştü."

"Ve özel ajanlar orada savaş veriyor."

Tabii ki, onlara bir söz verdim...

...ama yardımım burada sona eriyor.

Yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

Yardımı bitirmenin zamanı geldi.

Sırada ne var, Ramsey?

V'i yalamak?

Acil durum sinyaliyle ilgili mevcut verileri deşifre edebilirim Bay Hiçkimse...

...ve GPS koordinatlarını orada buldum...

... belli ki bilerek saklanmış.

Jacob'ı biliyor musun?

Soru. Jacob kim?

Jacob ... Dominic'in küçük kardeşi.

Doğru mu? Lanet olsun! Üzgünüm ama bu çok fazla.

Onun kardeşi?

Yani bir erkek kardeşin olduğu doğru mu? Kim, kim aynı zamanda bir casus?

Kendi ordusuyla mı? Böyle çılgın bir hareketler yapabilen?

Çok yüksek bir yerden bir arabaya atlayıp hızla giden bir uçağa mı ineceksin?

O hasta?

O hasta değil.

O bir Toretto.

Babam orada!

Babam orada!

Baba! - Onu dışarı çıkarmalıyız!

Çıkarmama izin ver! Babam orada! Babam orada!

Babam orada! Babamı kurtar! Hala canlı! Onu kurtar! Sana yalvarıyorum! Ona yardım et!

Babam orada!

Sadece imzalaman gerekiyor tüm hak taleplerinden feragat etmen için.

Ve birkaç parça daha.

Araba gövdesi orada, özel bir park yerinde.

Hey!

Kimse ona dokunamaz.

Toretto'nun en küçük oğlu musun?

Onlardan biri.

Şimdi ne var?

Git burdan!

Dışarı!

Efsaneye veda edemez miyim ?

Hayır

Yapamazsın! Onu öldürdün!

Yarış onu öldürdü. Sırtını sıvazlayacağımı biliyordu. O biliyordu. Ve sonra nasıl tepki verdi... Bilmiyorum.

- Yemin ederim... şimdi ortadan kaybolmazsan...

-... Ben... - Buddy'yi ara.

Acele et!

Güzel! Şimdi babasının gururu geliyor.

Defol buradan.

Beni tehdit mi ediyorsun?

Soruyorum, seni tehdit etmiyorum.

Toretto ailesi her zaman Papa'dan daha kutsal kabul edildi!

Bir sırrı açıklamamı ister misin?

Sen, baban ve ben... aynı gemideyiz. Ve hepimiz sonuna kadar birlikte olacağız.