The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

أنت أيضًا يا أختي الكبيرة كيوكا؟

والبقيّة أيضًا؟

.إنّه غارق في النّوم بالتّأكيد

.يبدو ظريفًا جدًّا وهو نائم

...يداه كبيرتان جدًّا

...قليلاً فحسب

هل حدث أيّ شيء غريب أثناء نومي اللّيلة الماضية؟

!لا-لا شيء

.لا بأس، سنترك الباقي لهم

والآن يمكننا الذّهاب لمشاهدة ...الجناح الملكيّ و

.خبير فتح الصّناديق

سنذهب لرؤية خبير فتح الصّناديق .لفتح الصّندوق الأسود

.اذهبن وأتممن الانتقال إلى سكنكنّ

.أكيد

!وبعد ذلك، سنتوجّه جميعًا إلى حقل الفجر

.أنت في مزاج رائع يا ميساكي

!أجل! لأنّني أعيش وأنام في مسكن مذهل

!ذلك المكان في قمّة الفخامة

!أصبحتُ أخيرًا من الأثرياء والمشاهير

أنا آسفة. لقد كانت على هذه .الحال منذ اللّيلة الماضية

.من الجيّد أنّها متحفّزة

.حسنًا، سنلتقي بكنّ لاحقًا

!أكيد

...يجب أن يكون خبير فتح الصّناديق هنا

ما الأمر يا تيريزيا؟

ما هذا؟

!وحش في وسط المدينة؟

عجبًا! هل أنت السّيّد أريهيتو أتوبي؟

.ما... نـ-نعم

.أخبرتني النّقابة عنك

."أهلاً بك عند "آرثر لفتح الصّناديق

.سأفتح لك ذلك الصّندوق الأسود

.اسمي فالما آرثر

أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~باحث مبتدئ في مملكة المتاهات~

"صندوق الكنز الأسود وسرّ الزّوجة الشّابّة"

.أنا آسفة لأنّ شيون أفزعتكم سابقًا

شيون؟

.نعم، تلك الكلبة الكبيرة

إنّها من سلالة تُعرف ،باسم كلب الصّيد الفضّيّ

.كانت في السّابق كلبة حراسة ترافق الباحثين

...يا للعجب

هل تحرس أطفالك الآن؟

.نعم

أمّي، هل ستفتحين صندوقًا؟

نعم. لذلك أحسنا التّصرّف .وكونا مطيعين أنت وبلوم

!حسنًا

...على أيّ حال يا سيّد أتوبي

هل تمانع أن تريني ذلك الصّندوق؟

.بالتّأكيد، تفضّلي

!لم أشعر بهذا الشّعور منذ زمن طويل

هذا نوع من الصّناديق لا أصادفه .إلاّ مرّة واحدة في السّنة تقريبًا

.الكنز بداخله نادر جدًّا وذو قيمة عالية

...ولكن إن حدث وأخطأتُ في فتحه

قد يستدعي جحافل من الوحوش القويّة

.أو حتّى يمحو جزءًا كاملاً من المدينة

.سيُسبّب كارثة هائلة من نوع ما

.لكن لا داعي للقلق

"أقراط الحرفيّ"

،لديّ أقراط الحرفيّ وخاتم الأسرار

ممّا يرفع فرصتي في فتحه .بنجاح إلى 100 بالمائة

"خاتم الأسرار"

.اطمئنّوا لأنّي سأفتحه بأمان

والآن، ما رأيكم أن نفتح هذا الصّندوق فورًا؟

.لا تقلقوا، سأفتحه ببطء وحذر

...والآن

.سأبدأ بفتح الصّندوق

ما هذا كلّه؟

تبدو كالمتاهة، أليس كذلك؟

.إنّها آليّة دفاعيّة مصمّمة لمنع فتح الصّندوق

.لن يُفتح إلاّ إذا وُضعت جميع الكرات داخله

عبر ممرّات ضيّقة كهذه؟

،إذا لامست كرةٌ حافّةَ ممرّ المتاهة

.سيحدث شيء فظيع

!ماذا؟

.لكن لا بأس. اتركا الأمر لي

.يا إلهي

...والآن، سنقوم بهذا

.لا داعي للمشاكل

.ها هي، أرأيتم؟ لقد مرّت

...سأستمرّ في إرسالها إلى الدّاخل

.أعمق فأعمق... حتّى خطّ النّهاية

...أجل، هكذا تمامًا. وهكذا

!انتهت كلّها

...أنا فاتحة قفل الحاجز البُعديّ هذا

.فالما آرثر

.ممتاز. أرنا كلّ شيء الآن

!افتح

...إنّه مُبهر

.حسنًا إذًا. إنّه آمن الآن

تفضّلوا وألقوا نظرة على .محتويات الصّندوق الآن

...هذا لا يُصدق

.ما هذا؟ نهايته تشبه المفتاح

.قد يحتوي على بعض الأغراض الملعونة

.من فضلكم لا تستخدموا أيّ شيء حتّى أقيّمه

.حسنًا

ما الّذي يؤخّرهم كلّ هذا الوقت؟

ربّما كان في الصّندوق الأسود ،بعض المعدّات أيضًا

.ربّما يستغرق الأمر بعض الوقت للاختيار

!تبدو كسترة واقية من الرّصاص

...أريهيتو، هل هذا

."نعم. يبدو أنّ اسمه "المقلاع الأبنوسيّ

"المقلاع الأبنوسيّ" "يضيف +1 للهجوم والدّقّة والمدى"

أرى أنّ المقبض يحتوي على .فتحات لإضافة الحجارة الرّونيّة

حجارة رونيّة؟

إنّها حجارة أشبه بنسخة .متطوّرة عن الحجارة السّحريّة

والمعدّات الّتي يمكن تزويدها بحجارة .رونيّة قيّمة جدّة، لذا اعتني به جيّدًا

...هكذا إذًا

وما هذه القفّازات؟

.قفّازات سلسلة فولاذيّة خفيفة +1

،يبدو أنّها تُعزّز قدرات الدّعم

"قفّازات سلسلة فولاذيّة خفيفة +1"

.لذا قد تتناسب جيّدًا مع مهاراتي

.تبدو جميعها رائعة حقًّا

يا آنسة إلي، ماذا عن هذا؟

.تُسمى هذه أحذية الحرباء

إنّها تمنح القدرة على التّمويه .والاندماج مع محيطك

"أحذية الحرباء"

حرباء؟ هل هي مصنوعة من موادّ من الوحوش؟

.هذا صحيح

!لكنّ ملمسها الخشن مريح جدًّا

بالمناسبة، أين هي كيوكا؟

...الآنسة إيغاراشي قد

ماذا تفعل؟

!يا له من درع

!لكنّه يبدو رائعًا عليك يا آنسة كيوكا

ما ترتديه كيوكا هو درع .السّيّدات الفولاذيّ الخفيف +3

"درع السّيّدات الفولاذيّ الخفيف +3" قوّة شفاء (متوسّطة)، دفاع غير مباشر" "(طفيف)، دفاع سحريّ (طفيف)

يحتوي على زيادة في الدّفاع .السّحريّ. إنّه درع ممتاز

حقًّا؟ مع أنّه يكشف الكثير؟

.هذا يجعله أخفّ وزنًا فحسب

...ومع ذلك

!إنّه يكشف أكثر من اللاّزم

...لا أستطيع منع نفسي من النّظر

سوزونا، كنت أستخدم هذا الوشاح ،الحريريّ لأستر نفسي

لكن يجب أن يكون لديك أكبر قدر .ممكن من الحماية، لذا جرّبي ارتداءه

أشعر بالسّوء قليلاً لقبوله .الآن... لكن شكرًا لك

هذا يليق بك! لا عجب أنّك !ابنة عائلة تعمل في معبد

ابنة عائلة تعمل في معبد؟

،نعم، كان والداي يديران معبدًا .لذا كنت أساعدهما هناك

.حقًّا؟ لم أكن أعلم

،بالمناسبة يا سيّد أريهيتو ،عندما راجعتُ رخصتي سابقًا

كان مستواي قد ارتفع وحصلتُ .على بعض نقاط المهارة

.وأنا كذلك

.وأنا أيضًا

إذًا سيكون حقل الفجر مكانًا رائعًا !لتجربة بعض الأشياء الجديدة

!المعدات والمهارات على حدّ سواء