Marvel's Iron Fist

UCENSURERET POST FRA INDSAT

Læg en besked.

Hej, det er Danny.

Du skal væk fra din mor med det samme.

Det er muligt, Gao sender folk efter dig.

Ring til mig eller Colleen, når du hører beskeden.

Harold?

Okay.

Hvad fanden!

Jeg troede, du var en af dem.

-En af hvem? -Hånden.

Hvad taler du om?

Hvad laver du overhovedet her?

Hvor er far?

Du bør nok sætte dig ned.

For guds skyld.

Der er sket din far noget frygteligt.

Hvad?

Er han løbet tør for chia-frø?

Du skal ikke gå derind.

Hvorfor?

På grund af mig.

Jeg prøvede at advare ham, men...

...jeg kom for sent.

Hvad har du gjort?

Jeg nægtede at vige for Gao.

Hvis jeg ødelagde laboratoriet...

Hvad så?

Så hun bare ville tage hjem?

Er du komplet idiot?

Du troede, du kunne stoppe en kriminel sammensværgelse

ved at ødelægge nogle reagensglas?

Jeg troede, jeg kunne klare det.

Nu...

...skal jeg sørge over min fars død for anden gang.

Jeg vidste ikke, hvad jeg var oppe imod.

Det kan jeg se nu.

Jeg lader hende ikke skade flere. Det lover jeg.

Jeg skal nok finde hende.

Jeg er pisse ligeglad.

Bare hold dig væk fra mig og Joy.

Undskyld.

Du er som kræft, Danny.

BLEGEMIDDEL

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Jeg tager til Kina.

Fabrikken ligger i Anzhou.

Det var der, vi var på vej hen, da flyet styrtede ned.

Min far tog aldrig til udlandet.

Han må have haft en mistanke om, at der foregik noget.

Heroin?

Måske opdagede Gao, at han var på sporet.

Tror du, hun gjorde noget ved flyet?

Jeg ved bare, at Gao straffer folk, der bekæmper hende.

Vil jeg finde sandheden, skal jeg finde hende.

Hvad nu, hvis hun ikke vil sige noget?

Hun skal nok sige noget.

Okay.

Har du overvejet, at det er en tåbelig idé?

Den er ikke tåbelig.

Det var lidt hårdt, Claire.

Ikke rigtigt.

Du aner ikke,

om du vader ind i en fælde i Angjo... Anjao...

Anzhou.

Anzhou. Rigtigt.

Hvad hvis Gao sagde, hun kendte din far, så du bed på krogen?

Måske har de aldrig mødt hinanden.

Du må ikke tro på noget som helst, hun siger.

Det er nok rigtigt.

Men hvis der en chance for, at finde sandheden, må jeg afsted.

Ellers vil det hænge som en sky over mit hoved resten af livet.

Resten af dit liv findes ikke, hvis hun dræber dig.

Jeg har set andre angribe Hånden.

Det gik ikke godt.

Jeg værdsætter din omsorg, men jeg har besluttet mig.

Jeg er ked af, jeg trak jer ind i min kamp.

Forhåbentligt sætter turen en stopper for Hånden i vores liv.

Jeg tager med dig.

Nej.

Sidst, du angreb Hånden alene, fik du tæsk.

Du har brug for mig.

Hånden leder efter os.

Claire, hold lav profil, indtil du hører fra os.

Jeg tager også med.

Det er ikke bare din kamp, Danny.

De angreb mig i mit hjem.

De angreb mit hospital. De dræbte min ven.

I skal ikke udsættes for mere fare.

Hånden trives med frygt.

Jeg vil ikke flygte mere.

Jeg er nødt til det.

For Louisa.

For mig selv.

Hvad er planen?

Jeg opsporer hende.

Jeg overrumpler hende og tager hende med.

Tager hende med?

Overdrager du hende til de kinesiske myndigheder?

Interpol?

Du har vel ikke i sinde at tage hende med hertil?

-Det bliver en spøjs flyvetur. -Jeg ved det ikke.

Der er langt til Kina. Jeg finder ud af det undervejs.

Stoler I ikke på mig, så lad være med at tage med.

Undskyld.

Det gør ikke noget.

Der er vist ikke nogen elegant måde at håndtere sagen på.

Kan jeg skaffe nogen noget, før vi går i gang?

Kaffe?

Vi har en ny espressomaskine.

Drop skuespillet, Lawrence.

Lad os få det overstået, så vi kan pakke.

Jeres ting er allerede blevet pakket...

...bortset fra alt, hvad der tilhører Rand, selvfølgelig.

I får kasserne udleveret,

når I har underskrevet opsigelsesaftalen.

Holder du vores ting som gidsel?

Det er ikke bare ting, Ward.

Jeg har ting, der ikke kan erstattes... fotos af mor og far.

Som sagt kræver jeres minder blot en underskrift.

I vil konstatere, at fratrædelsessummen er yderst generøs.

Hundrede millioner hver.

Det er præcis, hvad vi tilbød Danny.

Ironisk, ikke?

Nyd det, mens du kan.

Når jeg sidder på den anden side af bordet, smiler du ikke.

I kan kun bebrejde hinanden.

At føre Danny ind i selskabet var en giftig beslutning.

Gudskelov gav vi ham ikke en jobtitel,

så vi behøver ikke at give ham aftrædelsespenge.

Det er da altid noget.

Danny har nok kostet selskabet lidt dollars,

men han opvejede det ved at forbedre offentlighedens indtryk af Rand.

Aktierne vil stige igen.

Han købte et pakhus og en kaj uden...

...nogen påviselig grund...

...og han nægtede at indgå forlig i det kollektive søgsmål.

Det var ved at blive et mønster.

Aftalen kan ikke forhandles.

Og I skal begge to skrive under, ellers får I ingenting.

Ward...

...er du sød at være til stede?

I skal begge to underskrive, ellers er der ingen aftale.

Har du en kuglepen?

Kan vi bede om et øjeblik alene?

Tag bare al den tid, I har brug for.

"Har du en kuglepen?"

Jeg tror ikke, det er juridisk bindende med blyant.

Hvordan...

Hvordan kan du overveje at skrive under uden at diskutere det med mig?

Vores muligheder er et gyldent håndtryk eller ingenting.

Det er den klogeste beslutning.

Hvor mange piller har du taget i dag?

Er det virkelig så svært at tro, at det er i orden med mig?

Ja, det er det faktisk.

Det er ikke længe siden, du kæmpede som et vildt dyr

for at forhindre Danny i at overtage kontrollen.

Forstår du...

Jeg har tænkt meget på den sidste sommer i Hampton med far.

Kan du huske...

...hvad du ville være, når du blev voksen?

Hvad har det med sagen at gøre?

Du ville være hesteavler.

Det var det eneste, du talte om.

Nogle gange tænker jeg,

at hvis far ikke havde bundet vores arv til vores jobs i Rand...

...så havde du måske en gård med heste.

Selvfølgelig ikke.

Jeg var 12 år gammel.

Det var en fjollet dagdrøm.

Måske, men det var din dagdrøm...

...ikke fars.

Det her er vores chance for...

...at stoppe med at leve det liv, som han...

...foreskrev os og...

...skrive vores egen skæbne.

Jeg må indrømme...

...at et job hos Rand ikke var mit førstevalg.

Præcis.

Jeg var lige færdig med jurastudiet.

Ingen tog mig alvorligt.

Det havde de al mulig ret til.

Det faldt mig ikke naturligt, som det gjorde for dig.

Så jeg knoklede røven ud af bukserne for at lære virksomheden at kende.

Og jeg fik min kollegers respekt.

Og ja...

...en del af mig vil blive, fordi...

...jeg føler en forbindelse til far.

Men den anden del vil blive for min egen skyld.

For hvad jeg har opnået.

Jeg har fortjent min position.

Jeg vil ikke bare gå min vej.

Ikke uden kamp.

Joy, det er ikke en kamp, vi kan vinde.

Det er ikke nødvendigvis sandt.

Hvis jeg kan lave en helt sikker plan, vil du så i det mindste overveje det?

Okay.

Men kun hvis du vil overveje at indgå forlig.

Det er en aftale.

Blackalicious, BDP,