Chernobyl: Inside The Meltdown

NUKLEARNA ELEKTRANA FORSMARK, ŠVEDSKA

Radio sam u nuklearnoj elektrani Forsmark u Švedskoj.

28. APRIL 1986.

U kontrolisanu zonu moralo se ući kroz uređaj

koji je proveravao ima li na telu radioaktivnog zračenja.

Bila je to uobičajena procedura, ali tog jutra uređaj se oglasio.

Niko nije mogao da prođe jer je alarm stalno pištao.

Nisam mogao da verujem,

pa sam zamolio čoveka iz reda da mi pozajmi cipelu

i počeo sam da je analiziram.

Brzina reakcije detektora zavisi od nivoa radioaktivnosti.

Ovaj put je naglo skočila.

Bilo je zastrašujuće.

U elektrani je aktiviran alarm radi evakuacije.

Šveđani su prvo mislili da se njima desila nuklearna nesreća.

Kasnije su Šveđani utvrdili da je izvor bio u Sovjetskom Savezu.

26. 4. 1986. u nuklearnoj elektrani Černobilj u Ukrajini došlo je do eksplozije.

Sa desne strane. Glavna zgrada, reaktor četiri.

Teška nesreća dogodila se u sovjetskoj nuklearnoj elektrani u Ukrajini.

Više! Ovde! Ostani ovde!

Ovo je najgora nuklearna nesreća u istoriji.

Stručnjaci veruju da se jezgro ogromnog reaktora otopilo.

Najveći strah izaziva zračenje, tihi ubica.

Očigledno je da radijacija i dalje ističe iz Černobilja.

Može izazvati bolest i trenutnu smrt.

Rak štitne žlezde je u porastu kod dece izložene padavinama.

Što duže živite, jedete i pijete u kontaminiranim područjima,

to se više zračenja nakuplja u telu.

– Da li se jezgro otopilo? – Ne mogu da komentarišem.

Predsednik Regan je bio van zemlje.

Potpredsednik Buš me je pitao koliko je teška nesreća na reaktoru.

Kao nuklearni inženjer, nisam mogao da zamislim goru nesreću.

Preživeli sada, 40 godina kasnije, govore o svojim iskustvima.

Neki o tim događajima govore prvi put.

Bilo je tu neverovatne hrabrosti i heroizma,

žrtvovanja i krajnjeg patriotizma.

Izgubili smo prijatelje.

Izgubili smo komšije. Mnogo mladih ljudi je umrlo.

Kako možemo razumeti događaje ako Sovjetski Savez ne govori o njima?

Bila je to globalna katastrofa. Stotine miliona ljudi je želelo da zna

da li su u opasnosti i da li je hrana bezbedna za jelo.

Sovjeti su ćutali.

Radilo se o nekontrolisanom topljenju jezgra.

40 godina nisam imao priliku da o ovome javno govorim.

U službi CIA-e se obično ne održava kontakt sa medijima.

Godine 1986. radio sam kao nuklearni analitičar CIA-e.

Imao sam 27 godina i radio sam u CIA-i četiri godine.

Sećam se da sam se vratio s ručka u ponedeljak, 28. aprila.

Sovjetski Savez je konačno priznao problem.

Obolelima se pruža pomoć, ali detalji nisu saopšteni.

Prema saopštenju, u nuklearnoj elektrani Černobilj dogodila se nesreća.

Bilo je to zloslutno. Černobilj je bio dalje nego što smo sumnjali.

MOSKVA, SOVJETSKI SAVEZ

Ambasade Švedske i Danske

zatražile su danas od Ministarstva spoljnih poslova SSSR-a otvorenost.

Vajet Endruz, vesti CBS-a, Moskva.

Diplomatska zajednica i novinari

bombardovali su sovjetske zvaničnike tražeći odgovore.

CENTRALNA OBAVEŠTAJNA AGENCIJA (CIA)

Odmah smo upotrebili svoje resurse da saznamo više.

Koristili smo nadzorne satelite,

što tada nije bilo tako uobičajeno kao danas.

Morali smo da opravdamo zahtev za satelitske snimke.

Predložili smo da bismo mogli videti spasilačke timove i ostalo.

Sledećeg jutra primili smo uzbuđen poziv od foto-analitičara:

„Reaktor je eksplodirao, kao što ste rekli!“ Naša reakcija je bila:

„Ne, lagali smo o tome. To ne može da se desi reaktorima.“

Snimci su pokazali da je zgrada potpuno uništena.

Kao nuklearni inženjer, bio sam zbunjen načinom eksplozije i razmerom uništenja.

Takva nuklearna eksplozija nikada se ranije nije dogodila.

Takvo oslobađanje radijacije nikada ranije nije doživljeno.

Bilo je zastrašujuće.

Radovi na instalaciji nuklearnog reaktora su u toku.

Pred nama je nova granica.

Sovjetski Savez je godinama tvrdio

da je njihova nuklearna tehnologija među najboljima na svetu.

Izgradnja nuklearne elektrane Černobilj počela je 1970. godine.

Godine 1986. u upotrebi su bila četiri reaktora.

Posebno kod njih je bila njihova fizička veličina.

Bili su mnogo veći od reaktora na Zapadu.

Svaki reaktor je proizvodio hiljadu megavata struje.

Tom količinom moglo bi se napajati oko milion današnjih domova.

Elektrana se nalazila severozapadno od Kijeva.

Bila je udaljena oko 1.300 kilometara od švedskog Forsmarka,

gde je zračenje iz nesreće prvi put otkriveno na Zapadu.

Radioaktivni smog se u velikim količinama proširio širom Evrope.

Pošto su udaljenosti bile velike,

a nivo zračenja i dalje visok, moralo se osloboditi mnogo radijacije.

Teško je odrediti

kako radioaktivni izotopi mogu uticati na telo i zdravlje.

Čak i male količine mogu izazvati rak godinama kasnije.

ŠVEDSKA

Sećam se da sam, dok sam se vraćao autobusom iz Forsmarka u Upsalu,

video decu kako se igraju.

Hteo sam da zaustavim autobus i kažem im da se ne igraju tamo.

Ali takav autobus nije mogao da se zaustavi.

Niko nije znao šta će tolika količina zračenja učiniti atmosferi,

koliko će se daleko proširiti i koliko će biti opasna.

Mnogo smo pričali u Forsmarku. Svi u kontrolnoj sobi su se pitali

kako je bilo u Černobilju.

U elektrani koja je doživela takvu sudbinu.

U noći nesreće radio sam kao inženjer za upravljanje turbinom reaktora četiri.

Imao sam 28 godina.

OPERATER ELEKTRANE

Zašto ste ćutali skoro 40 godina?

Započeo sam novi život

i nisam želeo da se vraćam u prošlost.

25. APRIL 1986, 23.30

DVA SATA PRE NESREĆE

REAKTOR ČETIRI, NUKLEARNA ELEKTRANA ČERNOBILJ

Stigli smo na posao pola sata pre početka smene.

Moje radno mesto je bilo desno, kod dve turbinske konzole.

Čim je naša smena počela, počeli smo da se pripremamo za test.

Reaktor četiri je trebalo da bude zugašen radi rutinskog održavanja.

Operateri su istovremeno planirali da izvrše odloženi bezbednosni test.

Ironično, svrha testa

bila je da se osigura bolja bezbednost reaktora tokom nestanka struje.

Test su započeli dan pre nesreće.

Nažalost, test je prekinut zbog održavanja električne mreže,

pa se gašenje odužilo.

Zbog odlaganja, test je ostao za noćnu smenu.

Nisam znao za planirani test. Niko nam ništa nije rekao o tome.

Vođa smene me je kontaktirao.

Objasnio je šta ćemo raditi i kojim redosledom.

Pored Igora Kiršenbauma, test su izvodile još dve osobe:

vođa smene Aleksandar Akimov

i Leonid Toptunov, koji je upravljao reaktorom.

Reaktor je bio ozloglašeno nestabilan tokom procesa gašenja.

Toptunov nije bio veoma iskusan.

Prvi put u karijeri je nadgledao gašenje nuklearnog reaktora.

Tokom primopredaja, pokretanja i zaustavljanja,

blago rečeno, ljudi su trčali unaokolo

i napetost se mogla osetiti.

Bili su umorni i pokušavali su da urade test. Prilika se nije ukazivala često.

Najviši po činu u prostoriji bio je Anatoli Djatlov,

zamenik glavnog inženjera elektrane.

Bilo je neslaganja oko uputstava za test,

a test je bio toliko odlagan

da je deo osoblja pretio da će otići.

Djatlov, koji nikada nije bio dobre volje,

bio je budan skoro 24 sata.

Djatlov je poslednje što je rekao Akimovu pre početka testa bilo:

„Šta čekaš?“

Dobio sam naređenje da počnem.

Pritisnuo sam dugme za gašenje

da bih isključio generator sa mreže.

Na kraju testa, Toptunov je pritisnuo dugme AZ-5 za hitno gašenje

kako bi potpuno ugasio reaktor.

01.23

Začuo se užasan zvuk.

Nešto se dogodilo, ali niko nije znao šta.

POLICIJSKI INSPEKTOR

Godine 1986. imao sam 29 godina.

Te noći smo bili u patroli oko elektrane.

Blizu elektrane je bio bazen za hlađenje.

Videli smo dvojicu krivolovaca kako postavljaju mreže.

Trebalo je da ih izvučemo iz vode, pa sam se skinuo u donji veš.

Bili smo na 400 metara od reaktora.

Dok smo ih hapsili,

začuli smo grmljavinu iza nas. Svi smo se okrenuli da vidimo.

Odmah se začula i druga grmljavina.

Čula se tutnjava, prašina je padala s plafona.

OPERATER

Svetla su treperila.

Upalila su se pomoćna svetla.

Oblak se kovitlao iznad nas. Nekakav pepeo je padao dole.

Zaista je smrdelo.

U tom trenutku, lampe za upozorenje na zračenje na zidu kontrolne sobe

promenile su boju iz zelene u crvenu.

Odvezli smo se na 200 metara ispred četvrtog reaktora.

Pitao sam: „Bože, šta je ostalo od zgrade?“

Pola zgrade je bilo uništeno.

01.30, VATROGASNA JEDINICA KIJEV

Pripjat?

Halo.

– Treći i četvrti reaktor? – Da, treći i četvrti.

– Znači, eksplozija? – Da.

– Gori li krov? – Da, krov gori.

Počele su da stižu razne poruke.

Uneli su čoveka sa opekotinama, Šašenoka.

Vladimir Šašenok, koji je nadgledao turbine,

bio je zahvaćen oblakom radioaktivne pare.

Bio je mokar i stenjao je.

Odveli su ga.

Zatim je umro.

Djatlov je rekao: „Ne razumem šta se desilo.“

U kontrolnoj sobi je vladala potpuna pometnja.

Znali su da nešto nije u redu, ali ne i šta.

Nisu verovali da je reaktor uništen.

Elektrana je bila izgrađena oko dugog centralnog hodnika.

Četiri reaktora su bila u nizu.

Svaki reaktor je imao svoju kontrolnu sobu

i svaka kontrolna soba je bila izolovana od reaktorskog prostora

mnogim debelim betonskim zidovima.

Reaktor četiri je bio uništen, odnevši sa sobom sve senzore i uređaje

koji je trebalo da im kažu šta se dešava u jezgru reaktora.

Bili su u potpunom mraku.

01.34, VATROGASNA JEDINICA KIJEV

Šta gori?

Eksplodiralo je u glavnoj zgradi, između 3. i 4. reaktora.