KILL BLUE

KILL BLUE (キルアオ)

Russian 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

KILL BLUE S01E10 WEB-DL Crunchyroll
다음의 해설 Crunchyroll

태그

webdl
게시일: 2026-07-20
다운로드: 8
청각 장애인용: No

Russian 자막 미리보기

처음 165줄입니다.

ВЗРЫВ НА СТАДИОНЕ

На днях Новый национальный стадион серьёзно пострадал от загадочного взрыва.

По новой информации,

ДЕПУТАТ КОДА МОРИО

в этом может быть замешан депутат Кода Морио,

чьё имя связывают с теневыми взносами.

Информатор сообщил,

что его группа поддержки предложила внести крупное пожертвование…

И сейчас мы обсудим подробности этого дела.

Да уж, тревожно как-то.

Только вот… Это вообще правда?

Когда вы с Огами нашли машину похитителей,

решили передохнуть и попинать мяч в парке?

А тем временем Норэн спасли?

Всё так и было.

Что это за похитители такие?

А ты, значит, так переживала?

Неужели ты…

Просто переживала — и всё.

УБИВАЯ ЮНОСТЬ

Доброе утро, Ога!

Утро!

Доброе.

- Такой злой! - Что на этот раз?

До контрольных ещё далеко.

Не бери в голову.

Я просто решил серьёзно сосредоточиться на учёбе.

Сосредоточиться на посещении школы?

- Подумаешь, в субботу не учился… - Что с тобой, Ога?

Кажется, что-то намечается.

Извините. Не ждите меня.

Ага… Ладно.

- Братишка? - Впереди поджидает Норэн.

Что? Обалдеть…

Ты способен чувствовать её на расстоянии?

Нет.

Просто вижу, как этот её хохолок торчит.

Ой, точно! И правда! Тут и дурак поймёт!

И что на меня нашло?

В засаде его стерегу…

Но ничего не могу поделать, все мысли только о нём.

Мне жаль, Норэн,

но это не твои чувства, а просто гипноз.

Мне придётся избегать тебя, потому что иначе

может случиться что-то непоправимое.

И я не хотел бы потом жалеть.

Наставник, доброе утро.

Доброе, Огами.

Когда ты уже перестанешь называть меня наставником?

Может, успокоишься, если я скажу, что ты…

- Отчислен? - За что?!

Значит, на парное свидание ходил?

С моей сестрой и тем типом, Эдом Роугом?

Единорогом…

Да какая разница?

Решил поддержать того слизняка, который липнет к моей сестре?

Нет!

Вот вы где? Доброе утро, Сираиси.

Ага. Доброе.

И ещё… С добрым утром, Огами.

Доброе… Мне приспичило!

Надо же, как рванул…

Да уж…

Отговорки, как в детском саду, братишка.

Вот такая у него ситуация.

Аж живот болит…

Да тут не до смеха…

На свидании такая заварушка была.

Ой, не могу…

Как…

Как кофе-то пить?

Госпожа Эри…

Извини, извини…

Так значит, он на время вернулся в свой обычный облик?

Ага.

Надо бы поскорее выяснить причину.

Превратится в мужика во время уроков — это будет несмешно.

- Это что за мужик? - Кто это?

Точно…

Может, он что-то не то съел?

Да вроде ничего такого не было…

Я же просто шучу.

Но если серьёзно, скорее всего, мы имеем дело с реакцией на какой-то препарат.

А когда его действие прошло, он снова стал ребёнком.

Так что первым делом узнай, что именно он ел в тот день.

Хорошо!

А ещё… Значит, он столкнулся с киллерами из «Жардин»?

А… да.

Понимаешь…

Пчёлы Мицуоки — это же искусственные организмы.

Так что проще всего было бы найти того, кто их создал,

и вытянуть информацию из него.

Но такие сведения — это строжайшая тайна.

Однако почему-то «Жардин», кажется, уже что-то разнюхали.

Ога, давай поболтаем.

Ты извини.

Мы тут получили небольшой заказ — на твоё задержание.

- Платят пудингом. - Дёшево!

Догадаешься, кто заказчик?

Огами! Что это значит?

Ты сегодня странный!

Нет-нет, это ты странная, Норэн!

Я же вижу: ты меня избегаешь!

А я просто…

Неважно! И всё-таки я так не могу… Сил нет терпеть!

О чём ты?

Не поняла!

И неважно, кто что скажет!

Ты уверена, Норэн?!

Послушай, Огами, ты мне очень нра…

Вот же я просчитался!

Так явно её избегал, что она вконец слетела с катушек?!

Давай потом поговорим!

Эй!

Подожди, Огами!

Выслушай меня!

Во носятся…

Ну да, она хороша и в учёбе, и в спорте.

Да вы издеваетесь?

Она меня реально догоняет? Ничего себе, какая быстрая!

Нашёлся!

Огами!

Всё-таки оторвался.

Так и быть.

Пойду пока домой, а сумка пусть в школе останется.

Извините! Можно мне?

Я люблю тебя, Огами! Попробуй удрать, если сможешь!

Но если я тебя поймаю, давай встречаться!

Не понарошку — всерьёз!

Да она покруче киллеров!

То есть нет… Что происходит?

Что с ней случилось?

Поцелуй или умри

Я люблю тебя, Огами! Попробуй удрать, если сможешь!

Но если я тебя поймаю, давай встречаться!

Не понарошку — всерьёз!

Да что происходит?!

Что с Норэн такое?

- Ничего себе. - Они же вроде встречаются?

Поссорились?

Любовные страсти!

Ещё и зеваки собрались…

А свихнувшаяся Норэн совершенно непредсказуема.

Как скажешь, давай поговорим в другом месте.

Сначала успокойся.

Мы ведь договаривались,

что наши «отношения» — это просто игра, чтобы отваживать парней?

Да, договаривались…

Но я по-настоящему в тебя влюбилась…

Сама не понимаю почему! Но я не могу сдерживать свои чувства!

Дело дрянь.

Гипноз Кадзумы сработал на полную…

Хотя, постойте…

Извини.

Мицуока, ты для меня не больше чем подруга.

Притворные отношения — это максимум.

Мои попытки её избегать только всё усложняют.

Лучше уж прямо ей отказать.

Я должен был сразу так и поступить.

Понятно…

Угу. Хорошо.

Извини за весь этот шум.

- Тогда я умру. - В смысле?! Стой! Ты чего?!

Ты куда собралась? Тихо!

Ты чего удумала? Лезь обратно давай!

More Russian subtitles for KILL BLUE

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left