The Balloonist (De Ballonvaarder)

Kom her.

Lille Bouillon. Kom her.

Godfried af Bouillon

Bouillon er den smukkeste i showet

Raaymakers deltager i det hollandske mesterskab med Bouillon

Kom her.

- Vær forsigtig. - Ja.

Kom her. Hej.

Kom nu. Kom her. Kom.

Gaby! Hvad laver du?

Gaby...

Rolig nu.

Gaby!

Skat, bliv her. Ikke? Gør det for min skyld.

Lille Bouillon, her.

Lille Bouillon.

NUTID

Ja.

Kuif.

Kuif! Lukkede du Bouillon ud af hønsehuset?

- Nej. - Har jeg ikke sagt, du ikke må gøre det?

- Du ved godt, at han stikker af, ikke? - For at flyve.

Kuif, høns flyver ikke. Bouillon skal blive i sit hønsehus.

- Er det forstået? - Nej!

Okay, kom her. Kom nu.

Av. For fanden, Kuif. Kom her.

Bedstemor er chefen, bedstemor er chefen

Kald på mig, når du er færdig.

Kuif. Du må ikke spise krymmel til morgenmad.

Ja, klart. Bare rod hele køkkenet til.

Kuif? Kuif!

Jeg har ikke gjort noget!

Av!

For fanden da!

Åh nej. Jeg håber, du har en tilladelse til det.

- Hvad? - En tilladelse til skuret her.

Pokkers.

Sikket rod.

- Se min ballon! - Din ballon? Hvad med mine høns?

- Halløj! - Hvad laver det skur her?

Hvad?

- Skuret står på min grund, frue. - Din grund?

Forsvind herfra.

Jeg sagde: "Forsvind herfra!"

Hej! Du kan lige vove, knægt.

Frue, bed ham om at holde op.

Du lader ikke din søn...

Ja.

Den næste rammer plet, min herre.

- Hvad mener du med skriftligt? - Hvad?

Siden hvornår bruger vi det her?

Ja, vent lidt.

Mit batteri er...

Lad mig gøre det, Herman. Kom her. Kom her.

- Her. - Ja.

- Sig noget. - En noget, to noget...

Ja, det var bedre.

Nej, Herman. Jeg har det ikke på skrift.

- Undskyld? - Ja?

Kan du vise mig, at...

- Hønsehuset står på hans grund. - Vrøvl.

Han leaser den hos familien Bessem.

Familien Bessem?

Det hønsehus har stået der i 30 år, Herman.

- Hvis du bare havde det på skrift... - Herman, er du døv, eller hvad?

Godt.

- Og Gaby? - Ja?

Jeg har ikke set det der. Ikke i dag.

I morgen er det en anden sag, okay?

Pis.

Kuif!

Halløj. Halløj. Stop. Stop. Stands bilen. Stands.

- Farvel, skat. - Farvel, mor! Farvel!

Tag huen af.

Tænder du nogensinde for den?

Du skal skynde dig. Der er kommet en flok tyskere,

og de kan ikke komme ind på deres værelser endnu. Yilderim går amok.

Jeg vil gerne ind på mit værelse nu.

- Selvfølgelig. Jeg forstår... Værelserne. - Vi beklager meget.

Men hvis De venter i lobbyen, er Deres værelse klar om lidt.

- Tak for tålmodigheden. - Bouillon?

Du godeste. Smid den kylling i suppen.

Kom i gang med arbejdet. Og Gaby? Så er det nok med det der, ikke?

Tre Bouillon-problemer på en måned er mere end nok.

"Goddag og farvel." Det er det eneste, jeg kan sige.

Måske er du villig til at gøre rent hele livet.

- Undskyld. - Fik du ikke sovet?

Sover jeg ikke, er han urolig for mig.

Sover jeg, er han urolig for barnet, for der må være noget galt med barnet.

Seriøst, hvis mænd skulle føde, ville vi være uddøde for længe siden.

Lidt længere. Stop. Stop, det er fint.

Og stop. Det er fint.

- Er alt i orden? - Hun ville ikke på toilettet. Jeg er gået.

Mor.

Fru Zelissen?

Fru Zelissen?

Her. Lidt ekstra for ulejligheden.

Jeg beder dig.

Er du tilfreds nu? Det må du selv om. Du kan være alene, hvis du vil.

Og hvis du skal på toilettet, kan du selv gøre det.

Pis.

Pis.

- Jeg hader dig! - Kuif.

Skal jeg spille isbjørnejægeren?

- Nej! - Så kan du skyde mig.

- Jeg lover dig, at jeg dør meget langsomt. - Nej, gå din vej!

- Halløj. - Du glemmer mig altid.

Jeg har fået brev fra far.

Skal vi læse det sammen?

- Se. Smukt, ikke? - Jo.

"Min søde dreng. I dag har jeg set ti isbjørne.

Det er en ny rekord! En af dem blev lidt for nysgerrig.

Jeg filmede den, og pludselig kom den meget tæt på.

Heldigvis havde vi snescootere, så vi skyndte os væk.

Temperaturen her satte også en ny rekord.

I aftes var der minus 52 grader."

- Så koldt. - Koldt.

Er du ikke glad for, at du er her? Hvad?

"Jeg har fået din tegning. Den er smuk.

P.S. Isbjørnene fik også en lille unge.

Den havde stadig babypels på hovedet.

Gæt, hvilket navn jeg gav ham.

Det begynder med K og slutter med F."

- Ved du, hvad det er? - Det er nemt.

Er det virkelig?

Et K og et F... Det er mig!

Ja, rigtig godt! Hold da op. Hvordan er du blevet så klog?

LANDBRUGSENTREPRENØR PIE RAAYMAKERS

KRANUDLEJNING DAMRENSNING

DEN KØNNESTE HANE FRA DET CENTRALE HOLLAND

SKYE BALLONER EN UFORGLEMMELIG REJSE MOD HORISONTEN

Halløj!

Fingrene væk fra mit træ, for fanden.

Frue, det træ er ikke dit.

- Det står på min ejendom. Forstået? - Det er mit træ.

Halløj! Er du blevet skør?

Frue. Hold dig væk, og lad mig arbejde, ellers sker der ulykker.

Ulykker, ja. Det kan vi ikke have, vel?

Åh nej. Stop!

Godt. Så du kørte ind i herrens hjem med høj fart? Ved et uheld?

- Ja, et uheld... - Og så...

Kørte du baglæns og ramte reklametavlen?

Ved et uheld.

- Du må slappe af, Herman. - Ja.

Det kan ikke fortsætte sådan her.

- Der er så meget, der kan gå galt. - Herman?

Fødsel i sædestilling, vand i hovedet, blodforgiftning.

- Babyer er så skrøbelige... - Så, så. Så er det nok. Okay?

Kan vi fokusere på, at fruen her har ødelagt min ejendom?

- Åh, mand. - Rolig nu!

- Gaby. - Herman.

Du kan ikke bare ødelægge din nabos ejendom.

- Det var et uheld. - Ikke engang ved et uheld.

Voila! Netop.

Og dig, hr. Vleugelers.

"Vleugelere"! Det udtales på fransk. "Vleugelere".

Vleuzjuh-læg.

Vleuge.

"Zj", Herman. "Zj".

- Vleugelers, ja. - Ja.

- Noget i den stil. Ja. - Godt.

I fremtiden kan du måske tale med din nabo om tingene,

før du saver alle mulige stiger midt over.

Hvis du havde lært hende at kende,

ville du have vidst, at kastanjetræet er et følsomt emne.

Det rager ikke ham, Herman.

Godt så. Hvad gør vi nu?

Giv hinanden hånden, og bliv gode venner.

- Ja. - Undskyld? Og hvad med mine skader?

Der er ingen skader.

Var der nogen skader, hvilket ikke er tilfældet,

skulle jeg skrive en rapport på mindst ti sider.

Og i min nuværende situation har jeg hverken tid eller energi til det.

Er det forstået?

Nå?

Du godeste.

Fint. Så lad være. Jeg er ligeglad. Det må I selv om.

MATRIKEL OG EJENDOMSGRÆNSER

MATRIKEL

ARKTISK OPDAGELSESREJSENDE

KÆRE KUIF

Kom så, flyv. Flyv. Sådan her.

Flyv, jeg beder dig.

- Gør han det ofte? - Cirka en gang om ugen.

- Hvorfor? - Han vil tage sit eget liv.

- Kaffe? - Nej tak.

Må jeg bede om et glas af det der?

Okay.

Er du klar over, at din søn er i fryseren?

Hvor mange gange har jeg sagt, at du ikke må sidde i fryseren?

Hvor længe, mor? Hvor længe?

- Hvor længe, mor? Hvor længe? - Du godeste.

- Hvor længe, mor? - 22 minutter og 34 sekunder.

- Det var godt, ikke? - Jo. Tag et bad, for fanden.

Det var ti minutter længere end sidst. Jeg er den bedste!

Det kan du ikke klare, vel?

Nej, det kan jeg ikke. Kom nu.

- Hvorfor gør han det? - Hvad?

- Hvorfor lader du ham gøre det? - Hvorfor spørger du, hvorfor han gør det?

Han vil vide, hvor længe han kan blive i fryseren, før han fryser ihjel.